樂譜出版物專用標(biāo)識(shí)符應(yīng)用可行性探討

王庚梅

摘 要：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織信息與文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC46）于1993年頒布ISO10957：1993《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)》（簡(jiǎn)稱ISMN），此后先后有62個(gè)國(guó)家和地區(qū)開始使用ISMN（國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)）。 我國(guó)目前使用中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）標(biāo)識(shí)樂譜出版物。本文從樂譜標(biāo)識(shí)符使用現(xiàn)狀以及目前行業(yè)需求，探討在我國(guó)推廣使用樂譜出版物專用標(biāo)識(shí)符的可行性。

音樂是人類最古老的交流思想感情的方式，也是信息傳播的形態(tài)之一。為了更好地研究、記錄、傳播音樂，人們便發(fā)明了樂譜。樂譜的出版對(duì)音樂傳播與傳承發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。樂譜出版物標(biāo)識(shí)符是樂譜的唯一身份標(biāo)識(shí)，為樂譜在出版、傳播、統(tǒng)計(jì)、檢索以及版權(quán)管理等方面，提供極大的便利。

一、國(guó)際樂譜標(biāo)識(shí)符應(yīng)用狀況

標(biāo)識(shí)符是對(duì)某一類對(duì)象在全世界范圍內(nèi)賦予的統(tǒng)一編碼。比如我們熟知的ISBN、ISSN，是圖書和連續(xù)出版物的國(guó)際通用標(biāo)識(shí)符。國(guó)際上，樂譜出版物初始是使用ISBN作為標(biāo)識(shí)符，經(jīng)過(guò)20余年的發(fā)展，1993年在音樂界同行的倡議下，形成了樂譜專用標(biāo)識(shí)符，目前已在全球各發(fā)達(dá)國(guó)家得到廣泛應(yīng)用，發(fā)揮了極大的作用。

1.樂譜出版物標(biāo)識(shí)符起源：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）

自20世紀(jì)70年代開始，圖書開始使用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）標(biāo)識(shí)。樂譜出版物作為出版物的一個(gè)重要部分，也使用ISBN作為唯一標(biāo)識(shí)。到20世紀(jì)90年代，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)已經(jīng)在全球50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)得到推廣并廣泛應(yīng)用，在出版、流通、管理等方面發(fā)揮了巨大的作用，尤其在出版物貿(mào)易中，提高了圖書流通效率，使結(jié)算更加迅速，上架及館藏更加便利，信息交流更加準(zhǔn)確。樂譜出版物也深受其益，依靠ISBN標(biāo)識(shí)，使得樂譜的流通與獲取更加便捷。

2.國(guó)際樂譜專用標(biāo)識(shí)符誕生：國(guó)際樂譜出版物號(hào)（ISMN）

樂譜流通雖然受益于ISBN標(biāo)識(shí)，但樂譜和圖書之間有著非常顯著的區(qū)別，圖書以文本為主，樂譜出版物則以符號(hào)為主，可以跨越語(yǔ)言的障礙進(jìn)行溝通與交流。此外，圖書和樂譜由于其處于不同專業(yè)領(lǐng)域、不同的供應(yīng)和分銷渠道，其市場(chǎng)、租用和訂購(gòu)流程、消費(fèi)群體均有較大差異。樂譜使用ISBN標(biāo)識(shí)，音樂工作者需要在大量的圖書當(dāng)中發(fā)掘樂譜出版物，無(wú)法快速準(zhǔn)確地定位并獲取所需樂譜。

為此，上世紀(jì)90年代，英國(guó)音樂出版商和音樂圖書館國(guó)際聯(lián)合會(huì)、檔案和文獻(xiàn)中心（IAML）英國(guó)分部發(fā)起并倡導(dǎo)建立專用編碼體系。這個(gè)方案一經(jīng)發(fā)表，立刻得到了專業(yè)人士的廣泛贊譽(yù)。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織信息與文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC46）接受了這一提議。

