漢語(yǔ)非典型賓語(yǔ)的語(yǔ)料庫(kù)研究

陳 蓓

(華中師范大學(xué) 文學(xué)院、湖北省漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作研究基地， 湖北 武漢 430079)

引言

漢語(yǔ)中的非典型賓語(yǔ)是動(dòng)詞賓語(yǔ)的一個(gè)特殊類(lèi)別，陳蓓(2017)①沿用Barrier & Li(2012)②的名稱“非典型賓語(yǔ)”(non-canonical objects)，針對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的非典型賓語(yǔ)做了進(jìn)一步界定，即語(yǔ)義上，非典型賓語(yǔ)不是動(dòng)詞的必有成分，表現(xiàn)為處所、工具、來(lái)源、方式等語(yǔ)義角色，但是句法上，非典型賓語(yǔ)占據(jù)表層賓語(yǔ)位置，是動(dòng)詞的論元。

如下例所示：

(1)a. 吃食堂

b. 吃老本

c. 寫(xiě)毛筆

d. 排戲票

上例中，賓語(yǔ)“食堂”、“老本”、“毛筆”、“戲票”等分別承擔(dān)了處所、來(lái)源、工具、原因等語(yǔ)義角色，這些賓語(yǔ)有一個(gè)共同特點(diǎn)，即都是由和動(dòng)詞相關(guān)的可選擇性(optional)語(yǔ)義角色承擔(dān)，是動(dòng)詞的非典型賓語(yǔ)。要注意的是，不能僅從語(yǔ)義角色來(lái)對(duì)非典型賓語(yǔ)進(jìn)行判斷，漢語(yǔ)中有一些動(dòng)詞的賓語(yǔ)由工具、方式、處所等語(yǔ)義角色充當(dāng)，但它們是動(dòng)詞的必有論元，不應(yīng)看作非典型賓語(yǔ)，比如“飛北京”等。

學(xué)者們較早關(guān)注到了非典型賓語(yǔ)的現(xiàn)象③，圍繞非典型賓語(yǔ)的語(yǔ)義、句法、成因等展開(kāi)研究。其中，Lin， Tzong-Hong(2001)④，孫天琦(2010)⑤等都認(rèn)為非典型賓語(yǔ)具有能產(chǎn)性。陶紅印(2000)在研究動(dòng)詞“吃”的論元結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上提出了“動(dòng)態(tài)論元結(jié)構(gòu)假說(shuō)”，認(rèn)為隨著語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用，動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)會(huì)不斷變化，而動(dòng)詞的高頻性則是論元演變的前提之一⑥。

本文選取了《動(dòng)詞用法詞典》(孟琮等1990)⑦中的1337個(gè)動(dòng)詞，通過(guò)大型語(yǔ)料庫(kù)“中文詞匯特性速描系統(tǒng)”(Chinese Word Sketch)考察了這些動(dòng)詞所帶的非典型賓語(yǔ)，在定量分析和定性分析的基礎(chǔ)上，概括能帶非典型賓語(yǔ)的具體動(dòng)詞、動(dòng)詞的數(shù)量、類(lèi)別以及非典型賓語(yǔ)的次類(lèi)。在此基礎(chǔ)上，主要討論和解決以下三個(gè)問(wèn)題：1.非典型賓語(yǔ)是否具有能產(chǎn)性特征？是否所有的動(dòng)詞都能帶非典型賓語(yǔ)？2.動(dòng)詞的高頻是否是帶非典型賓語(yǔ)的必要條件？3.非典型賓語(yǔ)有哪些類(lèi)型，其特征是什么？

一、子語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建

(一)檢索工具及語(yǔ)料庫(kù)

1.檢索工具

Word sketch engine是一個(gè)在線語(yǔ)料庫(kù)檢索工具，由Kilgarriff(2004)等研制，該系統(tǒng)匯集了語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)言信息，在描述詞匯信息，抽取語(yǔ)法關(guān)系、分析整理語(yǔ)料、生成詞匯速描等方面有顯著的優(yōu)勢(shì)⑧。例如，其中的詞匯速描功能(word sketches)可以自動(dòng)分析并總結(jié)各類(lèi)詞語(yǔ)的語(yǔ)法搭配關(guān)系，若以動(dòng)詞為檢索詞，則可以自動(dòng)計(jì)算并統(tǒng)計(jì)出該動(dòng)詞在做謂語(yǔ)時(shí)與名詞的具體搭配情況，比如頻率、顯著性及相關(guān)例句等。這些功能對(duì)于描述詞匯特征和近義詞對(duì)比等提供了更便捷的檢索手段，同時(shí)也避免了過(guò)去單純依靠關(guān)鍵詞(KWIC)檢索而需要逐行排查找出搭配項(xiàng)的方法所帶來(lái)的不便。

