現(xiàn)代漢語中“書卷氣”一詞語境拓展及語義增值

劉茜茜

(暨南大學(xué) 文學(xué)院，廣東 廣州 510632)

引 言

我們知道，詞匯使用的頻繁歸根結(jié)底還是由于人們從表達層面對該詞語義及形式的心理認同度和認知認同度高，參看其他歷史詞匯的發(fā)展進程，我們發(fā)現(xiàn)這些詞有這樣一些特征：一方面具有穩(wěn)固的中心義，一方面又能與時俱進，使用環(huán)境從單一領(lǐng)域發(fā)展到多領(lǐng)域，語境拓展較快，語義增值較多，“書卷氣”作為個案，尤其典型。

通過對現(xiàn)代漢語中“書卷氣”一詞的使用情況考察(語料庫)及辭書中對該詞的釋義檢索，我們不難發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)代漢語中，該詞的面貌已有明顯變化。這種語義上的變化目的是符合當代人的表達習(xí)慣，更好地服務(wù)于當下的語言交流環(huán)境，有利于鞏固其在現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中的地位。具體來看，該詞的現(xiàn)有面貌體現(xiàn)出：1.“書卷氣”一詞在使用中的實際表達語義與辭書中對該詞的釋義已經(jīng)存在較大偏離，目前人們對該詞的語義把握程度參差不齊，“書卷氣”與其他形近語在使用時常常攪和不清，導(dǎo)致該詞的使用較為混亂和隨意。2.“書卷氣”的行業(yè)語性質(zhì)減淡，該詞的使用場合和具體所指呈現(xiàn)出復(fù)雜面貌。3.現(xiàn)有辭書對該詞的核心語義的解釋較為含糊，造成了使用上的混亂。

本文研究基于CCL語料庫及BCC語料庫，共分析語料819條。

一、“書卷氣”在不同辭書中的釋義及語義初辨

書卷指書籍，也可指“墨跡”?！皶須狻弊畛跤糜跁I(lǐng)域，從實際考察來看，“書卷氣”看似穩(wěn)固的文化內(nèi)涵其實也經(jīng)歷了變化。鄭訓(xùn)佐先生在其文章《論書卷氣的文化內(nèi)涵》中這樣概括:“所謂‘書卷氣’,其中含有社會信仰、倫理原則、美學(xué)風(fēng)范等層面的內(nèi)容。但不同的歷史時期‘書卷氣’具有不同的內(nèi)涵。以戀古心態(tài)看‘書卷氣’,只能使之面臨被遺棄的尷尬,而完全將‘書卷氣’視為與現(xiàn)代意識格格不入的古典原則,無疑又會造成現(xiàn)代書法文化意蘊的缺失(1)鄭訓(xùn)佐：《論書卷氣的文化內(nèi)涵》，《山東社會科學(xué)》2005年，第37-38頁。。”

不僅是書法領(lǐng)域?qū)Α皶須狻币辉~的使用觀念在轉(zhuǎn)變，在實際語言應(yīng)用中“書卷氣”一詞的語義也已發(fā)生變化，出于尊重語言變化現(xiàn)實的心態(tài)，為了更好地使用“書卷氣”這一概語，我們需要了解其語義特征和核心語義，充分了解在現(xiàn)代漢語中，該詞的使用面貌具體產(chǎn)生了哪些變化。

關(guān)于書卷氣，較常見的說法是“書卷氣指在說話、作文、寫字、畫畫等方面表現(xiàn)出來的讀書人的風(fēng)格氣質(zhì)(2)《現(xiàn)代漢語詞典》1203頁；《中華現(xiàn)代漢語雙序大辭典》875頁；《倒序現(xiàn)代漢語詞典》1064頁。?！痹凇稘h語大詞典》和《古今漢語詞典》中還特別提出了“儀態(tài)”(3)《漢語大詞典》7173頁；《古今漢語詞典》1330頁。，并將其列于首位，即“書卷氣指在儀態(tài)、說話、作文、畫畫等方面表現(xiàn)出來的讀書人的氣度風(fēng)格。”可以說，現(xiàn)有辭書對“書卷氣”一詞的解釋基本一致，均未指出對讀書人的氣度風(fēng)格的具體特征，《兩岸通用詞典》中對書卷氣的解釋很有意思，編者認為“書卷氣”指“讀書人溫文爾雅的氣質(zhì)”(4)《兩岸通用詞典》1979頁。，這是試圖歸納讀書人氣質(zhì)風(fēng)格特點，進一步提取“書卷氣”語義特征的嘗試之舉。