1993年，ISO 10957：1993《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)（International Standard Music Number 》（簡(jiǎn)稱ISMN）正式出版。該標(biāo)準(zhǔn)為音樂出版、音樂行業(yè)以及音樂數(shù)據(jù)庫(kù)提供了一套完整的合理化解決方案。ISMN由一位字母“M”和9位數(shù)字前構(gòu)成（見圖1）。

圖1? 10位ISMN編碼圖

隨著信息技術(shù)的不斷發(fā)展，數(shù)字出版物不斷涌現(xiàn)，不以實(shí)物載體呈現(xiàn)的數(shù)字出版物越來(lái)越多。為了適應(yīng)快速增長(zhǎng)的數(shù)字出版需求，2007年國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)由10位升為13位，在隨后的2008年ISMN也升位為13位數(shù)（見圖2）。

圖2? 13位ISMN編碼圖

現(xiàn)有ISMN，包含1億個(gè)標(biāo)識(shí)符，能夠滿足樂譜出版物今后相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間分配使用需求。如果現(xiàn)有容量用盡，還可以在979當(dāng)中申請(qǐng)啟用新號(hào)段。ISMN結(jié)構(gòu)分為5部分：第一部分是全球標(biāo)準(zhǔn)化組織（Globe standard 1簡(jiǎn)稱GS1）前綴“979”;第二部分是“0”（零）代表樂譜出版物，這個(gè)“0”（零）取代了原先在10位系統(tǒng)中的“M”;第三部分是出版者號(hào);第四部分是出版序號(hào);第五部分是校驗(yàn)位。由此可以看出，ISMN結(jié)構(gòu)清晰明了，通過(guò)ISMN，用戶可以準(zhǔn)確定位樂譜出版物的出版者和具體曲目，便于樂譜在流通過(guò)程中的跟蹤管理。

3.國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施情況：全球62個(gè)國(guó)家和地區(qū)應(yīng)用

ISMN是標(biāo)識(shí)樂譜的唯一專用標(biāo)識(shí)符，無(wú)論是印刷或以數(shù)字形式發(fā)布的樂譜均適用該標(biāo)準(zhǔn)。1993年國(guó)際ISMN中心成立，總部設(shè)在德國(guó)柏林。目前在全球有62個(gè)國(guó)家和地區(qū)應(yīng)用該標(biāo)準(zhǔn)。英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭、意大利、葡萄牙、西班牙等發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)都建立了ISMN代理機(jī)構(gòu)。大多數(shù)代理機(jī)構(gòu)都設(shè)在國(guó)家圖書館，也有的設(shè)在音樂協(xié)會(huì)或其他文化機(jī)構(gòu)。經(jīng)過(guò)二十多年的推廣應(yīng)用，ISMN在專業(yè)領(lǐng)域已經(jīng)建立了較為完善的運(yùn)行體系，得到國(guó)際專業(yè)音樂領(lǐng)域工作者的高度認(rèn)可。

國(guó)際ISMN注冊(cè)管理機(jī)構(gòu)——國(guó)際ISMN中心，每年召開一次“國(guó)際ISMN代理機(jī)構(gòu)”年會(huì)和國(guó)際ISMN專家小組會(huì)議。召集全球ISMN國(guó)家或地區(qū)代理機(jī)構(gòu)代表以及音樂行業(yè)和標(biāo)識(shí)符領(lǐng)域?qū)＜?，交流樂譜標(biāo)識(shí)符推廣應(yīng)用情況及存在的問題，并探討解決方案。在標(biāo)識(shí)符應(yīng)用過(guò)程中不斷改進(jìn)標(biāo)識(shí)規(guī)則，豐富應(yīng)用場(chǎng)景，以適應(yīng)不斷變化的市場(chǎng)需求。更多音樂界同行可通過(guò)使用ISMN在樂譜的推廣、流通、獲取、統(tǒng)計(jì)、版權(quán)保護(hù)等方面獲得幫助。

