浪漫主義運(yùn)動(dòng)和它對(duì)五四運(yùn)動(dòng)文學(xué)革命的影響

摘要：浪漫主義是文學(xué)創(chuàng)作的一種風(fēng)格，通常表現(xiàn)理想化的世界 ，用意象和想象來(lái)抒發(fā)情感，通過(guò)創(chuàng)造理想化的形象來(lái)表達(dá)作者的態(tài)度和想法，語(yǔ)言優(yōu)美又富有張力，其風(fēng)格鮮明，強(qiáng)調(diào)美學(xué)。浪漫主義文學(xué)由浪漫主義衍生而來(lái)，因此也具有它本身獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格和文學(xué)特色，英國(guó)的浪漫主義文學(xué)更有它無(wú)與倫比的魅力和特點(diǎn)，其對(duì)中國(guó)五四運(yùn)動(dòng)前后的文學(xué)革命也有著不小的影響。

關(guān)鍵詞：浪漫主義運(yùn)動(dòng);五四運(yùn)動(dòng);文學(xué)革命

一、英國(guó)浪漫主義文學(xué)的產(chǎn)生與發(fā)展

英國(guó)的浪漫主義文學(xué)始于18世紀(jì)中后期，1789年威廉 ·華茲華斯發(fā)表了《抒情歌謠集》開(kāi)啟了英國(guó)詩(shī)歌的浪漫主義復(fù)興，他隨后為其所作序中提出的著名原則“好詩(shī)是強(qiáng)烈感情的自然流溢”被視為英國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的開(kāi)端，那一時(shí)期英國(guó)的湖畔詩(shī)歌也達(dá)到一個(gè)高潮。之后以拜倫和約翰·濟(jì)慈及P.B.雪萊等為代表的詩(shī)人作品風(fēng)靡歐洲，諸如雪萊的《西風(fēng)頌》，濟(jì)慈的《秋頌》等。拜倫和濟(jì)慈等人是繼湖畔詩(shī)人之后的第二代英國(guó)浪漫主義詩(shī)人，但他們和湖畔派詩(shī)歌所表達(dá)的思想的不同之處在于，他們雖然同樣也主張理想主義和抒情主義， 但他們所表現(xiàn)的不是消極的理想主義，而是積極的理想主義?！八麄兊睦硐氩皇欠祷刈匀?，返回中世紀(jì)，而是要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)人人平等、沒(méi)有暴政的新世界?！?[1]1848年后 ，浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)基本結(jié)束，但浪漫主義思潮卻并沒(méi)有隨之銷聲匿跡 ，它的影響一直持續(xù)并潛移默化發(fā)展至今。英國(guó)的浪漫主義發(fā)展歷時(shí)達(dá)一百五十年之久，在這悠長(zhǎng)的時(shí)間里它一直發(fā)揮著自己對(duì)于社會(huì)思想各方面的影響;對(duì)英國(guó)浪漫主義文學(xué)作出巨大貢獻(xiàn)的作家諸如華茲華斯、拜倫還有柯勒律治等，他們的人格魅力和作品帶給人的啟發(fā)和引導(dǎo)也依舊影響至今。

二、英國(guó)文學(xué)的浪漫主義運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)生背景

英國(guó)文學(xué)的浪漫主義運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)生有三個(gè)社會(huì)條件：分別是英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的壯大，法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命的影響以及啟蒙運(yùn)動(dòng)的影響。英國(guó)在 1760年后開(kāi)始工業(yè)革命，它使得英國(guó)的物質(zhì)文明與經(jīng)濟(jì)水平得到了快速的發(fā)展和積累，之后英國(guó)由于工業(yè)革命的成功和其帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)成為“世界工廠”，這一社會(huì)背景促使了資產(chǎn)階級(jí)的誕生。而經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與增長(zhǎng)使資產(chǎn)階級(jí)日益發(fā)展壯大，整個(gè)社會(huì)都在追求金錢(qián)利潤(rùn)，視收斂資本為人生目標(biāo)，人們不再關(guān)注人與自然關(guān)系以及人的內(nèi)心世界。浪漫主義創(chuàng)作者不滿物欲橫流精神空虛的社會(huì)狀況，故而決定通過(guò)文學(xué)創(chuàng)作來(lái)對(duì)拜金主義和金錢(qián)至上的風(fēng)氣進(jìn)行批判。1789年，法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命爆發(fā)，提出“自由，平等，博愛(ài)”的口號(hào)，這場(chǎng)革命對(duì)英國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了巨大的影響，使當(dāng)時(shí)英國(guó)文壇中的華茲華斯等人受到鼓舞和啟發(fā)，撰寫(xiě)了大量歌頌法國(guó)革命與推崇進(jìn)步思想的詩(shī)歌，拜倫、雪萊等人也寫(xiě)了非常多強(qiáng)調(diào)人權(quán)的作品。在這樣的社會(huì)背景下，浪漫主義作家們的作品中有了大量虛幻又理想的想象，以尋求精神和情感上的慰藉，浪漫主義代表人物濟(jì)慈、華茲華斯和柯勒·律治等，都在這一時(shí)期創(chuàng)作了大量的浪漫主義詩(shī)歌作品。在這三個(gè)社會(huì)背景的共同作用下，英國(guó)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)應(yīng)運(yùn)而生，它從 18世紀(jì)末持續(xù)到 19世紀(jì) 30年代，以詩(shī)歌為主要載體，將以意象寄托表達(dá)感情變成了浪漫主義文學(xué)的特色，

