• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    商務(wù)語篇主位推進(jìn)模式結(jié)構(gòu)圖管

    2020-11-09 03:06:08窺宋瑩李雪紅陳宏
    關(guān)鍵詞:結(jié)構(gòu)圖

    窺宋瑩 李雪紅 陳宏

    摘 要:基于語篇主位推進(jìn)模式的研究,概括出商務(wù)語篇中三種常見的主要推進(jìn)模式,創(chuàng)造性地通過結(jié)構(gòu)圖演示其推進(jìn)進(jìn)程。選取六篇商務(wù)語篇作為語料范例,借助結(jié)構(gòu)圖示分析各小句主位和述位的關(guān)系、句間的銜接及推進(jìn)以及完整語篇的形成,進(jìn)而探討用結(jié)構(gòu)圖分析商務(wù)語篇主位推進(jìn)模式的可操作性和優(yōu)越性。

    關(guān)鍵詞:主位推進(jìn)模式;結(jié)構(gòu)圖;商務(wù)語篇

    中圖分類號:H319文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1672-1101(2020)05-0055-06

    Abstract: This paper is an attempt to examine the applicability of the theory of thematic progression in business texts by using structure charts. Six pieces of business texts are closely analyzed. The analysis of thematic progression by structure charts proves to be helpful and feasible in a better understanding of how themes and rhemes are closely related, how fluently sentences develop and how one complete text is formed.

    Key words:thematic progression; structure charts;business texts

    不同體裁的語篇主位推進(jìn)模式有不同的選擇傾向,同一體裁的語篇主位推進(jìn)模式雖有相似性,卻又不完全相同。目前主位推進(jìn)模式的研究對象主要集中在文學(xué)語篇,有關(guān)商務(wù)語篇的研究相對較少。商務(wù)語篇中存在哪些主位推進(jìn)模式,其對于語篇的功能和理解起何作用?相關(guān)研究略有涉及,但多為文字闡釋或是簡單的公式。所以,對商務(wù)語篇的主位推進(jìn)模式進(jìn)行研究有一定意義。本文以商務(wù)語篇為研究對象,探究其主位推進(jìn)模式的選擇如何有效實(shí)現(xiàn)信息負(fù)載量大的商務(wù)語篇的交際功能,并嘗試借助結(jié)構(gòu)圖演示該類體裁語篇的主位推進(jìn)模式,使讀者不僅對整個(gè)商務(wù)語篇的結(jié)構(gòu)與發(fā)展一目了然,還可以了解到語篇中各小句鋪開、連接和貫穿整個(gè)語篇的具體形式,由此做到信息準(zhǔn)確順暢地傳遞,提高讀者理解語篇的效率和準(zhǔn)確性。

    一、主位推進(jìn)理論綜述

    在馬泰修斯(Mathesitus)[1]和韓禮德(Halliday)[2]的研究基礎(chǔ)上,丹尼斯(Danes)[3]創(chuàng)造性地從語篇角度提出了“主位推進(jìn)”(thematic progression)概念。主位推進(jìn)理論研究各句間銜接和連貫的方式,即主位與述位的關(guān)系和變化。丹尼斯在對其本族語篇做了大量分析后,歸納出五種常見的主位推進(jìn)模式。荷蘭的范戴克采用數(shù)學(xué)集合及向量的符號記法給出了主位推進(jìn)模式的公式:[,,,…]和[,,…][4]。國內(nèi)學(xué)者朱永生和嚴(yán)世清總結(jié)出四種類型:即主位同一、述位同一、延續(xù)和交叉四種類型[5]。南洋使用較為直觀的箭頭示意圖表示主位、述位、直線和交叉延續(xù)四種常見的主位推進(jìn)模式。其中直線延續(xù)模式和述位延續(xù)模式分別對應(yīng)范戴克所提出的兩個(gè)公式[6]。自王斌指出主位推進(jìn)在翻譯中具有解構(gòu)和結(jié)構(gòu)功能后[7],主位推進(jìn)模式應(yīng)用到各種語篇的翻譯中[8-11]。李朝將主位推進(jìn)模式理論應(yīng)用到漢語商務(wù)篇章的英譯實(shí)踐中[12]。有關(guān)商務(wù)語篇的主位推進(jìn)模式的研究還有不少,不再一一贅述。由此可見,主位推進(jìn)模式的選擇可服務(wù)于不同體裁語篇從而達(dá)到交際目的,而研究主位推進(jìn)模式有利于讀者深入理解作者的行文思路和布局邏輯。