國(guó)際ISMN每年更新出版《音樂出版商國(guó)際ISMN目錄》（Music Publishers' International ISMN Directory）。注冊(cè)使用ISMN的音樂出版商，將通過(guò)所在國(guó)家或地區(qū)的ISMN注冊(cè)中心進(jìn)入《音樂出版商國(guó)際ISMN目錄》。該目錄收錄了100多個(gè)國(guó)家18000多個(gè)音樂出版商及相關(guān)機(jī)構(gòu)的聯(lián)系方式，是關(guān)于樂譜出版機(jī)構(gòu)最全面、最新的參考工具書。其為各出版商進(jìn)入國(guó)際音樂市場(chǎng)提供平臺(tái)，從而為樂譜出版物進(jìn)入專業(yè)化國(guó)際音樂領(lǐng)域創(chuàng)造了便利條件。

二、我國(guó)樂譜出版及標(biāo)識(shí)符應(yīng)用現(xiàn)狀

我國(guó)樂譜出版物人均數(shù)量與發(fā)達(dá)國(guó)家相比相對(duì)較少。隨著人民生活水平的逐步提高，人們對(duì)樂譜的需求逐步增大，但由于受現(xiàn)有書號(hào)標(biāo)準(zhǔn)限制，單個(gè)樂譜出版困難較大。隨著用戶需求的逐步增大，出版需求和標(biāo)識(shí)符獲取難成為阻礙我國(guó)樂譜出版發(fā)展的瓶頸。

1.我國(guó)樂譜出版物出版狀況：體量占音樂圖書的一半

樂譜出版對(duì)我國(guó)音樂文化和音樂教育發(fā)展有重要影響。目前我國(guó)出版的樂譜類圖書約占全部音樂類圖書的一半，大多是經(jīng)典樂曲的曲譜合集，主要用途為教育培訓(xùn)。原創(chuàng)音樂樂譜書所占比例較小，不超過(guò)樂譜出版總量的10%。紙質(zhì)樂譜仍是主流選擇。但隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，在線閱讀已經(jīng)被越來(lái)越多的讀者所接受。尤其是高校學(xué)生已大量出現(xiàn)通過(guò)Pad在線閱讀樂譜行為。人們對(duì)電子樂譜的消費(fèi)習(xí)慣正在快速形成中，樂譜的在線出版將成為樂譜出版新的增長(zhǎng)點(diǎn)。

2.我國(guó)樂譜出版物標(biāo)識(shí)符應(yīng)用現(xiàn)狀：?jiǎn)蝹€(gè)樂譜獲取標(biāo)識(shí)符困難

目前我國(guó)樂譜出版使用ISBN標(biāo)識(shí)。根據(jù)《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）》適用范圍，樂譜集出版適用中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)，單曲出版時(shí)，如果篇幅太小，不超過(guò)最低篇幅限制，并不適用中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)。即使是樂譜集，由于發(fā)行范圍和發(fā)行數(shù)量有限，造成利潤(rùn)空間不大，因此出版社對(duì)出版樂譜集的積極性不高。尤其是本土原創(chuàng)樂譜，由于市場(chǎng)認(rèn)可度還未形成，利潤(rùn)空間有限，出版難度更大。長(zhǎng)此以往，不利于原創(chuàng)樂譜的發(fā)展，對(duì)我國(guó)原創(chuàng)音樂的發(fā)展造成一定的障礙。

