基于對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課對(duì)教師教學(xué)語(yǔ)言的觀察與分析

王靜

摘 要：教師教學(xué)語(yǔ)言是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中不可或缺的課堂工具，在有效性信息傳達(dá)以及信息反饋層面均具有重要作用。本文立足于對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課課堂觀察與分析，以教師教學(xué)語(yǔ)言為觀察切入點(diǎn)，從有聲語(yǔ)言、板書(shū)語(yǔ)言、體態(tài)語(yǔ)言三個(gè)平衡梯度對(duì)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教師教學(xué)語(yǔ)言分類(lèi)與分析，其意義在于通過(guò)觀察發(fā)現(xiàn)課堂教學(xué)中存在的問(wèn)題，在借鑒課堂教學(xué)優(yōu)點(diǎn)的同時(shí)，對(duì)課堂教學(xué)中存在的問(wèn)題提出適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)建議和策略，以期構(gòu)建師生有效互動(dòng)、高效交流對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)課堂。

關(guān)鍵詞：課堂觀察;教學(xué)語(yǔ)言;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課

劉珣（2000）指出，“教師的語(yǔ)言”是指第二語(yǔ)言教師為了達(dá)到交際的目的，對(duì)該語(yǔ)言的非母語(yǔ)學(xué)習(xí)者在課堂教學(xué)和課外交往中有意識(shí)使用目的語(yǔ)系統(tǒng)的變體。[1]就對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)而言，教師得當(dāng)并有效的使用教學(xué)語(yǔ)言在身正為范的同時(shí)也是保證信息傳遞課堂順利進(jìn)行的重要保障。

一、對(duì)外漢語(yǔ)教師教學(xué)語(yǔ)言觀察背景

（一）觀察內(nèi)容

本文觀察選擇的課堂是初級(jí)漢語(yǔ)綜合課試講課堂錄像。教學(xué)內(nèi)容為北京語(yǔ)言大學(xué)的楊寄洲先生主編《漢語(yǔ)教材（修訂本）》第三冊(cè)（上）第六課的生詞、語(yǔ)法點(diǎn)和課文。教學(xué)對(duì)象以韓國(guó)、東南亞國(guó)家學(xué)生為主，均已具有一年的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，對(duì)于教師言語(yǔ)指令能較為準(zhǔn)確的理解和反映。

（二）觀察方法

為順利進(jìn)行對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)課堂教師教學(xué)語(yǔ)言的觀察，將提前準(zhǔn)備好課堂觀察量表，屆時(shí)以高立群、孫慧莉《對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)量化工具的設(shè)計(jì)構(gòu)想》為基本參照工具[2]。在整個(gè)觀察過(guò)程中，對(duì)課程過(guò)程進(jìn)行錄音，在后期整理量表的同時(shí)根據(jù)錄音細(xì)化一些項(xiàng)目。盡可能細(xì)致的記錄課堂上教師語(yǔ)言涉及到的方方面面，同時(shí)盡可能記錄下教師教學(xué)語(yǔ)言發(fā)生的條件，以及教師教學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行后學(xué)生的反應(yīng)及整個(gè)課堂整體情況，為下述系列分析做好充實(shí)準(zhǔn)備。

（三）觀察目的

綜合課是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要課型且具有極其重要的參照性。每課的生詞、新語(yǔ)法點(diǎn)、課文的內(nèi)容都始建于綜合課，其他課型基本上是圍繞著綜合課進(jìn)行專(zhuān)門(mén)的技能訓(xùn)練?；趯?duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課對(duì)教師教學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行觀察并進(jìn)行系列分析，可以較為系統(tǒng)的剖析課堂教學(xué)過(guò)程中存在的問(wèn)題并提供針對(duì)性的解決策略，促進(jìn)漢語(yǔ)教師及對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)的雙向提高。

二、初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教師教學(xué)語(yǔ)言分類(lèi)與分析

僅提及對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)語(yǔ)言，狹義層面可能僅指教師和學(xué)生進(jìn)行交流的有聲語(yǔ)言，此外無(wú)聲語(yǔ)言，如體態(tài)語(yǔ)言、板書(shū)語(yǔ)言也是課堂語(yǔ)言教學(xué)環(huán)境的重要組成部分，均是促進(jìn)對(duì)外漢語(yǔ)課堂順利完成的重要參照及保障。