    二、商務(wù)英語語篇中的主位推進(jìn)模式

    基于已有文獻(xiàn)[12-15]研究成果以及對商務(wù)語篇的分析,本文發(fā)現(xiàn)常用的主位推進(jìn)模式主要有三種,即:持續(xù)型主位推進(jìn)模式、直線型主位推進(jìn)模式和衍生型主位推進(jìn)模式。商務(wù)英語語篇中主位推進(jìn)模式的分布較廣,受商務(wù)語篇負(fù)載信息量大、語句較長、結(jié)構(gòu)嚴(yán)密等文體特征影響,其特點(diǎn)有:持續(xù)性主位推進(jìn)模式居多,直線型和衍生型主位推進(jìn)模式次之。在持續(xù)性主位推進(jìn)模式的語篇中,各小句主位要么完全相同要么有極大相似性,這與商務(wù)語篇的主題統(tǒng)一、重點(diǎn)突出、邏輯清晰的文體特征不謀而合。作者可用最少的語言傳遞最多的信息。在直線型和衍生型主位推進(jìn)模式中,語篇的連貫性、邏輯性和完整性通過各小句主述位的展開來實(shí)現(xiàn):前一句的述位可作為后一句的主位,首句的主位或述位可分裂成后面各小句的主位。各小句間的語義銜接非常緊密,符合商務(wù)語篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)密的特征。商務(wù)語篇所涉及的事件或事物是相互聯(lián)系的,是一種具有緊密邏輯結(jié)構(gòu)和強(qiáng)烈目的性的語篇。為了避免語言文字描述的冗長,本文分析了持續(xù)型主位推進(jìn)模式、直線型主位推進(jìn)模式和衍生型主位推進(jìn)模式并給出了對應(yīng)的結(jié)構(gòu)圖,直觀演示各小句間如何銜接,語義如何推進(jìn)。為了保證描寫的充分性,下文在《實(shí)用文體翻譯》[16]一書中選取六篇英語商務(wù)報(bào)章雜志文章作為語料范例,通過結(jié)構(gòu)圖構(gòu)畫出其主位推進(jìn)模式,從而更高效更清晰地分析理解語篇。以下結(jié)構(gòu)圖中,主位記作T,述位記作R,T1即為第一小句的主位,R1為第一小句的述位,以此類推。數(shù)學(xué)上,把一些事物的全體稱為集合,集合中的每個(gè)事物稱為元素。對于兩個(gè)集合A和B,如果A中的元素都在B中,則稱A包含于B,記作AB。如果B除包含A的所有元素外,還包含有A之外的元素,則稱A真包含于B,記作AB。下文將采用此種記號方法闡釋各小句主述位間的關(guān)系。

    (一)持續(xù)型主位推進(jìn)模式

    該模式指語篇中各小句有相同的主位,或者第一小句之后各小句主位都源自第一小句主位。可以用示意圖表示為:

    雖然該語篇并不像上文兩個(gè)語篇各小句的主位那么明顯的保持一致,但仔細(xì)分析該語篇,可以發(fā)現(xiàn)各小句所談?wù)摰闹黝}都是new manager, 圍繞的話題都是新經(jīng)理的責(zé)任。有的小句的主位和第一句的主位完全相同,有的小句中只有主位的某一部分和第一小句的主位一致,有的小句主位用人稱代詞they來替代new managers,是一種真包含關(guān)系。