此外，隨著樂譜的應(yīng)用場(chǎng)景逐步拓寬，以及數(shù)字出版的快速興起，單個(gè)樂譜的出版需求已經(jīng)越來(lái)越旺盛。國(guó)際上，專業(yè)音樂團(tuán)體對(duì)樂譜租賃的市場(chǎng)需求越來(lái)越大，這種需求造成單個(gè)樂譜需要唯一標(biāo)識(shí)的數(shù)量急劇上升。一方面部分樂譜不符合《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）》標(biāo)識(shí)規(guī)則，無(wú)法獲取標(biāo)識(shí);另一方面符合《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）》標(biāo)識(shí)規(guī)則的樂譜出版，需要擠占圖書出版標(biāo)識(shí)資源，難度大。此外，樂譜出版由于未能使用專用標(biāo)識(shí)符，在進(jìn)入國(guó)際流通渠道時(shí)，無(wú)法被專業(yè)渠道快速獲取?？蛻粜枰跀?shù)百萬(wàn)非樂譜項(xiàng)目中搜索樂譜，從而極大地影響了我國(guó)樂譜在國(guó)際專業(yè)領(lǐng)域的傳播。

3.樂譜出版物標(biāo)識(shí)國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)制定情況：行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)發(fā)布

2009年，《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)》行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)提案由全國(guó)新聞出版標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提出，并經(jīng)國(guó)家新聞出版總署批準(zhǔn)立項(xiàng)。2012年國(guó)家新聞出版總署頒布中華人民共和國(guó)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（CY/T 84—2012）《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)》。

《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)》行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)修改采用ISO 10957：2009《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)》。該標(biāo)準(zhǔn)的編碼體系與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)完全一致，考慮到我國(guó)本土音樂工作者的需求，修改了部分內(nèi)容，主要包括以下幾部分：兼顧到我國(guó)民族音樂記譜法，擴(kuò)充了《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)（ISMN）》的適用范圍;對(duì)一些具有中國(guó)特色的樂譜術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了新的定義與條款替換和添加;對(duì)《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)（ISMN）》的分配使用規(guī)則、國(guó)家ISMN中心的職責(zé)任務(wù)、元數(shù)據(jù)項(xiàng)目等進(jìn)行了補(bǔ)充與修改。目前該標(biāo)準(zhǔn)還未落地實(shí)施。

三、分析預(yù)測(cè)樂譜出版物專用標(biāo)識(shí)符在我國(guó)實(shí)施應(yīng)用的意義

樂譜出版物專用標(biāo)識(shí)符已經(jīng)在國(guó)際上應(yīng)用了近三十年，在專業(yè)音樂領(lǐng)域覆蓋面廣、認(rèn)可度高、體系完備，受到專業(yè)人士認(rèn)可。隨著我國(guó)樂譜出版需求的逐步增長(zhǎng)，在我國(guó)適時(shí)推廣應(yīng)用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)（ISMN），將在多個(gè)方面促進(jìn)行業(yè)發(fā)展。

1.促進(jìn)樂譜出版：解決單個(gè)樂譜出版難問題

樂譜出版物獲得專有標(biāo)識(shí)（ISMN），將為更多的樂譜出版提供便利，突破音樂出版、傳播的現(xiàn)實(shí)瓶頸。改變大多數(shù)音樂原創(chuàng)作品，尤其是交響樂、室內(nèi)樂、藝術(shù)歌曲、器樂曲等出版難、再版更難的困境;改變過(guò)去只有較大型的音樂作品有單獨(dú)標(biāo)識(shí)（ISBN），其他如歌曲或短小器樂曲譜子等均采用合集的方式共用一個(gè)書號(hào)（ISBN）出版的現(xiàn)象。單個(gè)樂譜有了唯一標(biāo)識(shí)，使得樂譜辨識(shí)度更高，為樂譜后期傳播利用提供便利。

2.方便樂譜分類管理：便于樂譜的統(tǒng)計(jì)、檢索及版權(quán)保護(hù)

無(wú)論是從管理角度，還是從用戶角度來(lái)看，分類管理將更有利于行業(yè)發(fā)展。通過(guò)應(yīng)用ISMN，中國(guó)樂譜出版物的統(tǒng)計(jì)、檢索、收藏、使用及版權(quán)保護(hù)將更加準(zhǔn)確便捷。通過(guò)ISMN號(hào)，用戶可以準(zhǔn)確地定位到所需樂譜，改變專業(yè)音樂評(píng)論人、音樂學(xué)習(xí)者等“剛需用戶”獲取樂譜難的狀況。