（一）有聲語(yǔ)言

有聲語(yǔ)言包含教師向?qū)W生發(fā)布指令傳遞信息的單相交流，也包含師生互動(dòng)、交流反饋的雙向交流用語(yǔ)。首先單向交流大多為教師為有效把握與管理漢語(yǔ)課堂的順利進(jìn)行而使用到簡(jiǎn)單指令和要求的特定話語(yǔ)和句子。如本節(jié)課在組織教學(xué)環(huán)節(jié)所提及到“大家準(zhǔn)備好，開(kāi)始上課了”、“請(qǐng)拿出課本”、“請(qǐng)把書(shū)翻到第六課”、“我們一起學(xué)習(xí)課文”;再如新授課環(huán)節(jié)教師在講解生詞、課文、語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)時(shí)用到的知識(shí)性講解內(nèi)容，如“顆”是量詞，多用來(lái)形容圓形的東西，一顆珠子，“棵”也是量詞，多用于植物，一棵樹(shù)。其次多想交流用語(yǔ)重點(diǎn)在于師生間的互動(dòng)性，包括課堂提問(wèn)、課堂反饋等環(huán)節(jié)用語(yǔ)。一般由教師提問(wèn)，學(xué)生作出回答或者是給予反饋;或者是有學(xué)生發(fā)問(wèn)，教師給予解答等課堂語(yǔ)言交際行為。例如在本節(jié)課導(dǎo)入環(huán)節(jié)，教師在教學(xué)課件上雙語(yǔ)給出“香蕉”、“蘋(píng)果”、“西瓜”、“葡萄”等水果的圖片，并提問(wèn)學(xué)生：“你們最喜歡哪個(gè)水果”？“我們這節(jié)課課文和哪個(gè)水果有關(guān)”？屆時(shí)自然并流暢地引入“葡萄”這一主題詞。此外在教師提問(wèn)過(guò)程后也應(yīng)及時(shí)根據(jù)學(xué)生傳遞的信息給予評(píng)價(jià)性話語(yǔ)反饋，如“很棒”、“加油”、“注意讀音”等交際性話語(yǔ)。

（二）體態(tài)語(yǔ)言

體態(tài)語(yǔ)言是在人際交往過(guò)程中，用來(lái)傳遞信息、表達(dá)感情、表示態(tài)度的非言語(yǔ)的特定身體態(tài)勢(shì)。將此嫁接于對(duì)外漢語(yǔ)課堂，教師的面部表情和肢體動(dòng)作無(wú)疑是教師行為及教師語(yǔ)言的重要組成部分并促進(jìn)課堂的順利進(jìn)行。如教師在講解“蹦”這一生詞時(shí)，老師做出蹦的動(dòng)作;教師在講解“表情”這一生詞時(shí)，引導(dǎo)語(yǔ)為“大家想想人可能會(huì)有哪些表情？”目的語(yǔ)是“喜悅”、“悲傷”、“哭泣”、“尷尬”等，跟著教學(xué)課件展示的表情并引導(dǎo)大家做一樣的表情，可以更為高效的達(dá)成課堂的有效性。此外，隨機(jī)或指定同學(xué)回答問(wèn)題時(shí)，手勢(shì)語(yǔ)和眼神的介入也可以助推課堂教學(xué)的順利推進(jìn)。

（三）板書(shū)語(yǔ)言

板書(shū)是課堂教學(xué)環(huán)境的重要組成部分，也是重要的無(wú)聲語(yǔ)言。板書(shū)是教師將本節(jié)課重難點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)在黑板上進(jìn)行書(shū)寫(xiě)羅列和強(qiáng)調(diào)。教師可在板書(shū)書(shū)寫(xiě)過(guò)程中游刃有余的將聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等各方面充分調(diào)動(dòng)起來(lái)，在增加學(xué)生注意力的基礎(chǔ)上不斷的規(guī)范和強(qiáng)化所需掌握的知識(shí)點(diǎn)和相關(guān)言語(yǔ)技能。在本節(jié)課生詞“摘”這一動(dòng)詞講解過(guò)程中，教師拿出一串葡萄，給學(xué)生演示“摘”的動(dòng)作。屆時(shí)板書(shū)書(shū)寫(xiě)“摘”這一生字，像學(xué)生展示這一生字的書(shū)寫(xiě)過(guò)程和規(guī)范，利于強(qiáng)化學(xué)生記憶，提高語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)的掌握能力。簡(jiǎn)潔、工整、漂亮而規(guī)范的板書(shū)語(yǔ)言是對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)中不可或缺的組成部分。