    分析以上三個(gè)語篇發(fā)現(xiàn):各小句從同一話題開始談?wù)摚?每個(gè)小句的述位對這一話題進(jìn)行多方面的闡釋。從語法角度分析,分詞短語、介詞短語和插入語使得句式比較復(fù)雜,難以理解。而從語篇角度分析其主位推進(jìn)模式發(fā)現(xiàn),第一小句的主位統(tǒng)領(lǐng)整個(gè)語篇的主位,作者能集中語言對語篇的各小句主位,即語篇的重點(diǎn)描述對象,進(jìn)行細(xì)致、全面、深刻地描述,極具邏輯性。如示意圖1所示,各小句主位間存在包含或真包含關(guān)系,各主位將各小句緊密聯(lián)系在一起,自然過渡,層層推進(jìn)。這種模式能有效突出主題, 即首句主位。

    以上三個(gè)語篇同屬于商務(wù)報(bào)章雜志文章,該類商務(wù)語篇提供一般商務(wù)新聞或信息、專業(yè)商務(wù)知識和案例分析,其主要功能是信息功能。通過這種主位推進(jìn)模式的應(yīng)用,可發(fā)現(xiàn)作者試圖從不同角度對同一主位或主位的某一部分進(jìn)行討論。雖然容納的信息多,但是主題突出,一目了然,觀點(diǎn)鮮明,極具邏輯性和說服力。在商務(wù)語篇中采用這種模式非但不會給讀者造成閱讀障礙,反而使讀者在最短的時(shí)間內(nèi)獲取最多的信息,實(shí)現(xiàn)其信息功能。

    (二)直線型主位推進(jìn)模式(梯形或鏈狀或環(huán)狀主位推進(jìn)模式)

    為了更好地闡釋這種模式,下文通過兩個(gè)語篇給出此種類型主位推進(jìn)模式的兩種形式。先分別分析各語篇中小句的主述位是如何推進(jìn)的,之后統(tǒng)一分析該模式對語篇構(gòu)建的作用。

    模式一:后面小句主位是第一小句述位,或是其某一部分,而末句述位又成為首句主位或是其一部分(見圖2)。

    在該有關(guān)市場策略的語篇中共有四個(gè)小句。其中,第一小句的述位R1較長,為了避免重復(fù),只用了R1 的一部分,即customer groups or segments 來做第二小句的主位T2,這樣做是為了第一和第二小句間有效銜接。同理,當(dāng)在R2 中提到要考慮顧客特殊要求時(shí),第三小句就以滿足顧客要求做主位T3,而企業(yè)要采取的應(yīng)對措施是述位R3。最后一小句用來總結(jié)開發(fā)市場策略在評估企業(yè)環(huán)境中至關(guān)重要,其述位R4的一部分developing your marketing strategy 正好是第一句主位T1的一部分,首尾呼應(yīng),如同形成了一個(gè)閉環(huán),讓語篇成為有機(jī)整體。

    模式二:前一小句述位的一部分作為下一小句主位,末句述位包含或真包含于首句述位(見圖3)。

    語篇R1中涉及到通貨膨脹,T2的一部分就是the growth/inflation relationship。R3提到對美聯(lián)儲政策和利率的錯(cuò)誤的期待,而T4承接R3談?wù)撀?lián)邦政府已采取的應(yīng)對措施。緊接著T5中These efforts概括了前句中述位的內(nèi)容,與之重合,而R5的中心詞expectations又充當(dāng)最后一句主位的一部分。

    從圖2與圖3可知,上述兩個(gè)語篇中的下一小句的主位包含或真包含第一句述位或者是前一小句述位,而該小句述位又會帶出下一個(gè)小句中新的主位, 如此延續(xù)到末句述位的一部分,正好是首句主位或述位或是其部分內(nèi)容,從而形成一個(gè)鏈狀或環(huán)狀結(jié)構(gòu)。這樣通過已知信息帶動(dòng)新信息, 內(nèi)容上句句銜接、環(huán)環(huán)相扣,體現(xiàn)了事物或人物間的承接或遞進(jìn)關(guān)系。整個(gè)語篇行文條理清晰、井然有序。

    (三)衍生型主位推進(jìn)模式(或派生型或分裂型)

    衍生型主位推進(jìn)模式體現(xiàn)了一種分裂式的發(fā)展,后面若干小句的主位從前面小句中的主位或述位派生而來,常用于對同一主題的延展和多方位闡釋。我們僅對由述位派生型給出以下示意圖,主位派生型與之類似。

