中專英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際意識(shí)的培養(yǎng)解析

曹愛(ài)娟

摘 要：英語(yǔ)的學(xué)習(xí)不僅是學(xué)習(xí)單詞、語(yǔ)法等系統(tǒng)的語(yǔ)言知識(shí)，更重要的是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的語(yǔ)言文化。在中專英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)當(dāng)注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際意識(shí)，這種意識(shí)的培養(yǎng)能夠幫助學(xué)生有效提升英語(yǔ)的運(yùn)用能力，并且也能夠讓學(xué)生在多元化的語(yǔ)言環(huán)境中感受英語(yǔ)的文化魅力。中國(guó)的中專英語(yǔ)教育應(yīng)當(dāng)舍棄死板的、填鴨式的教學(xué)方式，而是應(yīng)當(dāng)為學(xué)生創(chuàng)造鍛煉英語(yǔ)口語(yǔ)，交流文化的條件，讓中專生在寓教于樂(lè)中學(xué)習(xí)英語(yǔ)，感受英語(yǔ)的文化樂(lè)趣。本篇文章將主要探究中專英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際意識(shí)的培養(yǎng)策略。

關(guān)鍵詞：中專英語(yǔ);跨文化;交際意識(shí);培養(yǎng)方式

一般而言，跨文化交際是指兩個(gè)母語(yǔ)為不同語(yǔ)言的人之間的交流。對(duì)于中國(guó)的學(xué)生而言，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最終目的就是能夠和母語(yǔ)為英語(yǔ)的人進(jìn)行跨文化交際。一方面，利用英語(yǔ)，中國(guó)的學(xué)生能夠感受不同于本土的文化，另一方面，中國(guó)的學(xué)生也可以通過(guò)英語(yǔ)向國(guó)外的人傳遞屬于中國(guó)的獨(dú)特文化，由此幫助彼此了解各自的文化。中國(guó)傳統(tǒng)的中專英語(yǔ)教育注重提升學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，換言之是注重對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法、詞匯等基礎(chǔ)內(nèi)容的學(xué)習(xí)，對(duì)于學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力和英語(yǔ)的語(yǔ)言文化的內(nèi)容學(xué)習(xí)較少?？缥幕浑H作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)中極其重要的一環(huán)，越來(lái)越受到中專英語(yǔ)教師的關(guān)注。

一、中專英語(yǔ)教學(xué)的弊端

（一）教學(xué)內(nèi)容死板

中專英語(yǔ)教學(xué)往往依據(jù)教學(xué)大綱進(jìn)行，因此教學(xué)內(nèi)容過(guò)于死板。過(guò)于死板的教學(xué)內(nèi)容使得學(xué)生無(wú)法理解有關(guān)于英語(yǔ)文化的內(nèi)容，而只是對(duì)課本上的內(nèi)容熟識(shí)，但實(shí)際上，中專英語(yǔ)所用的教材和英語(yǔ)交際中所使用的英語(yǔ)是脫節(jié)的。這也就是為何中國(guó)的英語(yǔ)教育培養(yǎng)出來(lái)的都是英語(yǔ)啞巴一樣[1]。并且英語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容死板也容易造成學(xué)生亂用語(yǔ)法。例如，經(jīng)常有中專學(xué)生說(shuō)I very like English，這種英語(yǔ)的句子是典型的中式英語(yǔ)，是不符合英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范的。教學(xué)內(nèi)容的死板讓中專生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候也缺乏學(xué)習(xí)興趣和對(duì)英語(yǔ)的熱情，這種情況不利于中專生英語(yǔ)水平的提升。

（二）英語(yǔ)教學(xué)缺乏應(yīng)用性

中專英語(yǔ)教學(xué)往往注重學(xué)習(xí)英語(yǔ)的語(yǔ)法、詞匯用法等等基礎(chǔ)的英語(yǔ)知識(shí)，然而英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的應(yīng)用訓(xùn)練卻是缺乏的。英語(yǔ)的應(yīng)用訓(xùn)練不足容易導(dǎo)致學(xué)生對(duì)開(kāi)口講英語(yǔ)存在一定的抵觸情趣，這也就是中國(guó)學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)考試時(shí)往往能夠在閱讀和寫作拿到較高的成績(jī)，卻較少有學(xué)生能夠在聽(tīng)力和口語(yǔ)獲得高分的原因。英語(yǔ)的應(yīng)用訓(xùn)練不足也會(huì)導(dǎo)致學(xué)生在實(shí)際的英語(yǔ)交流中經(jīng)常無(wú)法和母語(yǔ)為英語(yǔ)者進(jìn)行交流，因?yàn)閮烧叩乃季S方式是不一樣的。學(xué)習(xí)英語(yǔ)實(shí)際上也是在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的思維，如果以中國(guó)的思維方式去學(xué)習(xí)英語(yǔ)是永遠(yuǎn)無(wú)法真正融入英語(yǔ)的環(huán)境。例如，中國(guó)的中專生在進(jìn)行寫作時(shí)喜歡應(yīng)用寫作模板，F(xiàn)irstly和Secondly等連接詞的使用僅是讓英語(yǔ)作文看起來(lái)規(guī)整，但實(shí)際上思維邏輯生硬。