目前能找到的“書卷氣”一詞的語料多是現(xiàn)代漢語語料，還有少數(shù)清代的書論語料，通過對近代漢語詞典檢索，并未發(fā)現(xiàn)“書卷氣”這一表述，但發(fā)現(xiàn)了與之意義非常相近的“書氣”(5)《近代漢語詞典》卷三 1982頁，書氣，指詩書的氣脈、書法的氣勢或氣韻、讀書人的氣質(zhì)。這一說法。

總結(jié)以上觀點，筆者認為從辭書釋義來看，說話者應(yīng)是在與對象或其作品產(chǎn)生較深層次的觀察接觸后，才使用該詞對主體做出評價的，評價對象的核心是進行文化活動的行為主體(讀書人)?！皶須狻笨蓺w于“主體氣質(zhì)”層和“作品風(fēng)格”層。

二、“書卷氣”在現(xiàn)代漢語使用中的語境拓展

書卷氣的常現(xiàn)近義表達是“書卷氣息”，語用上“書卷氣”基本用于表肯定褒賞的語境中，評判者對具有“書卷氣”的對象多持“欣賞”的情感態(tài)度，從該詞的謂語和修飾語的選擇上可得驗證，如“應(yīng)有、力求、講究、追求、以…為目標、重視、難得的、好感、舒服、平易近人、親切迷人、清新的”。除“有無”評判外，該詞還呈現(xiàn)出與表“高程度”成分組合特點，表現(xiàn)在語義上就是“高辨識度、給人以深刻印象”的語義特征。高程度修飾語有“一些、幾分、十分、十足、濃濃的、濃重的、無法掩蓋的、撲面而來的、洋溢的”，謂語則常帶有極量結(jié)果補語“滿”，充當主語的成分也多受高程度義成分修飾，如“滿臉、一臉、一身”。

“書卷氣”用于貶義情感的語境時，這些句子中的“書卷氣”帶有明顯的“呆板僵化，脫離現(xiàn)實”的批評意味。評價對象既有指物(例4、5)也有指人(例1、2、3)，貶義語境中的“書卷氣”與“書生氣(6)《現(xiàn)代漢語逆序詞典》647頁“書生氣”指“知識分子只知讀書，脫離實際地對待問題的習(xí)慣和作風(fēng)，多含消極色彩?！薄?，“學(xué)究氣”近義并可近義共現(xiàn)或近義替換。

(1)這位權(quán)威主要是厭惡宗璞的書卷氣與學(xué)府生活。

(2)他想他是太書卷氣了，他是太輕看了陰謀的可能性。這樣的事，他本應(yīng)預(yù)料到的。

(3)碩士往往因為“書卷氣”較本科畢業(yè)生重，因此在適應(yīng)社會的過程中會落后于本科。

(4)他這本傳記避免了書卷氣與學(xué)究氣，避免了沉悶、枯燥與教條習(xí)氣。

(5)他的著述不僅邏輯嚴密，而且文筆明快，妙趣橫生，很少有書卷氣。

在現(xiàn)代漢語語料“表人”氣質(zhì)層的“書卷氣”中，絕大部分對象都是有一定文化基礎(chǔ)且有一定教育背景的人(7)該特點通過語料的上下文及背景信息可以看出。，“書卷氣”一詞的使用一定程度上肯定了其 “好學(xué)”“文雅”“有教養(yǎng)”等特質(zhì)。但值得注意的是， “書卷氣”并不只限于描述“讀書人”的風(fēng)格特質(zhì)，實際上，以人為描述對象使用該語時，有時句中并未明確體現(xiàn)其“讀書人”的身份特征，甚至可評價明確與“讀書”相距甚遠的職業(yè)從事主體(見下文語料)，這類語言事實中“書卷氣”的使用明顯是偏離核心義，不切實不恰當?shù)?，但追究其使用動機和表達心理，應(yīng)該是借此語肯定對象的一些性格特質(zhì)，這為我們理解和定位“書卷氣”的具體語義特征有很大幫助。以典型性格特質(zhì)及對應(yīng)人群來舉例：安靜含蓄(例10，描述對象多為淑女)；斯文禮貌，不茍言笑(例6、7，描述對象多為年輕學(xué)子)；成熟穩(wěn)重，冷靜溫和(例8、9描述對象為社會人士)。具體分析如下：

