論老舍《茶館》里的語言特色

江孝輝

老舍作為我國現(xiàn)代著名作家，留下了眾多傳世名作。其中話劇《茶館》不僅蘊(yùn)含著豐富的社會(huì)生活內(nèi)涵，同時(shí)在語言的運(yùn)用方面也獨(dú)具特色，是老舍重要代表作之一。通過閱讀《茶館》，我們可以從中窺見老舍作為一名語言大師對(duì)文學(xué)語言運(yùn)用的純熟功底。他往往借助獨(dú)具個(gè)性的語言來體現(xiàn)不同的人物特征，同時(shí)以幽默風(fēng)趣的隱喻對(duì)社會(huì)環(huán)境，尤其是底層人民的生活狀況加以辛辣的諷刺，借此帶給讀者酣暢的文學(xué)閱讀體驗(yàn)和深刻的思考。本篇文章將對(duì)老舍《茶館》里的語言特色進(jìn)行歸類分析。

一、性格分明

在《茶館》這部作品中出現(xiàn)了眾多的人物，這些人物有著各自不同的性格特征。在運(yùn)用語言描寫來刻畫人物形象時(shí)，作者做到了語言與性格相對(duì)應(yīng)，體現(xiàn)出人物性格分明的特點(diǎn)。例如茶館掌柜王利發(fā)做事圓滑、八面玲瓏，與人交談時(shí)語言非常謙遜謹(jǐn)慎，非常符合其身份特征。而常四爺講話則是直來直往，這與其闖蕩江湖多年的人生經(jīng)歷有很大的關(guān)系。而宋恩子、吳祥子講話則狡猾奸詐，時(shí)時(shí)處處體現(xiàn)出特務(wù)的職業(yè)和性格特點(diǎn)。其中有一個(gè)對(duì)話片段通過語言將人物性格描畫得淋漓盡致。三人看到外面發(fā)生了一些事情之后發(fā)生了這樣的對(duì)話：松二爺看著看熱鬧的兩個(gè)人說不關(guān)我們的事，我們都是場(chǎng)外人，二德子卻反駁道：“你管我當(dāng)不當(dāng)差呢？”而常四爺則諷刺二德子說：“要抖威風(fēng)，洋人干去……英法聯(lián)軍燒了圓明園……可沒見您去沖鋒打仗！”我們讀這段對(duì)話，會(huì)覺得三個(gè)人非常有意思。這是一場(chǎng)小誤會(huì)，卻從這個(gè)對(duì)話中體現(xiàn)出每個(gè)人不同的性格特征。同樣的一件事，三個(gè)人的看法不同，在開展對(duì)話時(shí)所運(yùn)用的語言以及從中體現(xiàn)出來的特點(diǎn)也各具特色。松二爺講話的平穩(wěn)自如；二德子語言則像糞坑里的石頭，又臭又硬，同時(shí)透露出一股無賴的氣息；而常四爺則在話里話外透露出一股匪氣。從各自的語言特點(diǎn)當(dāng)中，我們就可以窺見這三位人物不同的性格特征：松二爺?shù)姆€(wěn)重、二德子的無賴以及常四爺?shù)木髲?qiáng)。在老舍《茶館》這部作品當(dāng)中還有很多類似的橋段，都可以體現(xiàn)出老舍在創(chuàng)作茶館這部作品時(shí)，在語言的運(yùn)用方面做到了將語言描寫與人物性格特征相對(duì)應(yīng)，體現(xiàn)出《茶館》語言的性格化特征。

二、幽默風(fēng)趣

幽默風(fēng)趣是《茶館》這部作品非常鮮明的一個(gè)語言特征。而這種幽默并不是淺層意思上的搞笑，而是借助幽默風(fēng)趣的語言描寫對(duì)社會(huì)環(huán)境，尤其是底層人民的生活狀況進(jìn)行辛辣的諷刺，揭露黑暗現(xiàn)實(shí)，借此來引起人們對(duì)社會(huì)生活的思考。當(dāng)然在這一過程當(dāng)中，老舍先生做到了將幽默風(fēng)趣以及諷刺性語言控制在適度的范圍之內(nèi)，既可以借助幽默風(fēng)趣的語言來引起人們的思考，表達(dá)對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的諷刺，又可以使人們從中體味出一種輕松的閱讀氛圍。這種幽默風(fēng)趣的語言特征體現(xiàn)在文中的許多方面。例如，李三的“改良！改良！越改越?jīng)?！冰涼?！边\(yùn)用了諧音雙關(guān)的描寫方式，使讀者感受到一種輕松搞笑的氛圍，同時(shí)也借此表達(dá)了李三對(duì)王利發(fā)的不滿，從中襯托出李三內(nèi)心的困苦和無奈的感情，借人物的困境對(duì)社會(huì)環(huán)境予以深刻的揭示。除此之外，唐鐵嘴的“我已經(jīng)不抽大煙了，我改吃白面了”，聽起來就讓人不覺好笑，大煙與白面區(qū)別無兩，從人物嘴里說出來就不禁讓人感覺到一種可笑的意味。當(dāng)然人們沉迷于鴉片等也體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況，表達(dá)了對(duì)“東亞病夫”社會(huì)現(xiàn)實(shí)的揭露和諷刺，同時(shí)也透露出一股華夏兒女的無奈。諸如此類的描寫在《茶館》這部文學(xué)作品里還有很多，借此營造出一種幽默風(fēng)趣的閱讀氛圍，同時(shí)也將我們帶入當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境，體味了當(dāng)時(shí)社會(huì)人物的無奈，尤其是底層人物的掙扎。

三、京味十足

老舍先生作為地地道道的北京人，在創(chuàng)作《茶館》這部作品時(shí)融入了諸多京味兒元素。北京話大多短小精練，節(jié)奏性、韻律性較強(qiáng)。老舍先生在運(yùn)用語言描寫尤其是開展對(duì)人物的對(duì)話描寫時(shí)大量的運(yùn)用了這類語言。二德子說“嗻！今兒的茶錢我候了”，常四爺說“這位爺，您圣明，您給評(píng)評(píng)理”，等等，諸如此類的對(duì)話都運(yùn)用了較為簡(jiǎn)短的語言來描寫。同時(shí)在語音語調(diào)上抑揚(yáng)頓挫十分鮮明，充分體現(xiàn)出京味兒語言的口語化特色。除此之外，最具北京特色的語言表達(dá)方式則是對(duì)兒化音的運(yùn)用?！恫桊^》這部作品當(dāng)中就存在著大量運(yùn)用兒化音現(xiàn)象，如“您坐這兒”“我們一塊兒去”等等。老舍先生對(duì)京味兒語言的運(yùn)用使人在讀《茶館》這部文學(xué)作品時(shí)感受到一股親切的意味，讀者很容易被引入情境當(dāng)中，仿佛自己也是茶館當(dāng)中的一員。