為浪漫主義文學(xué)的發(fā)展創(chuàng)造了良好的條件。

三、英國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)對(duì)五四運(yùn)動(dòng)文學(xué)革命的影響

清末民初，英國(guó)浪漫主義文學(xué)傳入中國(guó)。中國(guó)文人基于對(duì)西方文化進(jìn)行了深入了解之后，選擇他們認(rèn)為的可吸取的思想將其融入自己的文學(xué)創(chuàng)作，于是形成了新的中國(guó)文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格。英國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的傳入使得中國(guó)文學(xué)獲得了新鮮的血液，產(chǎn)生了新的變化，最終誕生了中國(guó)現(xiàn)代浪漫主義文學(xué)?！拔膶W(xué)救世的思想引導(dǎo)著翻譯價(jià)值取向，包括英國(guó)浪漫主義在內(nèi)的西方各種文學(xué)思潮的譯介和影響起到的是加速演化的作用” [2]，“在中國(guó)被譯介和傳播的英國(guó)浪漫主義詩(shī)作在內(nèi)容上都有著共同的特點(diǎn)，它們都歌頌人的價(jià)值和力量，倡導(dǎo)自由平等和博愛(ài) ，充滿對(duì)自然的敏銳和謳歌 ，尤其對(duì)個(gè)人情感的宣揚(yáng)更與五四民主自由的風(fēng)潮相契合” [3]。五四運(yùn)動(dòng)新文學(xué)受英國(guó)浪漫主義文學(xué)的影響同樣在詩(shī)歌方面體現(xiàn)得最為明顯：一是詩(shī)歌理論和創(chuàng)作觀念的轉(zhuǎn)變，二是新詩(shī)體的產(chǎn)生和嘗試?！皬膬?nèi)容到形式，中國(guó)詩(shī)歌發(fā)生了翻天覆地的變化”。五四運(yùn)動(dòng)的主題“啟蒙與救亡”，呼吁“人的覺(jué)醒”，都可體現(xiàn)出浪漫主義文學(xué)對(duì)五四運(yùn)動(dòng)新文化的影響。愛(ài)國(guó)學(xué)者從西方浪漫主義吸收有利于文學(xué)革命的社會(huì)觀和價(jià)值觀，找到了符合時(shí)代需要的創(chuàng)作風(fēng)格，以新詩(shī)創(chuàng)作為手段，在英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的影響下，推動(dòng)了中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)向現(xiàn)代文學(xué)的轉(zhuǎn)變。另一方面，對(duì)當(dāng)時(shí)正處于社會(huì)轉(zhuǎn)型的中國(guó)來(lái)說(shuō)，啟蒙才是時(shí)代的主題，而浪漫主義的強(qiáng)調(diào)人權(quán)解放思想恰好又滿足了當(dāng)時(shí)中國(guó)的社會(huì)需要。文學(xué)史家觀察現(xiàn)代中國(guó)的浪漫主義并不是作為浪漫主義本身，“而是浪漫主義者們使用何種獨(dú)特的方式去表現(xiàn)和折射現(xiàn)實(shí)包括物質(zhì)的現(xiàn)實(shí)性與精神的現(xiàn)實(shí)性”。當(dāng)五四運(yùn)動(dòng)退潮后 ，救亡運(yùn)動(dòng)取代了思想啟蒙成為時(shí)代主流，浪漫主義就慢慢走向衰落。現(xiàn)今，從諸多中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代作家的作品中我們依舊可以發(fā)現(xiàn)浪漫主義的身影，它已然成為了很多創(chuàng)作者推崇的風(fēng)格，并仍在發(fā)揮著它的影響繼續(xù)發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉寧，《以獨(dú)特性、多樣性和活力性為特征的英國(guó)浪漫主義文學(xué)》，載《黑龍江科技信息》2009年第26期， 225

[2]范麗娟，《走向現(xiàn)代的五四浪漫主義詩(shī)學(xué)》，北方論叢，2009年第 4期，54-5

[3]吳贊，《翻譯 ·構(gòu)建·影響：英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌在中國(guó)》（北京：北京大學(xué)出版社，2012），6

作者簡(jiǎn)介：劉書(shū)涵（1998-），女，漢族，江蘇連云港人，本科，研究方向：英語(yǔ)教育。