在研究動(dòng)賓結(jié)構(gòu)時(shí)我們需要進(jìn)一步精確地計(jì)算動(dòng)詞與賓語(yǔ)搭配的顯著度，以往主要采用T值和MI值(mutual information)兩種方法。但Kilgarriff和Rundell(2002)⑨指出，這兩種方法雖然有一定作用但也存在缺陷，一方面是提取出的干擾信息比較明顯，比如在T值檢驗(yàn)中常用詞匯數(shù)值往往過(guò)高，而MI值計(jì)算結(jié)果中低頻詞的數(shù)值過(guò)高，同時(shí)這兩種方法都不便于直接考察詞語(yǔ)的搭配信息，需要進(jìn)行人工判斷和提取。Sketch engine則改進(jìn)了詞匯搭配顯著性(salience)的算法，認(rèn)為顯著性是互信息MI值與頻數(shù)對(duì)數(shù)(log frequency)的乘積。這一改進(jìn)對(duì)于發(fā)現(xiàn)高頻詞語(yǔ)的搭配及統(tǒng)計(jì)搭配強(qiáng)度有重要意義。

2.中文詞匯特性速描系統(tǒng)

本文的語(yǔ)料庫(kù)研究基于中文詞匯特性速描系統(tǒng)⑩展開(kāi)。中文詞匯特性速描系統(tǒng)(The Chinese Word Sketch，以下簡(jiǎn)稱CWS)是一個(gè)結(jié)合了巨量語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)法知識(shí)產(chǎn)生系統(tǒng)(Huang et al. 2005)，它涵蓋約十三億余字的新聞?wù)Z料，這些語(yǔ)料全部都依詞斷開(kāi)，并標(biāo)示詞類(lèi)。該詞匯系統(tǒng)就是利用Word Sketch Engine來(lái)進(jìn)行檢索，除了提供一般的關(guān)鍵詞及語(yǔ)境查詢，還具有詞匯速描功能，這些功能對(duì)于研究動(dòng)賓結(jié)構(gòu)有重要作用，不僅能提供動(dòng)詞的相關(guān)搭配信息，還能顯示動(dòng)詞與賓語(yǔ)的共現(xiàn)頻率及顯著性等。例如，要查詢動(dòng)詞“打”，在系統(tǒng)中輸入該詞，得到的信息如圖1所示：

圖1 動(dòng)詞“打”的詞匯特性速描

上圖顯示了語(yǔ)料庫(kù)中動(dòng)詞“打”的語(yǔ)法搭配關(guān)系，比如：動(dòng)詞“打”前的主語(yǔ)(“武松”、“中國(guó)隊(duì)”等)和修飾語(yǔ)(“猛”、“隔山”等)，“打”帶的賓語(yǔ)(“零工”、“預(yù)防針”等)等。每個(gè)語(yǔ)法關(guān)系由一個(gè)表格顯示，每個(gè)搭配表都包括搭配詞以及與動(dòng)詞“打”共現(xiàn)的頻率和搭配顯著性數(shù)據(jù)，比如動(dòng)詞“打”的賓語(yǔ)中，頻次最高的是“零工”(345次)，其搭配顯著性也最高，為72.45，而賓語(yǔ)“高爾夫球”雖然共現(xiàn)頻率最高(992次)，但顯著性并不是最高。所有的賓語(yǔ)都按照顯著性由高到低排列，每個(gè)搭配詞的頻率處都有一個(gè)超鏈接，顯示該組動(dòng)賓搭配在語(yǔ)料庫(kù)中的上下文，這樣更方便人工處理語(yǔ)料，深入分析動(dòng)賓搭配尤其是動(dòng)詞和非典型賓語(yǔ)搭配的具體語(yǔ)境。

(二)非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)

1.非典型賓語(yǔ)的提取

本文的研究基于大型語(yǔ)料庫(kù)對(duì)1337個(gè)動(dòng)詞的非典型動(dòng)賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行了全面考察，深入探究了動(dòng)詞和非典型賓語(yǔ)的搭配情況，主要步驟如下：