    該語篇是有關(guān)世貿(mào)組織成員國如何提交案件給爭端解決體系。第一小句統(tǒng)領(lǐng)全篇。從第二小句到第九小句具體解釋世貿(mào)組織爭端解決應(yīng)遵循哪三個(gè)步驟。分別使用First、Then和Finally來詳述這三個(gè)步驟。雖然后面八個(gè)小句中,各小句主位和述位并未出現(xiàn)第一小句的主位或述位或其主述位的一部分,但都是由第一小句衍生而成的,即解釋世貿(mào)組織解決爭端的具體步驟。圖4用Tx、Ty、Tz來泛指由首句述位分裂出來的小句主位,不具體指哪一小句主位,因?yàn)閤句后可能還會有多個(gè)小句對該句展開討論或敘述,其主位推進(jìn)模式可以是上述任何模式之一,在此不作展開。y,z句同理。采取此種從首句主位或述位分裂成多句主位模式的優(yōu)勢是可以避免同一主位的重復(fù)和堆砌,其核心作用是使得語篇的行文簡潔流暢,符合商務(wù)語篇的行文特點(diǎn)。

    三、結(jié)語

    本文通過分析六篇商務(wù)英語語篇的主位及主位推進(jìn)模式發(fā)現(xiàn),雖然商務(wù)語篇的信息容量大,但根據(jù)結(jié)構(gòu)示意圖的展示與分析,可以發(fā)現(xiàn)其句式并不復(fù)雜,各小句通過主位和述位的關(guān)系有機(jī)銜接,組織成一個(gè)語義完整的語篇。本文作者希望通過結(jié)構(gòu)圖示研究分析主位推進(jìn)模式商務(wù)語篇,便于讀者從大局掌握其語義,有效縮短閱讀時(shí)間,提高閱讀理解的準(zhǔn)確率和效率;同時(shí)文中的結(jié)構(gòu)圖示也可為商務(wù)英語的學(xué)習(xí)者和研究者提供了新的理論視角和研究途徑。

    本文選用的分析語料僅限英文商務(wù)語篇,通過結(jié)構(gòu)圖示輔助剖析其主位推進(jìn)模式,讓讀者對語篇的結(jié)構(gòu)和發(fā)展一目了然。今后可嘗試通過對比來研究英漢兩種語言中商務(wù)語篇所用主位推進(jìn)模式類型的區(qū)別及聯(lián)系,究其成因,并探尋相關(guān)翻譯策略應(yīng)用,以期啟發(fā)商務(wù)英語閱讀及翻譯教學(xué),引起教師對相關(guān)內(nèi)容研究的關(guān)注,指導(dǎo)英漢商務(wù)語篇互譯實(shí)踐,提升學(xué)習(xí)者翻譯能力。參考文獻(xiàn):

    [1] Mathesius V.Functional Sentence Perspective[M]. Prague: Academia,1939:10-18.

    [2] Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar(2nd ed.)[M].London: Edward Arnold,1994: 24-35.

    [3] Danes F.Papers on Functional Sentence Perspective[M]. The Hague: Mouton, 1974: 15-100.

    [4] Van Dijk T A.Text and Context[M].London: Longman, 1977: 30-65.

    [5] 朱永生, 嚴(yán)世清.系統(tǒng)功能語言學(xué)多維思考[M].上海:上海外語教育出版社, 2001: 64-78.

    [6] 南洋.試論主位推進(jìn)模式與英漢語篇翻譯[J].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),2013,12(4): 343-348.

    [7] 王斌.主位推進(jìn)的翻譯解構(gòu)與結(jié)構(gòu)功能[J].中國翻譯,2000,1:35-37.

    [8] 李建,范祥濤. 主位理論在英漢語篇翻譯研究中的應(yīng)用:回顧與展望[J].廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào),2008,19(5):69-72.

    [9] 劉富麗.英漢翻譯中的主位推進(jìn)模式[J].外語教學(xué)與研究,2006,38(5):309-312.

    [10] Wang Fang.The application of thematic theory in translation[J].Theory and Practice in Language Studies, 2014: 779-784.

