張定和兩次為四姐張充和的一首詩譜曲

丁旭光

2013至2014年，受上海市文聯(lián)文學(xué)院所托，我受命為音樂界泰斗錢仁康先生寫傳記，也由此有緣讀到了張定和與錢仁康的通信，了解到張定和曾為四姐張充和的一首詩《趁著這黃昏》兩次譜曲及這首詩究竟為誰而作的一些細節(jié)。

1997年1月6日，81歲的張定和寫信給他的老朋友錢仁康教授：四姐張充和曾寫有紀念故去小友的《趁著這黃昏》詩一首，為了把四姐張充和對故去小友的深情表達于萬一，我已經(jīng)完成了《趁著這黃昏》重新改曲，可了宿愿……

才女張充和是著名作曲家張定和的四姐。1926年，13歲的張充和寫了一首詩《趁著這黃昏》。詩中流露出的是對一位故人的懷念。而這位故人是誰？眾說紛紜，有說是張充和為母親陸英而作，也有說是寫給保姆“m媽”。從張定和這封信來看，他認為這位故人，是張充和的小友。

張定和在給錢仁康的信中還說道：《趁著這黃昏》曲譜初成時，19歲的他尚在蒙昧狀態(tài)，僅僅是從字面上去理解張充和的詩。所以把這首詩譜得陰森恐怖。靜下心來想一想后，認為曲與原詞內(nèi)涵相悖，故未發(fā)表傳唱。

為《趁著這黃昏》重新譜曲后，張定和還是心難放下。于是，在1998年的2月4日，又致信錢仁康，請錢先生為他把握一下。張定和寄給錢仁康的曲譜有兩張：一張是簡譜，一張是五線譜。手寫的兩張曲譜上標明：曲初稿于1935年8月，二稿于1997年1月6日。

張定和與錢仁康的關(guān)系非同一般。1941年底，張定和為之配樂的話劇《棠棣之花》上演后，錢仁康曾寫過評論文章。1995年，張允和決定復(fù)刊蘇州九如巷的中國第一份家庭雜志《水》。1996年2月，復(fù)刊號第一期正式面世?！端访科谟?5份，除了十姐弟與后代，只給最親近的朋友。錢仁康每期都會收到一份。

錢仁康在收到了張定和《趁著這黃昏》的曲譜后，及時回信。他在回信中還順便問了張定和，張家為什么把張充和過繼給二房的“親奶奶”（二叔祖母）做孫女。

張定和在信中透露：張家在連生了四姐妹后，怕斷了香火。于是，便使出高招：在張充和11個月大時，過繼給“親奶奶”做孫女。這樣，蘇州這邊就可以改變“方向”，控制“生女慣性”。此法果真靈驗，以后，張家就毫無阻攔地一連串生下了六個男孩。1929 年，“親奶奶”去世，16歲張充和回到了蘇州的大家庭中。

（作者為中國棋協(xié)大師、上海市作家協(xié)會會員）