第一步，通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)檢索確定非典型賓語(yǔ)。本文選擇《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中的1337個(gè)動(dòng)詞，在中文詞匯特性速描系統(tǒng)中逐一考察每個(gè)動(dòng)詞的賓語(yǔ)，通過(guò)人工分析，找出所有的非典型賓語(yǔ)。第二步，對(duì)非典型賓語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)研究。歸納非典型賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色類(lèi)別，概括各小類(lèi)非典型賓語(yǔ)的數(shù)量、語(yǔ)義及句法特征，比較各類(lèi)別的異同，進(jìn)一步考察相關(guān)動(dòng)詞的特點(diǎn)。

2.帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞

我們利用CWS檢索之前先分析1337個(gè)動(dòng)詞的義項(xiàng)，以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)中的釋義為依據(jù)，只選取詞典標(biāo)注為動(dòng)詞的義項(xiàng)。

接下來(lái)，通過(guò)CWS檢索出能和每個(gè)動(dòng)詞搭配的所有賓語(yǔ)，結(jié)合上下文由人工挑選出非典型賓語(yǔ)。例如對(duì)動(dòng)詞“吃”的義項(xiàng)進(jìn)行分析后，從語(yǔ)料庫(kù)中提取出與之搭配的賓語(yǔ)并進(jìn)一步篩選，就得到一個(gè)可以和動(dòng)詞“吃”搭配的非典型賓語(yǔ)的集合，從中可以看出，動(dòng)詞“吃”在語(yǔ)料庫(kù)中共有34個(gè)非典型賓語(yǔ)，顯著性最高的三個(gè)賓語(yǔ)分別是“大鍋飯”、“皇糧”和“老本”，動(dòng)詞“吃”出現(xiàn)的總頻次為64618次，帶賓語(yǔ)的總頻次為40340次，帶非典型賓語(yǔ)的總頻次為1140次，其帶非典型賓語(yǔ)的總頻次與帶賓語(yǔ)的總頻次之比為2.8%，帶非典型賓語(yǔ)的總頻次與動(dòng)詞“吃”出現(xiàn)的總頻次之比為1.8%，由此可見(jiàn)動(dòng)詞“吃”帶非典型賓語(yǔ)的比例極小。

按照上述步驟逐一分析了1337個(gè)動(dòng)詞的義項(xiàng)，并分別歸納這些動(dòng)詞的非典型賓語(yǔ)后發(fā)現(xiàn)，能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞一共有74個(gè)，如表1所示?；谡Z(yǔ)料調(diào)查分析的結(jié)果，進(jìn)一步整理概括了包括動(dòng)詞、非典型賓語(yǔ)、類(lèi)別、語(yǔ)義、頻次、顯著性、例句等相關(guān)信息的非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)。

表1 能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞

3.非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)分析

通過(guò)對(duì)非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)的研究可以得出一些基本特點(diǎn)：

第一，不是所有的動(dòng)詞都能帶非典型賓語(yǔ)。在考察的1337個(gè)動(dòng)詞中，能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞數(shù)量很少，僅有74個(gè)，占所考察動(dòng)詞總數(shù)的5.53%?？梢?jiàn)，動(dòng)詞帶非典型賓語(yǔ)的現(xiàn)象并非涉及所有動(dòng)詞。

第二，能帶非典型賓語(yǔ)的74個(gè)動(dòng)詞全部是單音節(jié)動(dòng)詞。本文考察的1337個(gè)動(dòng)詞包括789個(gè)多音節(jié)動(dòng)詞，548個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，經(jīng)過(guò)語(yǔ)料分析可知帶非典型賓語(yǔ)的全部都是單音節(jié)動(dòng)詞。邢福義(1991)，謝曉明(2004)，孫天琦(2010)，廖光蓉(2018)都指出了這一特點(diǎn)，本文進(jìn)一步基于語(yǔ)料庫(kù)給出了詳實(shí)的數(shù)據(jù)支撐。

