雪地里的兔寶寶
田野里的雪還沒有完全消融,兔媽媽就已經(jīng)生下了寶寶。兔寶寶一出生,身上就穿著溫暖的小皮襖,它們一來到世上就會跑了。咦,可愛的兔寶寶們正活蹦亂跳地來到媽媽身邊,哦,原來是去吃奶了。吃飽后,它們就跑到灌木叢和樹墩下面藏了起來。這時(shí)也不知道兔媽媽去哪里忙活了,可它的孩子們乖乖地躺在那里,不吵不鬧。
三天過去了,兔媽媽在田野里到處亂逛,它太貪玩了,早就忘記自己的寶寶們了??墒切⊥脗円廊辉谀抢锇察o地躺著,它們千萬不能亂跑,要是被老鷹發(fā)現(xiàn),被狐貍看見,那就糟糕了。
好呀,兔媽媽終于回來了!不對,這不是它們的媽媽,是一位兔阿姨。兔寶寶們來到她的跟前,用渴望的眼睛看著她,好像在說:“好阿姨,喂喂我們吧!”“好吧,來,寶寶們,吃吧!”小兔們吃飽了,兔阿姨就蹦蹦跳跳地跑開了。
兔寶寶們返回灌木叢中,躺著去了。但兔媽媽去哪兒了呢?原來,她正在別的地方喂別人家的小兔呢!
其實(shí),兔媽媽們有一個約定:每個媽媽都有照顧其他小兔的義務(wù),無論身處何方,只要碰到小兔,她們就會給寶寶喂奶喝,反正別的媽媽也會來照顧自己的寶寶的。
或許你會問,這些小兔常常得不到父母的照顧,該怎么生活呀?這你一點(diǎn)也不用擔(dān)心,它們身上的小皮襖非常暖和。兔阿姨的奶又香又濃,吃上一頓,幾天都不會餓呢!八九天以后,兔寶寶們已經(jīng)長出了牙齒,能夠吃草了!
森林里的第一只蛋
在所有的鳥媽媽中,烏鴉媽媽產(chǎn)下了第一只蛋。它把房子建在了高高的杉樹上,一層厚厚的積雪正覆蓋著呢。天氣太冷了,烏鴉媽媽很害怕凍壞未出殼的小家伙,它一刻都不敢離開自己的窩,烏鴉爸爸就負(fù)責(zé)出去找吃的。
第一批綻放的花
第一批花開放了,不過你在地面上找是找不到它們的,因?yàn)榈孛孢€覆蓋著一層積雪。森林里,漸漸有了淙淙的流水聲,有些溝渠里的水已經(jīng)漲得老高了???,這春水上方,那棵光禿禿的榛子樹上,已經(jīng)開花了,這是第一批花呢!
一條條柔軟的灰色小尾巴從枝頭垂了下來,這在植物學(xué)中叫做“柔荑花序”,它們的樣子和普通植物的花序不同,如果你輕輕搖動它的小尾巴,花粉就會像云彩一樣飄落下來。
奇怪的是,這幾棵榛子樹的樹枝上,還長著另外的花。這些花中,有的是兩朵,有的是三朵,它們的樣子很像“蓓蕾”。每個蓓蕾尖上,伸出一對鮮紅色的東西,很像小細(xì)舌頭,這是花的柱頭,是榛樹接受異株授粉(異株花粉隨風(fēng)飄來)的器官。風(fēng)兒在光禿禿的樹枝間悠閑自在地漫游,這里沒有樹葉的阻擋,它可以隨心所欲地?fù)u晃那些小尾巴,吹散那些彩色的花粉。
時(shí)間一長,榛子花就會凋謝,小尾巴也會慢慢地脫落,花序脫落,柱頭會干枯。不過別傷心,因?yàn)槊慷浠ǘ紩粝乱活w榛子的。
春天里的小妙招
在森林里,那些溫和的小動物常常遭到猛獸的攻擊,這些動物只要被發(fā)現(xiàn),就很難逃掉。
冬季,大地穿上了雪衣。那些白色的小動物,像兔子呀,鵪鶉呀,都不會被敵人輕易地發(fā)現(xiàn)??涩F(xiàn)在,積雪消退了,大地露出了本來的面目,不再是白色的了。那些小型食肉動物,如狐貍、狼、鷂鷹、貓頭鷹和白鼬,在很遠(yuǎn)的地方就能看見兔子和鵪鶉的身影。
當(dāng)然,白兔和鵪鶉為了生存,肯定會使用一些小妙招:它們脫下了白毛外衣,開始偽裝自己。白兔的毛變成了灰色,白鵪鶉掉了很多白羽毛,掉毛的地方,重新長出了褐色的新羽毛。這樣,敵人就很難發(fā)現(xiàn)它們了,因?yàn)樗鼈儞Q新衣服了!
