談中國新聞獎獲獎作品標題的經(jīng)典詩句運用

田娟

摘 要：目前的新聞標題引入詩句研究存在舉例陳舊雷同、缺乏學(xué)術(shù)規(guī)范、自賣自夸等明顯問題。其實近年中國新聞獎獲獎作品標題就不無巧妙運用經(jīng)典詩句并取得良好表達效果的例子，其中既有毛澤東詩詞，也有李白、杜甫、白居易、蘇軾、李清照、范成大、潘閬等的唐宋詩詞，還有劉半農(nóng)等的現(xiàn)代新詩。讓經(jīng)典詩句照亮新聞標題，是符合新聞傳播規(guī)律的行之有效的提高新聞標題擬寫能力和水平的方法，值得廣大新聞工作者在具體新聞實踐中靈活運用。

關(guān)鍵詞：中國新聞獎;標題;經(jīng)典詩句

中圖分類號：G210 文獻標識碼：A 文章編號：2096-3866（2020）15-0005-02

標題是新聞最醒目的部分，所謂“看書先看皮，看報先看題”就是這個道理。如果說“看人先看臉，看臉先看眼”，那么標題就是新聞的眼睛。標題能否巧妙地傳送資訊表達立場，能否在“三步五秒”甚至更短的匆匆一瞥之間抓住讀者的眼球令其“一見傾心”，產(chǎn)生閱讀的興趣，享受“悅讀”的快慰，回味表達的藝術(shù)，是判斷新聞標題之成敗與價值的主要標準。重視標題藝術(shù)也是中國共產(chǎn)黨新聞工作的優(yōu)良傳統(tǒng)。毛澤東就非常重視新聞標題，一個典型的例子是在1958年1月15日對新華社社長、人民日報總編輯吳冷西的談話中，明確指示“標題要吸引人看，這很重要”。①運用經(jīng)典詩句，就是增強標題吸引力，提高標題藝術(shù)性的重要渠道之一。

中國新聞史上不乏成功運用經(jīng)典詩句的經(jīng)典標題，當下新聞研究報刊上也時見討論新聞標題引入詩句的論述。一方面，有先行者討論“獲獎新聞標題中的經(jīng)典詩句運用”的啟發(fā)，②有研究者借助2011年2月與1991年2月的《人民日報》標題統(tǒng)計，揭示“古典詩詞類的新聞標題在媒體的報道中真是鳳毛麟角了”③之趨勢的力作。另一方面，目前的新聞標題引入詩句研究也存在著明顯的問題。一是舉例陳舊雷同。不少所謂“成果”反復(fù)討論1958年3月16日《人民日報》引題《車轔轔馬蕭蕭凱歌貫云霄》等例子，炒冷飯，而缺乏對每天都在批量產(chǎn)生的新聞標題的關(guān)注與敏感。二是缺乏學(xué)術(shù)規(guī)范。一些所謂“論文”組合拼貼他人討論過的標題，如2009年全國晚報體育好新聞評選好標題獎得主《臨行密密縫 “易”恐遲遲歸》等，而不加注釋。有的還是初出茅廬的學(xué)生，第一顆扣子就沒有扣好，需要及時糾正。三是不能自賣自夸。一些地方報、企業(yè)報的同行也喜歡討論新聞標題，這是極好的。但多用自家報紙，甚至自己作品為例，就值得具體分析了。如果標題的確非常精彩，藝術(shù)效果非凡，那自然可以舉賢不避親;但如果實際上不過爾爾，效果平平，就不無王婆賣瓜之嫌，恐怕不利于標題藝術(shù)的提高與標題研究的深入。其實，近年的“中國新聞獎”獲獎新聞之標題中就不無巧妙運用經(jīng)典詩句，取得良好表達效果的例子。其中既有毛澤東詩詞，也有唐宋詩詞，還有現(xiàn)代新詩，以下試作討論。