    [11] 張慧,張和,張志新.主述位理論視角下的散文翻譯策略能力評價(jià)———以《艱難的國運(yùn)與雄健的國民》英譯本為例[J].安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)( 社會科學(xué)版),2019,21(3):69-73.

    [12] 李朝,孫力.試論漢譯英商務(wù)語篇中主位推進(jìn)模式的應(yīng)用[J].當(dāng)代外語研究, 2012( 10) : 61-64.

    [13] 薛巖.主位推進(jìn)模式在商務(wù)新聞?dòng)⒄Z中的特點(diǎn)[J].山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào),2007,23( 3):183-186.

    [14] 劉慧.英漢商務(wù)合同主位推進(jìn)模式比較研究與翻譯[D].南京:南京農(nóng)業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文, 2010.

    [15] 王萬榮.主位推進(jìn)模式在商務(wù)英漢語傳譯中的應(yīng)用研究[J].湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào), 2019, 36(11): 75-77.

    [16] 彭萍.實(shí)用商務(wù)文體翻譯[M].北京:中央編譯出版社, 2008:20-50.

    [17] 楊斐翡.主位推進(jìn)與語篇連貫[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào), 2004,12(4): 7-10.

    [18] 張大群.主位研究述評[J].現(xiàn)代外語, 2009,32(3): 257-265.

    [責(zé)任編輯:吳曉紅]