總體來(lái)看，單音節(jié)動(dòng)詞動(dòng)性強(qiáng)，帶賓語(yǔ)能力也相對(duì)較強(qiáng)。李臨定(1990)指出單音節(jié)動(dòng)詞以表示具體動(dòng)作的動(dòng)詞為主，如：動(dòng)詞“聽(tīng)、咽”等表示身體某部分動(dòng)作，動(dòng)詞“埋、寫(xiě)”等表示憑借某種工具進(jìn)行的某種動(dòng)作。張?jiān)魄?2004)在對(duì)比了“V單+N單/雙”和“V雙+N單/雙”兩種結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，認(rèn)為就帶賓能力來(lái)說(shuō)，單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞要比雙音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞的帶賓能力強(qiáng)，同時(shí)動(dòng)性程度高的動(dòng)詞基本上都是及物性程度高的動(dòng)詞，其帶賓能力也要強(qiáng)一些。非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)顯示，從動(dòng)詞帶賓語(yǔ)的頻次與動(dòng)詞總頻次的比率等分布來(lái)看，78%的動(dòng)詞其動(dòng)賓結(jié)構(gòu)組合頻次與動(dòng)詞出現(xiàn)的總頻次之比都達(dá)到了40%，這也說(shuō)明了大多數(shù)能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞也有著很強(qiáng)的帶賓語(yǔ)的能力。

第三，動(dòng)詞帶非典型賓語(yǔ)的比例很小而且數(shù)量有限。雖然部分學(xué)者認(rèn)為非典型賓語(yǔ)具有能產(chǎn)性，但根據(jù)本文的語(yǔ)料庫(kù)考察發(fā)現(xiàn)，非典型賓語(yǔ)的數(shù)量很有限，大多數(shù)動(dòng)詞帶非典型賓語(yǔ)的數(shù)量?jī)H相當(dāng)于帶賓語(yǔ)數(shù)量的10%左右。同時(shí)，非典型賓語(yǔ)的類(lèi)推大多數(shù)都受到限制，有的動(dòng)詞比如“吃”、“唱”、“跑”等雖然帶非典型賓語(yǔ)的數(shù)量相對(duì)較多，但只是在一定范圍內(nèi)的列舉，其類(lèi)推性不強(qiáng)。

第四，部分頻率較低的動(dòng)詞也能帶非典型賓語(yǔ)。陶紅印(2000)指出高頻動(dòng)詞常常具有特殊的句法表現(xiàn)，如果“論元成分?jǐn)U大到非典型受事成分、受事成分吸收其它類(lèi)型的論元成分等，其前提條件之一是，動(dòng)詞在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中一定屬于高頻率類(lèi)的。高頻率即使不是論元演變的唯一因素的話，也應(yīng)該是最重要的因素之一”。根據(jù)子語(yǔ)料庫(kù)中的動(dòng)詞頻次統(tǒng)計(jì)，能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞有一部分是高頻動(dòng)詞，頻率是動(dòng)詞非典型賓語(yǔ)用法的一個(gè)重要因素，如頻率在60000以上的動(dòng)詞“點(diǎn)”、“打”、“走”、“吃”等，但是有一些頻率不太高(1000以下)的動(dòng)詞也能帶非典型賓語(yǔ)，如“刷”、“扎”、“繡”等。

雖然不是所有能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞都是高頻動(dòng)詞，但是語(yǔ)料顯示動(dòng)詞的頻率直接影響動(dòng)詞能帶非典型賓語(yǔ)的類(lèi)型，即頻率越高，其帶非典型賓語(yǔ)的類(lèi)型也越豐富。比如高頻動(dòng)詞“打”能帶六種語(yǔ)義類(lèi)型的非典型賓語(yǔ)，分別是材料、工具、方式、處所、原因、角色賓語(yǔ)，“吃”、“跑”能帶四類(lèi)非典型賓語(yǔ)，“唱”、“泡”、“踢”、“寫(xiě)”能帶三類(lèi)非典型賓語(yǔ)，這些都是高頻動(dòng)詞。而其他動(dòng)詞都只能帶一到兩類(lèi)非典型賓語(yǔ)。

二、非典型賓語(yǔ)的特征分析

本節(jié)基于非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)，進(jìn)一步分析和總結(jié)非典型賓語(yǔ)的數(shù)量、類(lèi)型及與動(dòng)詞的語(yǔ)義關(guān)系，并以非典型賓語(yǔ)的論旨角色為主線，考察各類(lèi)非典型賓語(yǔ)的語(yǔ)義及句法特征。