它們的方法實(shí)在是太管用了,那些野獸也開始換新衣服了。冬天,白鼬和伶鼬的身上都是雪白的,只是白鼬的尾巴尖是黑色的,這些白色的野獸就可以不動聲色地偷襲小動物了?,F(xiàn)在,它們都換毛了,變成了一身灰,可白鼬的尾巴尖仍舊是原先的黑色。因?yàn)榈孛嫔弦灿泻谏母煽莸臉淙~和小樹枝,尤其是在草地上,這種小黑點(diǎn)不是很多嗎?
冬季的客人搬家嘍
我們區(qū)的每條公路上,經(jīng)常會看到一群群白色的小鳥,這些鳥叫什么名字呢?它們的樣子很像鹀鳥。其實(shí)這些鳥就是鹀類中的兩種,分別是雪鹀和鐵爪鹀,它們是在我們這里過冬的客人。北冰洋的一些海岸和一些島嶼是它們的家鄉(xiāng),那里屬于凍土帶,還要過很長時(shí)間土地才會解凍呢!
雪崩
森林里發(fā)生了一件可怕的事——雪崩。
松鼠一家正在溫暖的巢里酣睡,它們的窩是在一棵高大的云杉樹杈上。
突然,一個沉甸甸的雪球從上面滾落下來,砸到了窩頂上。松鼠媽媽立即躥了出來,可那些出生不久、柔弱的松鼠寶寶還在窩里呢!
松鼠媽媽回過神來,馬上扒開覆蓋的雪。幸好雪只壓住了粗樹枝搭成的窩頂,鋪著蓬松苔蘚的窩一點(diǎn)都沒壞,窩里的寶寶們還在睡夢中呢!它們還很小,眼睛都沒有睜開,耳朵也聽不見聲音,一個個光溜溜的,活像一個個小老鼠。(節(jié)選自作家出版社《森林報(bào)》)
作者簡介
只有熟悉大自然的人,才會熱愛大自然。著名兒童科普作家和兒童文學(xué)家維·比安基(1894-1959)正是抱著這種美好的愿望,為孩子們創(chuàng)作了《森林報(bào)》和《少年哥倫布》。
1894年,維·比安基出生在一個養(yǎng)著許多飛禽走獸的家庭里。他父親是俄國著名的自然科學(xué)家。他從小喜歡到科學(xué)院動物博物館去看標(biāo)本。跟隨父親上山打獵,跟家人到郊外、鄉(xiāng)村或海邊去住。在那里,父親教會他怎樣根據(jù)飛行的模樣識別鳥兒,根據(jù)腳印識別野獸……更重要的是教會他怎樣觀察、積累和記錄大自然的全部印象。比安基27歲時(shí)已記下一大堆日記,他決心要用藝術(shù)的語言,讓那些奇妙、美麗、珍奇的小動物永遠(yuǎn)活在他的書里。
譯者簡介
許楊,長期從事文學(xué)翻譯、編輯、策劃等工作,代表譯作有《昆蟲記》《森林報(bào)》等多部譯著,現(xiàn)居北京。