探析《佛像前的沉吟》的兩個版本

張陽

摘 要：二月河作為河南本土著名的作家，在河南文藝出版社出版了《佛像前的沉吟》兩個版本。新舊版本因?yàn)槌霭鏁r間的差別使兩個版本出現(xiàn)了形式和內(nèi)容的不同。本文從編輯的角度敘述了新舊版本的不同之處和修改的過程，使更加貼合作者心意的作品呈現(xiàn)在讀者面前。

關(guān)鍵詞：二月河;《佛像前的沉吟》;版本

中圖分類號：G236 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：2096-5079 （2020） 01-0-02

二月河散文集《佛像前的沉吟》，河南文藝出版社分別于2009年3月、2016年4月出版過兩個版本。這兩個版本無論內(nèi)容還是形式（開本等），都存在著較大差異。比如：2009年版（以下簡稱“舊版”）收文60篇，2016年版（以下簡稱“新版”）收文53篇，即使兩版均收錄的文章，標(biāo)題、編排順序等，也有較大調(diào)整;再如：舊版為16開平裝本、新版為32開精裝本。以下將分別詳述。

一、開本：由大而平到小而精

拿到新舊兩版的《佛像前的沉吟》，給人第一印象是它的開本改變。如前所述，舊版為小16開本（710×1000，1/16），平裝，成品尺寸為：高24CM寬17CM;新版為普通32開（787×1092，1/32），精裝，成品尺寸為：高18.5CM寬13CM。這種開本的變化，主要因?yàn)楹笳吡腥搿靶≌f家的散文”叢書，是按照該叢書的統(tǒng)一開本、統(tǒng)一風(fēng)格設(shè)計的。該套叢書以“最不虛妄的文字/最不雕琢的思想/最不做作的性情/是不掩飾的本色”為特色，以世界名畫做封面的一套叢書。自2014年下半年起已陸續(xù)推出《我畫蘋果樹》（鐵凝）《雨霖霖》（何士光）《高壽的鄉(xiāng)村》（閻連科）《看遍人生風(fēng)景》（周大新）《大姐的婚事》（劉慶邦）《我以虛妄為業(yè)》（魯敏）、《走神》（喬葉）《旅館里發(fā)生了什么》（王安憶）等四十余種。

2009年版

2016年版

二、新版刪減文章多篇

《佛像前的沉吟》舊版收文60篇，分為“冬至況味” “佛像前的沉吟” “花洲情緣” “歷史的真實(shí)與藝術(shù)的真實(shí)”四輯;新版收文減至53篇，分為五輯，無輯名。經(jīng)認(rèn)真比對，我們會發(fā)現(xiàn)兩版的編排順序有很大變動，比如，舊版最后一輯的24篇文章中，《〈雍正皇帝〉一書構(gòu)思始末》（原標(biāo)題：《雍正一書構(gòu)思始末》）《我看〈大義覺迷錄〉》《順治死在商丘？》《“順治出家”謎說》等7篇文章被抽出，組成新版的第五輯，且其中有三篇改了標(biāo)題——另兩篇是：《孽海恨天》改為《順治和董小宛》，《天涯之情》改為《順治的曠古情緣》。

全書刪去的文章有：《一張門票的效應(yīng)》《南陽的“官辦財神廟”》《好來漢風(fēng)芒碭山》《干凈的濟(jì)南》等七篇，刪去的這幾篇文章現(xiàn)在看來，大概是作者或編者認(rèn)為它們更拘泥于彼時的一時一事，雖有當(dāng)時的熱點(diǎn)效應(yīng)，但無長效性，事情過去之后便沒有保有或反復(fù)閱讀的價值。

一般而言，作者之所以刪去某些篇目，一是“篇幅所限”，二是這些作品不盡如人意。當(dāng)然這只是猜測，實(shí)際可能并不盡然。比如，《1978追憶》《我與兩個責(zé)任編輯》兩文，便被另行收入同期出版的散文集《舊事兒》（“南陽作家自選集”之一，大象出版社，2016年9月第1版），標(biāo)題分別改為《追憶1978》和《我的我的編輯》;前者還被作者放在了全書第一篇。該文開篇寫道：