(一)非典型賓語(yǔ)的論旨角色

論旨角色，也叫題元角色(Theta-Roles或θ-Roles)，表示述語(yǔ)與相關(guān)的名詞短語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系。由于述語(yǔ)和名詞短語(yǔ)之間語(yǔ)義關(guān)系的復(fù)雜性，目前學(xué)界對(duì)于題元角色的數(shù)量和類(lèi)型并無(wú)完全統(tǒng)一的看法，對(duì)于非典型賓語(yǔ)的論旨角色的分類(lèi)亦是如此。本文基于Radford(1988)及袁毓林(2003)對(duì)動(dòng)詞論旨角色的分析，把漢語(yǔ)非典型賓語(yǔ)的論旨角色概括為材料、工具、方式、處所、來(lái)源、原因、角色、時(shí)間等八類(lèi)，分別是：

工具(Instrument)，即動(dòng)作、行為所憑借的工具。如“吃大碗”中的“大碗”。

材料(Material)，即動(dòng)作、行為所消耗的材料。如“刷油漆”中的“油漆”。

方式(Manner)，即動(dòng)作、行為所采取的方式、方法。如“唱美聲”中的“美聲”。

處所(Location)，即動(dòng)作、行為發(fā)生的處所。如“吃食堂”中的“食堂”。

來(lái)源(Source)，即動(dòng)作、行為的來(lái)源。如“吃老本”中的“老本”。

原因(Reason)，即動(dòng)作、行為產(chǎn)生的原因。如“跑銷(xiāo)路”中的“銷(xiāo)路”。

時(shí)間(Time)，即動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間。如“休禮拜天”中的“禮拜天”等。

角色(Role)，即表示動(dòng)作行為憑依的角色。如“唱花臉”中的“花臉”。

(二)非典型賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的測(cè)試

基于Her(1997)對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的測(cè)試，本節(jié)以下列項(xiàng)目為測(cè)試條件，對(duì)每一個(gè)類(lèi)別的非典型賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察：

①非典型賓語(yǔ)：

a.與典型賓語(yǔ)共現(xiàn)；

b.用介詞引導(dǎo)充當(dāng)動(dòng)詞狀語(yǔ)；

c.修飾語(yǔ)：數(shù)量詞、指示代詞“這”“那”；

d.移位：話題化、關(guān)系化、把字句、被字句。

②帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞

a.修飾語(yǔ)：描摹動(dòng)作情狀的詞語(yǔ)；

b.帶時(shí)體成分“著”、“了”和“過(guò)”；

c.重疊式：“VV”、“V一V”或“V了V”。

③話語(yǔ)功能：用“什么”提問(wèn)。

根據(jù)以上測(cè)試條件，以處所賓語(yǔ)“吃食堂”為例逐一進(jìn)行考察：

(2)a.*吃食堂飯*吃飯食堂

b.在食堂吃飯

c.*吃過(guò)三個(gè)食堂

d.*吃豪華的食堂

e.吃這/那個(gè)食堂

f.*食堂吃(了)

g.*他吃的食堂很新

h.*他把食堂吃了

i.*食堂被他吃了

j.*很開(kāi)心地吃食堂

k.*吃著食堂|*吃了食堂|吃過(guò)食堂

l.吃吃食堂|*吃一吃食堂|*吃了吃食堂

m.問(wèn)：吃什么？答：*吃食堂

由上例可知，處所賓語(yǔ)“吃食堂”的測(cè)試結(jié)果表現(xiàn)為：不能與典型賓語(yǔ)“飯”共現(xiàn)；能在介詞“在”的引導(dǎo)下移到動(dòng)詞前充當(dāng)狀語(yǔ)；不能受數(shù)量詞修飾；能受指示代詞“這”“那”修飾；不能話題化、關(guān)系化，也不能變換為“把”字句及“被”字句；動(dòng)詞不能受描摹動(dòng)作情狀的詞語(yǔ)修飾；動(dòng)詞可以帶時(shí)體成分“過(guò)”，不能帶“著”和“了”；能變成“VV”重疊式，不能變成“V一V”、“V了V”等重疊式；不能直接用“什么”提問(wèn)。

(三)非典型賓語(yǔ)的語(yǔ)義及句法特征

對(duì)各類(lèi)別的非典型賓語(yǔ)進(jìn)行測(cè)試，可得到下表：

表2 非典型賓語(yǔ)各小類(lèi)測(cè)試結(jié)果

表2從十二個(gè)方面總結(jié)了對(duì)各類(lèi)型非典型賓語(yǔ)的特征考察，從表2中各項(xiàng)的對(duì)比可以看出非典型賓語(yǔ)有如下特點(diǎn)：