三、初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教師教學(xué)語(yǔ)言存在的問(wèn)題

（一）教學(xué)對(duì)象考慮不充分

本節(jié)課教學(xué)對(duì)象存在國(guó)別、文化知識(shí)背景等差異。不同的國(guó)情、文化、生活習(xí)慣和信仰都導(dǎo)致學(xué)生對(duì)待事物、理解事情有不同的態(tài)度。這就要求教師上課前應(yīng)充分考慮到這些因素，靈活調(diào)整教學(xué)計(jì)劃，避免敏感性教學(xué)語(yǔ)言并找到相互契合并息息相關(guān)的興趣點(diǎn)所在的話題內(nèi)容。

（二）反饋性語(yǔ)言種類(lèi)單一

對(duì)于學(xué)生對(duì)問(wèn)題的回答和評(píng)價(jià)，以單節(jié)課為一個(gè)單位，無(wú)論是診斷性評(píng)價(jià)還是形成性評(píng)價(jià)，無(wú)論是課堂起始環(huán)節(jié)還是過(guò)程中系列問(wèn)答，無(wú)論學(xué)生回答的好壞與否，在課堂上 都能聽(tīng)到老師說(shuō)“好”、“很好”、“沒(méi)錯(cuò)”、“很棒”此類(lèi)的反饋詞語(yǔ)?！昂谩弊值氖褂靡殉蔀榻處熒?課時(shí)的一種習(xí)慣，但教師在上課過(guò)程中并沒(méi)有意識(shí)到哪些詞語(yǔ)已成為自己的口頭禪，以至于反饋性語(yǔ)言單一也單調(diào)。在某一層面而言，不利于學(xué)生語(yǔ)言知識(shí)及學(xué)習(xí)能力的提升。

（三）句類(lèi)使用不均衡，過(guò)渡性語(yǔ)言缺失

在本節(jié)課教學(xué)過(guò)程中，師生互動(dòng)環(huán)節(jié)還是有待于更加完整。由于本節(jié)課定位為初級(jí)漢語(yǔ)綜合課，重點(diǎn)在于生詞、課文、語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)的串講，各個(gè)環(huán)節(jié)的互動(dòng)性語(yǔ)言以及過(guò)渡性語(yǔ)言可能有所缺少。其中互動(dòng)過(guò)程中無(wú)疑是疑問(wèn)句以及祈使句使用量較多，可能在系列講解過(guò)程中，為了完成教學(xué)目標(biāo)，從而忽略了和學(xué)生的互動(dòng)性言語(yǔ)的使用。句類(lèi)使用不夠均衡，課堂教學(xué)環(huán)節(jié)細(xì)節(jié)之處也有待完善。

四、對(duì)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課教師教學(xué)語(yǔ)言的建議

（一）發(fā)揮教師主導(dǎo)性角色

教師作為課堂教學(xué)過(guò)程中的引導(dǎo)者，可以根據(jù)實(shí)際的教學(xué)環(huán)境，來(lái)把握課堂上語(yǔ)言的選擇以及對(duì)學(xué)生的反饋情況。同時(shí)教師教學(xué)語(yǔ)言要充分考慮學(xué)生的語(yǔ)言能力及水平，簡(jiǎn)潔明了，掌握好教學(xué)語(yǔ)言使用的范圍和程度，在學(xué)生理解的基礎(chǔ)上可作適當(dāng)擴(kuò)展，以便達(dá)成課堂教學(xué)的高度有效性。