    猜你喜歡
    結(jié)構(gòu)圖
    《經(jīng)濟(jì)與社會》 邏輯結(jié)構(gòu)圖
    中國空間站結(jié)構(gòu)圖
    用“分與合”的結(jié)構(gòu)圖理解加減法關(guān)系
    經(jīng)濟(jì)與社會 邏輯結(jié)構(gòu)圖
    中國共產(chǎn)黨第二十屆中央組織結(jié)構(gòu)圖
    概率知識結(jié)構(gòu)圖
    第十九屆中共中央組織結(jié)構(gòu)圖
    偏序結(jié)構(gòu)圖的一種計(jì)算機(jī)生成算法
    樹型組織結(jié)構(gòu)圖的算法研究及實(shí)現(xiàn)
    P-3C“奧利安”反潛機(jī)結(jié)構(gòu)圖
    航空知識(2001年5期)2001-06-12 15:08:38
    夫妻性生交免费视频一级片| 成年动漫av网址| 久久久久久人人人人人| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 日本vs欧美在线观看视频| 一级片免费观看大全| 性色av乱码一区二区三区2| 男人添女人高潮全过程视频| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 国产av一区二区精品久久| 国产淫语在线视频| 日本a在线网址| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产成人av激情在线播放| 免费日韩欧美在线观看| av天堂在线播放| 午夜福利,免费看| 满18在线观看网站| 国产精品人妻久久久影院| 国产高清videossex| 国产在视频线精品| 亚洲图色成人| 午夜福利免费观看在线| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 亚洲人成电影观看| 黄色 视频免费看| 高清不卡的av网站| 欧美在线黄色| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 美女中出高潮动态图| 国产日韩欧美亚洲二区| 亚洲伊人色综图| 另类精品久久| 精品少妇内射三级| 高清黄色对白视频在线免费看| 黄色一级大片看看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 亚洲欧美色中文字幕在线| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲人成电影观看| 午夜福利免费观看在线| 国产伦理片在线播放av一区| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产一区二区激情短视频 | 赤兔流量卡办理| 热99国产精品久久久久久7| 国产99久久九九免费精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产一区二区三区av在线| 99国产精品一区二区蜜桃av | 男人添女人高潮全过程视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| a 毛片基地| 国产在视频线精品| 中文字幕高清在线视频| 免费在线观看日本一区| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲精品国产一区二区精华液| 91国产中文字幕| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | www日本在线高清视频| 真人做人爱边吃奶动态| 丰满迷人的少妇在线观看| 精品久久蜜臀av无| 亚洲综合色网址| 久久这里只有精品19| 一区二区av电影网| 日本色播在线视频| 成年人黄色毛片网站| 日韩人妻精品一区2区三区| 少妇精品久久久久久久| 青春草视频在线免费观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 午夜福利视频在线观看免费| 少妇精品久久久久久久| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 精品视频人人做人人爽| 国产淫语在线视频| 免费黄频网站在线观看国产| 天天影视国产精品| 在线观看一区二区三区激情| 韩国精品一区二区三区| 韩国精品一区二区三区| 新久久久久国产一级毛片| 美女中出高潮动态图| 赤兔流量卡办理| 在线精品无人区一区二区三| 在线天堂中文资源库| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 性高湖久久久久久久久免费观看| 看免费成人av毛片| 大香蕉久久网| 久久国产精品大桥未久av| 午夜福利在线免费观看网站| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 一区二区日韩欧美中文字幕| 18禁国产床啪视频网站| 两个人免费观看高清视频| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲久久久国产精品| 大陆偷拍与自拍| 国产精品av久久久久免费| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 欧美在线一区亚洲| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产av精品麻豆| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 99国产精品一区二区蜜桃av | 国产亚洲欧美在线一区二区| 1024香蕉在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 亚洲中文av在线| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产黄色免费在线视频| 久久精品亚洲av国产电影网| 日本午夜av视频| 亚洲欧洲国产日韩| 国产麻豆69| 亚洲人成电影免费在线| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 啦啦啦在线观看免费高清www| 久久午夜综合久久蜜桃| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 老司机在亚洲福利影院| 超碰97精品在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 丁香六月天网| 亚洲国产看品久久| 精品一品国产午夜福利视频| 深夜精品福利| 亚洲中文av在线| 免费观看人在逋| 日韩一本色道免费dvd| 一级,二级,三级黄色视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 日韩伦理黄色片| 久久久久国产一级毛片高清牌| 国产精品免费大片| 久久国产精品人妻蜜桃| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 亚洲精品乱久久久久久| 久久久久视频综合| 亚洲综合色网址| av天堂久久9| 99久久99久久久精品蜜桃| 热99国产精品久久久久久7| 欧美成人午夜精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 性少妇av在线| 午夜激情久久久久久久| 午夜福利视频精品| 久久人人爽人人片av| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 国产精品av久久久久免费| 啦啦啦在线观看免费高清www| 免费不卡黄色视频| 中国国产av一级| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 考比视频在线观看| 波野结衣二区三区在线| 亚洲五月婷婷丁香| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 日本av手机在线免费观看| www日本在线高清视频| 国产爽快片一区二区三区| 午夜免费观看性视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 制服诱惑二区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 日日爽夜夜爽网站| 美女国产高潮福利片在线看| 久久久久久久国产电影| 搡老岳熟女国产| 十八禁网站网址无遮挡| 伊人亚洲综合成人网| 亚洲免费av在线视频| 亚洲色图综合在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 午夜影院在线不卡| 