1.共現(xiàn)制約

即所有的非典型賓語(yǔ)都不能和典型賓語(yǔ)共現(xiàn)。Barrie & Li(2012)進(jìn)一步指出典型賓語(yǔ)和非典型賓語(yǔ)呈現(xiàn)出互補(bǔ)分布(complementary distribution)的現(xiàn)象，即兩個(gè)成分從不同時(shí)出現(xiàn)在同樣的環(huán)境中。需要注意的是，非典型賓語(yǔ)雖然不能與典型賓語(yǔ)共現(xiàn)，但也不能代替典型賓語(yǔ)的用法。例如，從表層結(jié)構(gòu)看，非典型賓語(yǔ)占據(jù)了原典型賓語(yǔ)動(dòng)詞后的位置，但是一般卻不能按照對(duì)典型賓語(yǔ)提問(wèn)的方式對(duì)非典型賓語(yǔ)進(jìn)行提問(wèn)，如：

(3)a. 問(wèn)：中午喝什么？

答：喝飲料/白酒/啤酒

b. 問(wèn)：中午喝什么？

答：*喝小杯

2.介詞引導(dǎo)

所有的非典型賓語(yǔ)都能變換成介詞引導(dǎo)的形式，即這些動(dòng)詞后的非典型賓語(yǔ)都能加上介詞直接出現(xiàn)在動(dòng)詞后或者移位到動(dòng)詞前作狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞短語(yǔ)。通過(guò)語(yǔ)義分析可知，動(dòng)詞搭配非典型賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)比常規(guī)動(dòng)賓搭配的意義更加豐富，有些動(dòng)詞加非典型賓語(yǔ)組合的意義并不完全等同于動(dòng)賓短語(yǔ)進(jìn)行句式變換后的意義。比如“吃食堂”可以按照常規(guī)理解成“在食堂吃”或者“吃食堂提供的飯菜”，即從食堂買(mǎi)了飯菜打包帶走也屬于“吃食堂”。

3.動(dòng)性減弱

根據(jù)上文的分析得知能帶非典型賓語(yǔ)的74個(gè)動(dòng)詞都是動(dòng)作性較強(qiáng)的單音節(jié)動(dòng)詞，但這些動(dòng)詞和非典型賓語(yǔ)組合后其動(dòng)性減弱，具體表現(xiàn)為：

第一，絕大多數(shù)非典型賓語(yǔ)都不能帶時(shí)體成分“著”、“了”和“過(guò)”，包括工具賓語(yǔ)、處所賓語(yǔ)、方式賓語(yǔ)、來(lái)源賓語(yǔ)和目的賓語(yǔ)。并不是所有的動(dòng)詞都能帶時(shí)體成分，這跟動(dòng)詞的語(yǔ)義特點(diǎn)有關(guān)，比如，在時(shí)體成分中，“著”表示動(dòng)作的持續(xù)，對(duì)動(dòng)詞的動(dòng)性有一定的要求。一般來(lái)說(shuō)，能添加所有時(shí)體成分的動(dòng)詞都是時(shí)間性很強(qiáng)的動(dòng)詞，動(dòng)詞在滿足語(yǔ)義條件的基礎(chǔ)上可以有選擇性地添加“著”、“了”和“過(guò)”等時(shí)體成分。上述幾類(lèi)帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞帶時(shí)體成分都很受限制，但是對(duì)比可知，這些動(dòng)詞帶典型賓語(yǔ)時(shí)一般都能帶上“著”、“了”、“過(guò)”等時(shí)體成分，如下例所示：

(4)a. 澆著花|澆了花|澆過(guò)花

b. 打著電話|打了電話| 打過(guò)電話

第二，動(dòng)詞在一定條件下能夠重疊，比如當(dāng)動(dòng)詞表示的動(dòng)作可以反復(fù)進(jìn)行而且動(dòng)作者主觀上可以控制時(shí)，該動(dòng)詞一般能夠重疊，而非動(dòng)作動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞、心理動(dòng)詞、存現(xiàn)動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞等一般不能重疊。本文選用常見(jiàn)的“VV”、“V一V”、“V了V”作為考察框架，可以看出帶材料賓語(yǔ)、方式賓語(yǔ)、工具賓語(yǔ)、角色賓語(yǔ)和部分原因賓語(yǔ)的動(dòng)詞能夠重疊，而帶其他類(lèi)型賓語(yǔ)的動(dòng)詞重疊時(shí)會(huì)比較受限，同樣對(duì)比可知，這些動(dòng)詞在和典型受事賓語(yǔ)搭配時(shí)一般都能夠重疊，對(duì)比(5a)和(5b)：