二、中專英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際意識(shí)的培養(yǎng)策略

（一）引用外籍教師

人在6歲之前實(shí)際上是極其容易通過(guò)聽(tīng)而學(xué)得一門外語(yǔ)的，雖然中專生已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了學(xué)習(xí)外語(yǔ)的最佳時(shí)間，但是經(jīng)常聽(tīng)母語(yǔ)英語(yǔ)者的口語(yǔ)也能夠幫助中專生培養(yǎng)英語(yǔ)的思維方式和語(yǔ)感。中專院校應(yīng)當(dāng)為學(xué)生設(shè)立專門的外教課來(lái)幫助學(xué)生融入英語(yǔ)交際的情境中，進(jìn)而幫助培養(yǎng)其英語(yǔ)的思維方式，并且也能夠有效提升英語(yǔ)交際能力[2]。在選擇外籍教師時(shí)需要選擇母語(yǔ)為英語(yǔ)者，而不是第二或者第三外語(yǔ)為英語(yǔ)的外國(guó)人。有些中專院校在選擇外籍教師時(shí)缺乏考慮，認(rèn)為只要是外國(guó)人會(huì)說(shuō)英語(yǔ)就可以，但實(shí)際上有些外國(guó)人的英語(yǔ)口音較重，并且思維模式也無(wú)法和母語(yǔ)英語(yǔ)者相提并論，這樣的外籍教師只會(huì)讓學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)更加困惑。

（二）跨文化場(chǎng)景教學(xué)

為了培養(yǎng)起中專生的跨文化交際意識(shí)，幫助提升中專生的跨文化交際能力，中專英語(yǔ)教師可以在課堂上設(shè)置相關(guān)的跨文化場(chǎng)景來(lái)幫助學(xué)生融入真實(shí)的英語(yǔ)環(huán)境中[3]。中專英語(yǔ)教師可以從簡(jiǎn)單的跨文化場(chǎng)景開(kāi)始，例如可以選擇兩位同學(xué)，一位同學(xué)扮演咖啡店的店員，另一位同學(xué)扮演顧客，兩個(gè)人需要在課堂上進(jìn)行簡(jiǎn)單的對(duì)話。這種簡(jiǎn)單的生活場(chǎng)景能夠激發(fā)起學(xué)生說(shuō)英語(yǔ)的欲望，進(jìn)而提升英語(yǔ)水平。除了簡(jiǎn)單的跨文化場(chǎng)景的設(shè)置和學(xué)習(xí)，在教學(xué)后期也可以適當(dāng)提升教學(xué)的難度。例如，在英語(yǔ)課堂上中專英語(yǔ)教師可以將班級(jí)的學(xué)生分成幾個(gè)小組，然后英語(yǔ)教師布置一個(gè)有關(guān)英語(yǔ)的題目，比如人在結(jié)束了學(xué)生生涯后應(yīng)該和父母住還是應(yīng)該自己租房子獨(dú)立出去，這種類似于辯論比賽的題目。然后讓一部分學(xué)生采用中國(guó)人的思維進(jìn)行思考和準(zhǔn)備，另一部分學(xué)生則應(yīng)當(dāng)從英語(yǔ)國(guó)家的情況和思維方式入手。兩組學(xué)生分別在課下進(jìn)行充分的準(zhǔn)備，在下一堂英語(yǔ)課中進(jìn)行全英語(yǔ)的辯論。這種針對(duì)某個(gè)話題進(jìn)行英語(yǔ)辯論的方式能夠幫助學(xué)生提升英語(yǔ)交際能力，同時(shí)也能夠培養(yǎng)起跨文化交際的意識(shí)。

結(jié)語(yǔ)

教師應(yīng)幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)到英語(yǔ)文化的獨(dú)特魅力，使他們能夠從多角度、多層次認(rèn)識(shí)英語(yǔ)知識(shí)并思考相應(yīng)問(wèn)題，最終融合不同文化的精髓，形成正確的世界觀和價(jià)值觀。

參考文獻(xiàn)

[1]吳?；?中專英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際意識(shí)的培養(yǎng)策略[J].中國(guó)多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)學(xué)報(bào)（中旬刊），2020（01）：159-160.

[2]向薇.中專英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際意識(shí)的培養(yǎng)策略探究[J].科技展望，2016，26（34）：157+159.

[3]艾敏.在中專英語(yǔ)教學(xué)中如何培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際意識(shí)[J].成才之路，2012（04）：12-13.