国产精品九九99| 久久99精品国语久久久| 免费av中文字幕在线| 一级毛片我不卡| 欧美亚洲日本最大视频资源| 男女无遮挡免费网站观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 这个男人来自地球电影免费观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美精品亚洲一区二区| 老汉色∧v一级毛片| 日韩精品免费视频一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 美女主播在线视频| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 欧美精品亚洲一区二区| 国产日韩欧美在线精品| 啦啦啦 在线观看视频| cao死你这个sao货| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 亚洲色图综合在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 久热这里只有精品99| 成人亚洲精品一区在线观看| 麻豆av在线久日| 在线av久久热| 精品高清国产在线一区| 免费看av在线观看网站| 热99久久久久精品小说推荐| 男女之事视频高清在线观看 | 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲成人免费电影在线观看 | 男女边吃奶边做爰视频| 我要看黄色一级片免费的| 久久精品国产a三级三级三级| 国产一卡二卡三卡精品| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 久久久国产欧美日韩av| 午夜福利免费观看在线| 女警被强在线播放| 国产1区2区3区精品| 国产视频一区二区在线看| 精品视频人人做人人爽| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 欧美黄色淫秽网站| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产成人欧美| 国产一区二区激情短视频 | 国产成人一区二区三区免费视频网站 | av天堂久久9| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲国产精品999| 国产成人影院久久av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 老司机深夜福利视频在线观看 | 在线观看人妻少妇| 十八禁网站网址无遮挡| 久久性视频一级片| 久久ye,这里只有精品| 久久人人爽人人片av| 国产精品国产av在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 在线观看一区二区三区激情| 天堂中文最新版在线下载| 国产成人欧美在线观看 | 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 桃花免费在线播放| 少妇粗大呻吟视频| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产色视频综合| 在线av久久热| 国产高清国产精品国产三级| 丝袜美足系列| 日韩一区二区三区影片| av天堂在线播放| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 在线天堂中文资源库| 高清黄色对白视频在线免费看| 欧美精品一区二区免费开放| 午夜老司机福利片| 黑人欧美特级aaaaaa片| 丝袜脚勾引网站| 精品亚洲成国产av| 国产欧美日韩精品亚洲av| 麻豆av在线久日| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产成人精品久久久久久| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲欧美激情在线| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 男女边摸边吃奶| 啦啦啦在线观看免费高清www| 一本久久精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 捣出白浆h1v1| 免费高清在线观看视频在线观看| svipshipincom国产片| 丝袜脚勾引网站| 精品视频人人做人人爽| 国产成人精品久久二区二区91| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 大香蕉久久成人网| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 国产在线免费精品| av网站免费在线观看视频| 成年人黄色毛片网站| 国产精品人妻久久久影院| 美国免费a级毛片| 国产成人欧美| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产免费福利视频在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 真人做人爱边吃奶动态| 日韩一区二区三区影片| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产成人精品在线电影| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 中国国产av一级| 亚洲三区欧美一区| 国产欧美日韩一区二区三 | 老司机亚洲免费影院| 晚上一个人看的免费电影| tube8黄色片| av欧美777| 久久久久精品人妻al黑| 国产av精品麻豆| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲av在线观看美女高潮| www.999成人在线观看| 这个男人来自地球电影免费观看| 日韩av免费高清视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产成人系列免费观看| 香蕉丝袜av| 桃花免费在线播放| 人妻人人澡人人爽人人| 一个人免费看片子| 欧美激情高清一区二区三区| 日本一区二区免费在线视频| 久久99热这里只频精品6学生| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久狼人影院| 久久女婷五月综合色啪小说| 免费高清在线观看视频在线观看| av天堂久久9| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 好男人电影高清在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产免费视频播放在线视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 九草在线视频观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 日本色播在线视频| 色视频在线一区二区三区| 婷婷色av中文字幕| 国产精品二区激情视频| 欧美日韩一级在线毛片| 精品高清国产在线一区| 婷婷色av中文字幕| 午夜福利,免费看| 国产精品国产三级专区第一集| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲熟女毛片儿| 欧美黑人欧美精品刺激| 波多野结衣一区麻豆| 真人做人爱边吃奶动态| av天堂在线播放| 男女免费视频国产| svipshipincom国产片| 久久久精品区二区三区| 国产三级黄色录像| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲av片天天在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 精品一品国产午夜福利视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲精品av麻豆狂野| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久天堂一区二区三区四区| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美成人午夜精品| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产成人91sexporn| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲第一青青草原| bbb黄色大片| 丝袜脚勾引网站| 一区二区日韩欧美中文字幕| 伊人亚洲综合成人网| 