(5)a.唱唱歌寫(xiě)寫(xiě)字

b.*唱唱現(xiàn)場(chǎng) *寫(xiě)寫(xiě)黑板

例(5)中，動(dòng)詞“唱”、“寫(xiě)”等和典型賓語(yǔ)組合成“唱歌”、“寫(xiě)字”等短語(yǔ)時(shí)動(dòng)詞都能重疊，但是帶上諸如方式“現(xiàn)場(chǎng)”、處所“黑板”等非典型賓語(yǔ)時(shí)動(dòng)詞都不能重疊，雖然這些動(dòng)詞符合動(dòng)詞重疊的基本要求。此外，這部分動(dòng)詞重疊時(shí)僅能進(jìn)入“VV”式，不能進(jìn)入“V一V”、“V了V”格式。

第三，動(dòng)詞只有帶材料賓語(yǔ)時(shí)才能受描摹動(dòng)作情狀的詞語(yǔ)修飾。一般來(lái)說(shuō)，能受描摹動(dòng)作情狀詞語(yǔ)修飾的動(dòng)詞都是具備較強(qiáng)動(dòng)性的具體動(dòng)作動(dòng)詞，而動(dòng)性較弱的動(dòng)詞則不能受描摹動(dòng)作情狀的詞語(yǔ)修飾。然而，大部分帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞在帶典型賓語(yǔ)時(shí)是能夠受描摹動(dòng)作情狀的詞語(yǔ)修飾的，對(duì)比(6a)和(6b)：

(6)a. *開(kāi)心地吃補(bǔ)貼

b. 開(kāi)心地吃飯

4.材料賓語(yǔ)的特殊性

從表2可知，材料賓語(yǔ)在諸多方面表現(xiàn)出了和其他類(lèi)非典型賓語(yǔ)不一樣的特征。

第一，只有材料賓語(yǔ)能夠直接話題化。徐烈炯(2003)指出話題句的成立必須滿足述題的句法條件以及話題本身的語(yǔ)義、語(yǔ)用條件，而一個(gè)成分要充當(dāng)話題，至少要滿足兩個(gè)條件之一：第一個(gè)條件是這個(gè)成分表定指或類(lèi)指，即具有有定性，可以指某個(gè)人或物(定指)，也可以指某類(lèi)人或物(類(lèi)指)；第二個(gè)條件是該成分表示對(duì)比、強(qiáng)調(diào)。本文所考察的非典型賓語(yǔ)各個(gè)小類(lèi)，除了材料賓語(yǔ)，其他非典型賓語(yǔ)都不滿足話題化的條件，不能直接話題化，但是如果創(chuàng)設(shè)一定的條件，非典型賓語(yǔ)也能成為話題，比如：

(7)5號(hào)技術(shù)挺全面的，前鋒，他也能打，后衛(wèi)，他也能打。

上例中，雖然和動(dòng)詞“打”搭配的非典型賓語(yǔ)“前鋒”和“后衛(wèi)”都不具有有定性，但是它們并列出現(xiàn)在句中有對(duì)比的特征，突出了“前鋒”和“后衛(wèi)”兩個(gè)角色，根據(jù)徐烈炯、劉丹青(2007)的分析，滿足充當(dāng)對(duì)比話題的條件，具有[+突出]和[+對(duì)比]的特性，所以句子能夠成立。

第二，只有材料賓語(yǔ)能夠關(guān)系化。表達(dá)一個(gè)命題的句子經(jīng)過(guò)關(guān)系化(relativilization)可以形成一個(gè)以“降級(jí)的述謂結(jié)構(gòu)”為修飾語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)，也就是關(guān)系從句結(jié)構(gòu)。非典型賓語(yǔ)各小類(lèi)的關(guān)系化存在明顯差異，只有材料賓語(yǔ)能夠通過(guò)關(guān)系化標(biāo)記“的”形成定中結(jié)構(gòu)，如“他抹的白灰很勻稱”。