一、毛澤東詩詞

毛澤東詩詞在老一輩革命家詩詞中獨占鰲頭，是現(xiàn)代中國詩詞創(chuàng)作的重要收獲，在世界文壇享有崇高聲譽。無論是其思想性、藝術(shù)性，還是其經(jīng)典性、影響力，或是革命傳統(tǒng)與紅色基因，都是擬寫新聞標題的首選藝術(shù)寶庫與絕好參考資料。幾十年來，一代代新聞記者積累了不少在新聞標題中成功運用毛澤東詩詞的作品與經(jīng)驗。在近年中國新聞獎獲獎作品中，也可以隨手舉出幾個例子。

2017年第二十七屆中國新聞獎三等獎獲獎作品，黑龍江廣播電視臺刊播的廣播專題作品《一橋飛架，兩岸夢圓》（韓天、任廣鎮(zhèn)、王婧、劉洪源主創(chuàng)），化用了毛澤東詩詞名句“一橋飛架南北，天塹變通途”。正文中，更有“一橋飛架南北”的六字完整引用。此句語出《水調(diào)歌頭·游泳》，系毛澤東1956年6月視察武昌二游長江后的作品。截取之“一橋飛架”，可以是毛澤東詩詞中的武漢長江大橋，有歷史文化之典故;也可以是新聞中中俄兩國界江黑龍江上首座公路大橋“黑河-布拉戈維申斯克黑龍江大橋”，乃現(xiàn)實建設(shè)之工程。歷史與現(xiàn)實得以打通，文化與精神互文傳承。標題之魅力，盡在其中。

無獨有偶，2010年第二十屆中國新聞獎三等獎獲獎作品，廣西記協(xié)報送，廣西電視臺播放，集體創(chuàng)作的電視系列《風(fēng)卷紅旗》（劉尊、馬毅、蔣菁蕖等編輯）也化用了毛澤東詩詞名句“風(fēng)卷紅旗過大關(guān)”。此句語出《減字木蘭花·廣昌路上》，系毛澤東1930年2月作品，手稿作“風(fēng)卷紅旗凍不翻”。用表現(xiàn)紅四軍和紅六軍一往無前的豪邁英姿佳句，作為“紀念百色起義、龍州起義80周年廣播電視采訪報道萬里行”系列活動的總題，可謂相得益彰。而且截取“風(fēng)卷紅旗”四字，既是對毛澤東書寫紅四軍、紅六軍詩句的化用，也是對紅七軍、紅八軍等百色起義、龍州起義隊伍的實寫與追憶，引而不發(fā)，極富張力。當然，毛澤東此句，又是化用岑參《白雪歌送武判官歸京》之“風(fēng)掣紅旗凍不翻”，則顯示了中華文化的累積傳承與推陳出新。

化用之外，還有直接引用毛澤東詩詞作為標題的中國新聞獎獲獎作品。如2015年第二十五屆中國新聞獎二等獎獲獎作品，中廣聯(lián)合會報送，黑龍江人民廣播電臺刊播的廣播直播作品《誰持彩練當空舞》（楊晶、李皎、任季瑋、張立波、周潔、胡萍、王婧、溫寶明主創(chuàng)），就直接引用了毛澤東極富想象力的詩詞名句。語出《菩薩蠻·大柏地》，系毛澤東1933年夏天重過大柏地的佳作。無論是詩詞中，還是在新聞里，都帶給讀者無限的憧憬與想象空間。

二、唐宋詩詞

唐宋詩詞是中國古典詩歌藝術(shù)的高峰，流傳千古的佳作名句不勝枚舉，可謂新聞標題取之不盡的寶藏?？疾旖曛袊侣劒劔@獎作品，就會發(fā)現(xiàn)有其中不少值得分析的典型個案。