欧美久久黑人一区二区| 97精品久久久久久久久久精品| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 热99久久久久精品小说推荐| 男女边摸边吃奶| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 看十八女毛片水多多多| 久久久久国产一级毛片高清牌| 下体分泌物呈黄色| 1024香蕉在线观看| 69精品国产乱码久久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲熟女精品中文字幕| av电影中文网址| 久久毛片免费看一区二区三区| 69精品国产乱码久久久| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 一级片'在线观看视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲国产精品999| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 免费在线观看黄色视频的| 日韩av免费高清视频| 在线观看www视频免费| 老司机影院毛片| av网站在线播放免费| 黄色 视频免费看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 色播在线永久视频| 午夜福利乱码中文字幕| 99香蕉大伊视频| 精品久久久精品久久久| 久久毛片免费看一区二区三区| 观看av在线不卡| 亚洲精品国产av成人精品| 国产精品国产av在线观看| 国产国语露脸激情在线看| 无限看片的www在线观看| 尾随美女入室| 久久久久视频综合| 亚洲五月色婷婷综合| 国产精品九九99| 久久久久国产一级毛片高清牌| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产亚洲精品久久久久5区| 黑人欧美特级aaaaaa片| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 日韩大码丰满熟妇| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲第一av免费看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 久久久久精品国产欧美久久久 | 一区在线观看完整版| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 亚洲欧美色中文字幕在线| 超色免费av| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲精品一区蜜桃| 一级片免费观看大全| 国产一区二区 视频在线| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 免费观看人在逋| 欧美久久黑人一区二区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲欧美一区二区三区久久| 亚洲第一青青草原| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 九色亚洲精品在线播放| 午夜福利免费观看在线| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久久久久人人人人人| 天天操日日干夜夜撸| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 女人精品久久久久毛片| 欧美日韩黄片免| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久精品国产综合久久久| 尾随美女入室| 日韩中文字幕视频在线看片| 激情视频va一区二区三区| 黑丝袜美女国产一区| 久久综合国产亚洲精品| 青春草视频在线免费观看| 日本wwww免费看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产在线观看jvid| 美女主播在线视频| 曰老女人黄片| 国产精品九九99| 精品一区在线观看国产| 国产亚洲精品第一综合不卡| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲欧美一区二区三区国产| 久久女婷五月综合色啪小说| 精品一区二区三区av网在线观看 | 欧美黑人欧美精品刺激| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 大香蕉久久成人网| 国产精品久久久久久精品电影小说| 午夜福利免费观看在线| 多毛熟女@视频| av在线老鸭窝| 99热国产这里只有精品6| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久精品成人免费网站| 在线观看免费高清a一片| 亚洲国产精品国产精品| 男女下面插进去视频免费观看| 精品国产国语对白av| 人妻一区二区av| 多毛熟女@视频| 午夜影院在线不卡| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲三区欧美一区| 亚洲av日韩在线播放| 午夜日韩欧美国产| 黄色视频不卡| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 一边摸一边做爽爽视频免费| 精品免费久久久久久久清纯 | 久久综合国产亚洲精品| 在线观看免费视频网站a站| 七月丁香在线播放| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 嫁个100分男人电影在线观看 | 国产熟女欧美一区二区| 91精品伊人久久大香线蕉| 一二三四社区在线视频社区8| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲少妇的诱惑av| 操出白浆在线播放| 国产高清videossex| 波多野结衣av一区二区av| 欧美成狂野欧美在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 2018国产大陆天天弄谢| 久久久久久久国产电影| 男人操女人黄网站| 曰老女人黄片| 波野结衣二区三区在线| 久久影院123| 男女无遮挡免费网站观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 在线观看www视频免费| 一区二区三区精品91| 97精品久久久久久久久久精品| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 又黄又粗又硬又大视频| 男女之事视频高清在线观看 | 亚洲国产欧美日韩在线播放| 两性夫妻黄色片| 一级a爱视频在线免费观看| 国产成人精品久久二区二区91| av不卡在线播放| 人体艺术视频欧美日本| 丰满少妇做爰视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 中文字幕高清在线视频| 黄色视频不卡| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲成色77777| 亚洲国产最新在线播放| 欧美日韩综合久久久久久| 我要看黄色一级片免费的| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 一级毛片我不卡| 波野结衣二区三区在线| av电影中文网址| 人成视频在线观看免费观看| 老司机亚洲免费影院| 色精品久久人妻99蜜桃| 少妇 在线观看| 免费看十八禁软件| 一级黄色大片毛片| 久久九九热精品免费| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产熟女午夜一区二区三区| 超碰97精品在线观看| 十八禁人妻一区二区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 制服诱惑二区| 久久久久久人人人人人| 亚洲欧洲国产日韩| 国产爽快片一区二区三区| 国产国语露脸激情在线看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久久久视频综合| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 91精品三级在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲成色77777| 精品久久久精品久久久| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 欧美精品啪啪一区二区三区 |