(6)這時節(jié)，他成了真正的饕餮之徒。別人家還有些書卷氣，他可沒有。

(7)他們儼然是“好學(xué)生”的模樣，臉上竟有著些書卷氣，一種冷峻的神情。

(8)即使處于暴風(fēng)驟雨中，“老瓦”仍顯得書卷氣十足，好似在湖邊行吟徜徉。

(9)李：你別見怪，她過去是開大卡車的，這兩年好多了。熏陶得有點兒書卷氣了。

(10)臺下的沈培藝一臉的書卷氣，不善言辭的她給我的印象是“寧靜如水”。

綜上分析，詞的語義在使用中并不是永恒不變的，“書卷氣”除了用于描述學(xué)生、學(xué)者和研究型人才這類從事“讀書”活動的人群外，一定語境下，還可以用于描述不同類型的人群，正是上述的如“冷靜克制”“安靜含蓄”等特征激發(fā)了人們腦海中對該詞的印象并且這些特征的顯現(xiàn)借助可觀形式被人所察覺，所以進一步將該詞語通過言語形式外現(xiàn)表達出來。即該詞的使用并不僅限于對“讀書人”這一特定職業(yè)人群的主體氣質(zhì)層的評價，而是用于對具有一定特征(性格特征、外貌特征、氣質(zhì)特征、舉止特征等)的主體進行評價，只不過該類特征多與“舊時期傳統(tǒng)年輕知識分子”形象吻合而已。

考察中，本文發(fā)現(xiàn)“書卷氣”不僅可用于對與文化活動聯(lián)系緊密的活動主體、作品客體、創(chuàng)作行為、語言表達特征進行評價，還可以用于評價環(huán)境氛圍和人物外現(xiàn)形象(體型外貌、服飾搭配)。作為一種抽象概括，該詞語的語義雖虛，但一定語出有據(jù)，并非無跡可循，人們對該詞詞義的理解并不同一，但未取得共識的語義特征之間并不完全對立，終究還是可以與“書卷(文化活動)”相聯(lián)系，只不過聯(lián)系緊弛不同。

結(jié)合現(xiàn)代漢語中具體語料，本文從“書卷氣”意義顯現(xiàn)的載體類別角度將“書卷氣”的主要內(nèi)涵分為以下5種。

“書卷氣”及其表現(xiàn)書卷氣-行為-氣質(zhì)特征書卷氣-作品-風(fēng)格特征書卷氣-場所-氛圍特征書卷氣-人物-外象特征書卷氣-語言-書面化特征

(一)借助“言談舉止”，氣質(zhì)外現(xiàn)，深層觀察

1.學(xué)習(xí)行為，學(xué)識積累(內(nèi)化氣質(zhì))

(11)同屋織毛衣的隊友說,邊建欣就是愛讀書,還愛寫啊畫的,書卷氣特濃。

(12)你手不釋卷，顯得極為投入，正是這種書卷氣吸引了我。

(13)書畫作者沒有“國學(xué)”基礎(chǔ)，沒有“書卷氣”，就不會有高品味的作品

2.言談舉止(氣質(zhì)外現(xiàn))

(14)那女子話語間充滿翰墨學(xué)問的書卷氣，不像是一個農(nóng)家婦女。

(15)蔡先生清瘦的個子，舉手投足和言談間流露出一股儒雅的書卷氣。

(16)他從那提毛筆或翻書的架式，想象他書卷氣十足的父親。

書卷氣-行為-氣質(zhì)特征語料數(shù)目:296共計:819過程第一階段第二階段學(xué)習(xí)行為————學(xué)識修養(yǎng)底蘊————社交行為 (內(nèi)化)(外現(xiàn)) 注意:階段一和階段二實際是同時發(fā)生的用于第一階段共現(xiàn)表達:“勤奮,好學(xué),用功,求知欲強”用于第二階段共現(xiàn)表達:“瀟灑,儒雅,彬彬,學(xué)識淵博”比較第二階段的使用情況明顯居多核心主體從事文化活動

(二)借助“作品”，欣賞得知，內(nèi)在體悟

1.一維二維層面的審美，即傳統(tǒng)意義上的“筆墨作品”，依托“紙質(zhì)”載體

(17)仿惠崇、仿松雪、仿大年,用青綠重彩,明凈艷麗而不失書卷氣。

(18)尹承志先生的書畫作品的最大特征是“書卷氣”。尤其他筆下的草篆，遒勁清逸。

“書卷氣”在書法繪畫領(lǐng)域指書法繪畫等“筆墨”作品中顯示出的學(xué)者的文化修養(yǎng)和因不同的文化修養(yǎng)所顯示的精神氣質(zhì)和審美效果, 與“士氣”“學(xué)問文章之氣”并舉，這是最貼合該詞字面義的使用情況，也是書卷氣一詞最初的使用情況。根據(jù)藝術(shù)創(chuàng)作材料不同，還與“金石氣”并舉。