我的生命前期似乎與“8”有不解之緣。1948年我3歲，隨母親渡過黃河，從此由山西人變成河南人。1958年母親調(diào)到南陽，我又隨母親變成純粹的南陽人。1968年我從軍，由一個滿身學(xué)生味的知識青年變成了青年軍人。1978年呢？

1978年是我人生重要的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)。比前頭幾個“8”的那種生活小轉(zhuǎn)折不知重要多少倍……

三、新版刪去了“二月河畫選”

新版刪去了作者的多幅畫作。舊版在“卷首”的位置，排有4頁“二月河畫選”，選其畫作7幅，黑白印刷，以牡丹、荷花等傳統(tǒng)題材為主。二月河身邊的多位文友曾在文章中評述其書畫作品，如女作家王鋼戲稱其為“葉比花好，花比字好，遠(yuǎn)比近好，倒比正好”;散文家周同賓提到獲贈的兩幅畫作，一桃花，一壽桃，畫上題詩頗具文人情懷，其一：“夭夭修得詩經(jīng)篇，燁燁荒嶺小家院。渾然不計年輪多，歲歲艷英賦春天。”，顯然，這“畫的是《國風(fēng)》里的桃樹，灼灼了三千年的桃花”。另一幅則有戲謔意味：“賊、賊、賊，二月河不思作文思做賊。天上去赴王母宴，逡巡竊得一枝蟠桃歸，稽首笑祈吾友福壽康且齊?！甭淇钍恰百\徒二月河”。（見《二月河先生紀(jì)念文萃》）

二月河還常以南瓜入題，舊版中的“二月河畫選”的第二幅畫的就是南瓜，其生機(jī)盎然中透著樸拙與天真。他本人對自己的書畫作品也有較為客觀的認(rèn)識和評價，比如他常說“哄得大家高興開心就好”。針對網(wǎng)友的“大聲呵斥”——“二月河你別寫字了！”他說：“我的字不好，更遑論畫畫。但這幾年也弄幾筆：什么目的也沒有，為的就是想調(diào)理身體，多活幾年。”他說，這是自己的“小五個一工程”——每天繞著五件事：一幅字，一幅畫，一篇短文，一首詩，還有走一個小時的路?！安皇敲刻於甲鐾辏妥鲞@些而已?！?/p>

四、校正了一些錯訛之處

舊版有一些明顯的人名、地名的錯訛之處以及錯字、別字，新版均一一做了認(rèn)真校正。如“胤褪”應(yīng)為“胤禵”（《〈雍正皇帝〉一書構(gòu)思始末》），“李白成”應(yīng)為“李自成”（《博學(xué)宏儒科——新春閑磕牙之一》），“秦先寺”應(yīng)為“奉先寺”（《從洛陽到南陽的神》），“昂然人席”應(yīng)為“昂然入席”（《清初漢奸逸聞——新春閑磕牙之二》，等等。

從以上幾點(diǎn)比較可以看出，新版比舊版的內(nèi)容更考究，更具高度和深度，所以更具反復(fù)閱讀，耐人咂摸的價值，總中也可體會到編者的匠心。

杜甫有詩云：“文章千古事，得失寸心知”將不同的圖書版本詳加比較，可以見微知著，從中體會與感悟作者、編輯的用心之處，這對于出版工作者而言，可以說是有益之事。

參考文獻(xiàn)：

[1]二月河.佛像前的沉吟，2008（193526）IV.1267.1.

[2]二月河.佛像前的沉吟，2015（295784）IV.①I267.

[3]語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn).

[4]常用語言文字規(guī)范手冊.

[5]朱音.二月河新作《胡雪巖》低調(diào)面世[J].中國出版，2007（09）.

[6]田永清.二月河公式：名氣=才氣+運(yùn)氣+力氣[J].秘書工作，2014 （10）.

[7]徐亞東.冷與熱的背后——“二月河現(xiàn)象”文化解讀[J].文藝評論， 2004（06）.