此外，隨著數(shù)字出版的興起，樂譜出版物專用標(biāo)識(shí)符的應(yīng)用將會(huì)促進(jìn)樂譜的數(shù)字化出版和傳播。樂譜出版物使用ISMN，還有利于其在數(shù)字出版環(huán)境下實(shí)現(xiàn)與另外兩個(gè)音樂標(biāo)識(shí)符體系——國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)錄音制品編碼（ISRC）和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)音樂作品號(hào)（ISWC）的關(guān)聯(lián)，為我國(guó)音樂產(chǎn)業(yè)的數(shù)據(jù)積累、挖掘和關(guān)聯(lián)奠定基礎(chǔ)。可以說(shuō)ISMN的實(shí)施將有利于推動(dòng)我國(guó)音樂出版的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，將為音樂產(chǎn)業(yè)的大數(shù)據(jù)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。

3.加強(qiáng)國(guó)際間合作與交流：為中國(guó)樂譜走出去創(chuàng)造有利條件

ISMN的實(shí)施將有助于推動(dòng)中國(guó)樂譜出版信息與國(guó)際樂譜出版信息的交流，便于我國(guó)樂譜進(jìn)入國(guó)際音樂產(chǎn)品專有發(fā)行渠道，推動(dòng)中國(guó)樂譜在國(guó)外的傳播，有助于提升中國(guó)音樂文化在國(guó)際上的影響力。

四、結(jié)語(yǔ)

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物標(biāo)識(shí)符是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織信息與文獻(xiàn)技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC46）制定的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，在世界范圍內(nèi)得到廣泛應(yīng)用。采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于各行各業(yè)來(lái)說(shuō)，都有助于消除貿(mào)易壁壘，有利于促進(jìn)技術(shù)進(jìn)步和產(chǎn)業(yè)發(fā)展，對(duì)于增強(qiáng)世界各國(guó)的交流和合作也大有裨益。ISMN在我國(guó)推廣應(yīng)用將會(huì)給樂譜出版帶來(lái)多方面的利好。一是有利于音樂原創(chuàng)作品的出版?zhèn)鞑ヅc版權(quán)保護(hù)，ISMN為樂譜提供唯一標(biāo)識(shí)，便于樂譜在整個(gè)出版和傳播環(huán)節(jié)準(zhǔn)確定位精準(zhǔn)跟蹤;二是便于實(shí)現(xiàn)中國(guó)樂譜出版與國(guó)際接軌，使用ISMN標(biāo)識(shí)，可以順利進(jìn)入國(guó)際專業(yè)流通領(lǐng)域，有利于我國(guó)音樂作品的傳播;三是有利于實(shí)現(xiàn)樂譜出版物的精準(zhǔn)銷售，促進(jìn)樂譜出版物的發(fā)行推廣等。此外。我國(guó)已經(jīng)實(shí)施《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)（ISBN）》30多年，ISBN在流通過(guò)程中起到了不可或缺的作用。ISMN編碼結(jié)構(gòu)與ISBN完全一致，因此，在流通領(lǐng)域應(yīng)用ISMN不會(huì)給流通環(huán)節(jié)增加負(fù)擔(dān)，完全可以被現(xiàn)有銷售體系接受。希望我國(guó)能夠早日推廣應(yīng)用ISMN，推動(dòng)我國(guó)樂譜出版再上新臺(tái)階。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)（ISMN）實(shí)施方案課題組.中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)樂譜出版物號(hào)（ISMN）實(shí)施方案研究報(bào)告[D].

[2]International ISMN Agency.ISMN Users' Manual[D].

[3]蔡遜.國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)關(guān)聯(lián)標(biāo)識(shí)符（ISLI）與新聞出版產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新[J]. 出版參考，2016（8）.

（作者單位系中國(guó)版本圖書館）