2.三維層面的審美，即寬泛的藝術(shù)作品，脫離紙質(zhì)材料

(19)昆曲是種很雅的藝術(shù)，世人又謂俞振飛先生的昆曲表演最富書卷氣。

(20)如果說喬家大院有典型的舊山西“土老財”味道，渠家大院則多一些書卷氣。

罕見的五進式穿堂院、石雕欄桿院、十一踩木制牌樓和包廂式戲臺院……

語料中，“有書卷氣的作品”特征較為復(fù)雜，共現(xiàn)成分中“雅”的同現(xiàn)頻次最高，有“淡雅、閑雅、儒雅、典雅、風(fēng)雅、雅美”等等，其總體來看，“書卷氣”在作品中起到“支撐，滋潤，充實，升華”作用，使作品“宜賞耐看”。

書卷氣-作品-風(fēng)格特征語料數(shù)目:231共計:819句子謂語透射蘊有滲入富有饒有修飾語濃郁頗濃充沛十足一些非三維作品技法章法意境功力三維作品韻味內(nèi)涵格調(diào)耐看核心雅

(三)借助“場合場所”，氛圍感知

(21)史上的夫子廟,曾是江南學(xué)宮的所在地,其間文人匯聚,風(fēng)雅味濃,書卷氣重。

(22)于是，酒宴始終，便充溢著濃濃的而又綿綿的書卷氣和文化味。

這里的“書卷氣”指出現(xiàn)書卷較多的場所或場合的文化氛圍，與“鄉(xiāng)野氣”對舉，歸納場所特征如下：

書卷氣-場所-氛圍特征語料數(shù)目:93 共計:819句子謂語飄蕩 洋溢 彌漫 籠罩 透出修飾語淡淡的 濃郁的 濃重的對象房間 學(xué)府 書房 書店構(gòu)成要素古典家具 擺設(shè) 字畫 書籍核心以讀書活動場所為主

(四)借助人物外象，視覺感知

在當代小說語料中，出現(xiàn)了將“書卷氣”單純用于外貌描寫的大量語料，在這些語料中“書卷氣”的使用僅與對象的外在形象特點有關(guān)，有三個表達共現(xiàn)率極高：“眉眼清秀、年輕斯文和眼鏡”，對眼鏡進行專門描寫的有35例，此外，說話者還明顯傾向?qū)ο笸饷布毠?jié)的捕捉，特別對對象的面部特征和穿著給予關(guān)注，類似于“服裝整潔考究，眼睛明亮有神采，眼神透露出謙遜，眉宇間有神氣”等等的近義表達很多。

(23)再看他挺直的鼻梁上架一副方邊眼鏡，神色間透出一股聰慧的書卷氣。

(24)宋敬波看上去單薄、清瘦，頗有書卷氣。

(25)先生鬢邊的白發(fā)和額頂?shù)陌櫦y，甚至還有那眼角眉梢一起進發(fā)出來的書卷氣，都不禁使人感到：錢先生是博大精深的一代學(xué)宗，又是一個質(zhì)樸的人。

可見，上文所提到的某些詞典中對書卷氣釋義中“儀態(tài)”一說是有道理的。在近代漢語中就出現(xiàn)了這樣的使用傾向：

“外面又來了一個客人，卻是個老者，鬢發(fā)皆白，臉上卻是一團[書卷氣]；手里提著一個長背搭，也走到房里來?！?清小說二十年目睹之怪現(xiàn)狀(中))

此外，由于以外表為認知焦點(例26-29)，這類語句往往脫離了“書卷氣”辭書釋義中“書卷”和“讀書人”的關(guān)鍵語義特征，說話者對對象并不了解，只是通過極短時間內(nèi)的視覺印象做出評價判斷，該詞的使用與對象所從事的活動屬性關(guān)聯(lián)較小甚至無關(guān)。該語用環(huán)境的?，F(xiàn)表達為：“看上去有…書卷氣”、“一(滿)臉書卷氣”、“顯得書卷氣十足”、“樣子頗有幾分書卷氣”、“…書卷氣的臉”。