2018年第二十八屆中國新聞獎三等獎獲獎作品，重慶記協(xié)報送，《重慶日報》刊發(fā)的文字系列作品《重走古詩路 思君下渝州——探尋重慶古詩地圖全媒體系列報道》（姜春勇、吳國紅、蘭世秋、牛瑞祥、匡麗娜、夏婧、李星婷、黃琪奧、李珩、申曉佳、黃小川等集體完成），可謂最為典型。此系列作品不僅總標題里面的“思君下渝州”就是對唐詩經(jīng)典，李白《峨眉山月歌》之“思君不見下渝州”的反其意而用之，達到了具體性、創(chuàng)造性與新穎性的完美統(tǒng)一，而且?guī)灼碜骶薪?jīng)典詩詞使用。如代表作《曾經(jīng)滄海難為水 心在巫山十二峰 ——探尋古詩中的巫山》引用唐代著名詩人元稹《離思五首》之“曾經(jīng)滄海難為水”，化用清代詩人許汝龍《巫峽》之“放舟下巫峽，心在十二峰”;代表作《眾水會涪萬 瞿塘爭一門——探尋古詩中的奉節(jié)》完整引用杜甫佳構(gòu)《長江二首》之起句，完成對夔門之形勝與夔州之詩魂精妙表達等。其它作品則有《峽里云安縣 江樓翼瓦齊 ——探尋古詩中的云陽》引用唐代詩人杜甫的《子規(guī)》，《巫峽中心郡? 巴城四面春——探尋古詩中的忠縣》引用唐代詩人白居易的《感春》，《平都天下古名山 自信山中歲月閑——探尋古詩中的豐都》引用宋代詩人蘇軾的《失題二首》，《井徑東出縣 山河古合州——名人詩作繪成合川古詩地圖》引用宋代詩人范成大詩作《嘉陵江過合州漢初縣下》等。有的作品題目雖不是直接引用詩句，但也有經(jīng)典詩句作為背景，如《開州盛山十二景 盛名之下已滄?！綄す旁娭械拈_州》化入唐代詩人韋處厚組詩題目《盛山十二詩》等。

2017年第二十七屆中國新聞獎特別獎獲獎作品，新華社通稿《弄潮兒向濤頭立——習(xí)近平主席出席二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會系列活動紀實》標題引用宋代詩人潘閬《酒泉子》第十首下片首句“弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕”，可謂大氣磅礴，耐人尋味。

2015年第二十五屆中國新聞獎二等獎獲獎作品，廣西新聞網(wǎng)刊播，網(wǎng)信辦傳播局報送的網(wǎng)絡(luò)專題《九萬里風(fēng)鵬正舉——海上新絲路東盟萬里行》（王慶、甘毅、黃大劍、楊東、吳家州、蘇建同主創(chuàng)）標題引用宋代女詩人李清照《漁家傲·記夢》下片末句“九萬里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去”，可謂豪氣滿懷，境界高遠。同屆評獎中，還有《重慶日報》刊發(fā)，重慶記協(xié)報送的文字系列《“君從何處來”：重走湖廣填四川遷徙之路》斬獲三等獎。此作標題，也引用了宋代大儒朱熹詩歌《胡丈廣仲與范伯崇自岳市來同登絕頂舉酒極談得聞比日講論之樂》首句“我已中峰住，君從何處來？”，文脈悠悠，引人遐思。

其他引用或化用唐宋詩詞的獲獎新聞標題當然還有，此不贅述。唐宋詩詞之前的先秦兩漢詩歌、以及之后的明清詩歌，也不乏被同行之獲獎新聞標題巧妙運用者，且容另文討論。

三、現(xiàn)代新詩

值得注意的是，可以扮靚新聞標題的不僅是文言詩詞，“五四新文化運動”以來產(chǎn)生的一些現(xiàn)代新詩經(jīng)典，也是新聞記者擬寫標題的重要資源。有的獲獎新聞標題，就借用了現(xiàn)代新詩的魅力。

2014年第二十四屆中國新聞獎三等獎獲獎作品，中國國際廣播電臺播出，廣電協(xié)會報送的廣播系列《保加利亞，教我如何不想她》，就化用了“五四文學(xué)革命”干將劉半農(nóng)1920年創(chuàng)作的現(xiàn)代新詩名作《教我如何不想她》，含蓄蘊藉，意味深長。

習(xí)近平總書記2016年2月19日在黨的新聞輿論工作座談會上指出，做好黨的新聞輿論工作，要遵循新聞傳播規(guī)律，創(chuàng)新方法手段，不斷提高能力和水平。④讓經(jīng)典詩句照亮新聞標題，就是符合新聞傳播規(guī)律的行之有效的提高新聞標題擬寫能力和水平的方法，值得廣大新聞工作者在具體新聞實踐中靈活運用。