（二）豐富教師教學(xué)語(yǔ)言類(lèi)型

在對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課課型基礎(chǔ)之上，切忌反饋性語(yǔ)言類(lèi)型過(guò)于單一，不要一味的使用“好”、“很好”之類(lèi)的簡(jiǎn)單性評(píng)價(jià)詞語(yǔ)。應(yīng)在此基礎(chǔ)上，將學(xué)生表現(xiàn)較好的地方以及有待改進(jìn)的地方甚至可以糾正的地方給予及時(shí)并細(xì)節(jié)化的反饋。讓學(xué)生更加明確自己的優(yōu)點(diǎn)及不足，更好的促進(jìn)后續(xù)階段的語(yǔ)言感知及語(yǔ)言知識(shí)學(xué)習(xí)及言語(yǔ)能力提升。同時(shí)應(yīng)該注意句類(lèi)使用不均衡，過(guò)渡性語(yǔ)言缺失等問(wèn)題，盡量避免不必要的口頭語(yǔ)及其他擾亂學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)的系列話語(yǔ)。

（三）適度調(diào)整教師言語(yǔ)語(yǔ)速

在課堂教學(xué)中，教師教學(xué)語(yǔ)言的使用和學(xué)生語(yǔ)言能力有極其密切的聯(lián)系。換言之，教師教學(xué)語(yǔ)言的使用，要提前并充分考慮其學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)儲(chǔ)備及語(yǔ)言能力水平。且能夠?yàn)閷W(xué)生能力而主動(dòng)并且適度調(diào)整教師語(yǔ)言的語(yǔ)速。根據(jù)對(duì)外漢語(yǔ)教師課堂教學(xué)語(yǔ)言受限性及動(dòng)態(tài)性的特點(diǎn)，要求教師要做到隨著學(xué)生漢語(yǔ)能力的不斷提高[3]，這樣才能最優(yōu)化的為課堂語(yǔ)言教學(xué)服務(wù)促進(jìn)學(xué)生知識(shí)及技能水平的全面提升。

（四）充分考量合理使用媒介語(yǔ)

教師教學(xué)語(yǔ)言對(duì)媒介語(yǔ)的使用廣度和深度及頻率也是需要考慮的重要因素。教師一定要控制好媒介語(yǔ)使用的“量”并恰當(dāng)、適量地運(yùn)用媒介語(yǔ)。其中初級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)課堂教師教學(xué)語(yǔ)言應(yīng)以漢語(yǔ)為主，重點(diǎn)在于盡量為學(xué)生創(chuàng)造較為真實(shí)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，增強(qiáng)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣及理解，從而更好地提高學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等技能的綜合提升和全面發(fā)展。

五、結(jié)語(yǔ)

對(duì)初級(jí)漢語(yǔ)綜合課的觀察與分析的出發(fā)點(diǎn)和歸宿，均是益于對(duì)外漢語(yǔ)課堂的完善而進(jìn)行充分考慮。對(duì)外漢語(yǔ)教師的課堂語(yǔ)言是教師和學(xué)生交流的橋梁，也是教師組織教學(xué)、學(xué)生有效參與課堂的重要教學(xué)工具。[4]通過(guò)觀察本節(jié)對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)課，對(duì)教師教學(xué)語(yǔ)言的使用進(jìn)行詳細(xì)分析和闡述，提出存在的相關(guān)問(wèn)題并提出針對(duì)性策略和建議，以期課堂教學(xué)達(dá)到最優(yōu)化的效果。

參考文獻(xiàn)

[1]劉珣主編：《對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)引論》，北京：北京語(yǔ)言大學(xué)文化出版社，2002年，第350頁(yè)。

[2]黃瓊：《漢語(yǔ)課堂學(xué)生言語(yǔ)行為反映的學(xué)習(xí)策略研究》，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2017

[3]劉婧：《對(duì)外漢語(yǔ)教師課堂教學(xué)語(yǔ)言研究》，《教育現(xiàn)代化》，2017第4期，185-187頁(yè)。

[4]劉婧：《對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)綜合課課堂觀察分析報(bào)告——對(duì)教師教學(xué)語(yǔ)言的觀察與分析》，《智庫(kù)時(shí)代》，2020年第1期，134-135頁(yè)。