第三，只有材料賓語(yǔ)能變換為“把”字句和“被”字句。根據(jù)王惠(1992)和屈承熹(1999)的研究，基于“施事的有效程度”和“受事的受作用程度”兩個(gè)確定及物性強(qiáng)弱的標(biāo)準(zhǔn)，在各類(lèi)結(jié)構(gòu)中，“把”字句和“被”字句是及物性程度最高的結(jié)構(gòu)，它們對(duì)名詞的受事性有較高的要求，典型受事賓語(yǔ)句一般都能變換成“把”字句。根據(jù)表2的分析結(jié)果可知，只有材料賓語(yǔ)能變換為“把”字句和“被”字句，說(shuō)明相對(duì)于其他非典型賓語(yǔ)而言，動(dòng)詞加材料賓語(yǔ)構(gòu)成的結(jié)構(gòu)有著較強(qiáng)的及物性，而進(jìn)一步考察語(yǔ)義可知，作為動(dòng)詞賓語(yǔ)的材料賓語(yǔ)有“經(jīng)受影響”的意思。

由此可知，材料賓語(yǔ)是非典型賓語(yǔ)中一個(gè)比較特殊的小類(lèi)，除了材料賓語(yǔ)表現(xiàn)出的部分特殊性，所有非典型賓語(yǔ)的句法表現(xiàn)都比較類(lèi)似。要注意的是，材料賓語(yǔ)也不同于典型的受事賓語(yǔ)，因?yàn)椴⒉皇撬械牟牧铣煞侄伎梢宰匀坏刈鳛閯?dòng)詞的賓語(yǔ)出現(xiàn)在動(dòng)詞后，比如“用牙膏刷牙”一般情況下就不能說(shuō)成“刷牙膏”，這與動(dòng)詞的語(yǔ)義特點(diǎn)及人們的認(rèn)知有很大的關(guān)系。

總的來(lái)看，非典型賓語(yǔ)和典型賓語(yǔ)在句法表現(xiàn)上有較大差別，通過(guò)進(jìn)一步的語(yǔ)料分析也發(fā)現(xiàn)，非典型賓語(yǔ)絕大多數(shù)都是以“光桿名詞”的形式出現(xiàn)，很少有體標(biāo)記或者其他修飾性成分。

結(jié)語(yǔ)

本文基于大型語(yǔ)料庫(kù)析取了1337個(gè)動(dòng)詞帶非典型賓語(yǔ)的情況，構(gòu)建了非典型賓語(yǔ)子語(yǔ)料庫(kù)，基于語(yǔ)義及句法分析，發(fā)現(xiàn)了一些主要特征：1.非典型賓語(yǔ)并不具有能產(chǎn)性；2.能帶非典型賓語(yǔ)的動(dòng)詞數(shù)量少且全部是單音節(jié)動(dòng)詞；3.不僅高頻動(dòng)詞能帶非典型賓語(yǔ)，部分頻率不太高的動(dòng)詞也能帶非典型賓語(yǔ)，但高頻動(dòng)詞帶非典型賓語(yǔ)的類(lèi)別更多；4.非典型賓語(yǔ)可以分為工具、處所、材料、方式、目的、角色、來(lái)源和時(shí)間等八個(gè)小類(lèi)，各小類(lèi)的句法表現(xiàn)并不均衡，材料、工具、方式、處所等類(lèi)型更易與動(dòng)詞搭配，其中材料賓語(yǔ)表現(xiàn)較為特殊；5.非典型賓語(yǔ)具有共現(xiàn)制約、介詞引導(dǎo)、動(dòng)性減弱等特點(diǎn)。非典型賓語(yǔ)的這些特性與非典型賓語(yǔ)的生成機(jī)制密切關(guān)系，值得進(jìn)一步深入探究。

注釋

①陳蓓：《現(xiàn)代漢語(yǔ)非典型賓語(yǔ)的界定》，《華中學(xué)術(shù)》2017年第3期。

④Tzong-Hong Lin, Light Verb Syntax and the Theory of Phrase Structure， PhD Dissertation, University of California, Irvine，2001.

⑤孫天琦：《現(xiàn)代漢語(yǔ)非核心論元允準(zhǔn)模式及機(jī)制研究》，北京大學(xué)博士學(xué)位論文，2010年，第12頁(yè)。

⑦孟琮等:《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》，北京：商務(wù)印書(shū)館，1999年。

⑧Adam Kilgarriff, Pavel Rychl, Pavel Smr? and David Tugwell， “The Sketch Engine，”P(pán)rocecdingsofEURALEX, Lorient, France, July,2004.

⑨Adam Kilgarriff and M. Rundell, “Lexical Profiling Software and Its Lexicographic Application:A Case Study,” EURALEX, Copenhagen, August,2002.

⑩參見(jiàn)http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw/.