(26)司機很年輕,穿著一件棉布上衣,顯得清秀而又書卷氣,看著更像大學(xué)助教。

(27)惟一不變的是他那一股與眾不同的書卷氣——一件本白的細絨羊毛衫外面套了一件暗綠的休閑西裝，松散地扣住。

(28)衣服幾乎一塵不染。發(fā)式也很瀟灑，架寬邊琺瑯框眼鏡。樣子頗有幾分書卷氣。

我早已見他在游覽長城的外國人中周旋，以為他是陪同翻譯。

(29)街口外，被一個男士攔下。他高高瘦瘦的，戴著一副眼鏡，書卷氣十足。

歸納外表特征如下：

書卷氣-人物-外象特征語料數(shù)目:160 共計:819句子謂語透露頗有顯得長得迸發(fā)充滿句子修飾語一股一副幾分十分滿臉一臉外貌清秀(五官比例協(xié)調(diào),眼睛有神,白凈)清矍(書卷氣形容青年人居多)(老態(tài)明顯,如白發(fā)、皺紋,精神矍鑠)身形高瘦弱衣飾戴眼鏡,穿著整潔講究儀態(tài)瀟灑從容溫和平靜面容眉眼“清”

(五)借助語言載體，聽閱感知

這類語料中的“書卷氣”與書面語體的特點和表達方式有關(guān)，指的是語言使用特點而不是人的氣質(zhì)風(fēng)格特點?？梢耘c“書面化”同義替換?？谡Z表達中的“書卷氣”指具有書面語特征(例32、33)，書面語表達中的“書卷氣”指選用較為生僻復(fù)雜的語言材料組織語言(例30、31)。

(30)我們要避免簡化和省略的語言現(xiàn)象。這類漢語,充分顯示漢語的美,不回避書卷氣。

(31)從以上說明看，它至少不包括書卷氣較重的那些古語詞、行業(yè)詞。

(32)說得書卷氣一些叫“人生探索”。主題始終是生命的真實，尋求一種真實的活法。

(33)鳳姐的胸中應(yīng)該說是欠缺文墨，她的語言沒有什么書卷氣。但是，卻有一股撲面而來的新鮮、熱辣的生活的蒸氣。

歸納語言特征為下：

書卷氣-語言-書面化特征語料數(shù)目:39共計:819句子謂語說回避強調(diào)散發(fā)句子修飾語一些較重濃十足非常濃郁口語結(jié)構(gòu)復(fù)雜,多用長句,引經(jīng)據(jù)典書面語字雕句琢,語言堆砌,不易理解

(六)“書卷氣”的同現(xiàn)對舉表達

例34的語境中，“書卷氣”顯現(xiàn)出“匠心獨運，用心經(jīng)營”的語義特征，與匠人氣對舉；例35、36語境中，“書卷氣”顯現(xiàn)出“渾然天成，自然流露”的語義特征，與脂粉氣對舉；例37、38語境中，“書卷氣”顯現(xiàn)出“清心寡欲，不慕名利”的語義特征，與銅臭氣對舉。

(34)到了文人手里，這艷冶的、嬌媚的又是充滿生氣的文字，漸漸滲入了書卷氣。雖然仍是寫感受、寫感覺，卻有了鋪陳與安排的匠心。

(35)如今有書卷氣的年輕女性不多了，書卷氣被脂粉氣大片地覆蓋了。

(36)她穿著清爽合身的便裝，像書香門弟的居家的女人：一份書卷氣加一份溫婉和煦。

(37)俗的是說一般都是現(xiàn)金交易，雅的是變赤裸裸現(xiàn)金交易為書卷氣味頗濃的學(xué)術(shù)交流，科學(xué)考察，出國旅游或留學(xué)等名目。

(38)他向來孤獨避世，很少與作家往來，一生未娶，從事的是最安靜，最書卷氣，最無競爭的職業(yè)：圖書館員。

三、“書卷氣”一詞的語義特征提取

人們對此持欣賞態(tài)度且可明確意識到的具有較強辨識度的特征[+明識] [+推崇]；學(xué)識內(nèi)涵為根本，“書卷氣”與文化活動聯(lián)系緊密 [+文化活動]；長期熏陶、熏染所得[+長期]；雅、靜的價值取向 [+崇靜][+崇雅]；自然流露 [-做作]；指人時，多為青年人，且突出其輕物欲的清高單純的品質(zhì)[-物欲] [-世故]。

結(jié) 論

總之，本文通過語料考察，找到了判斷具有“書卷氣”的5種載體：借助言談舉止、借助作品、借助場所、借助人物外象和借助語言載體。本文同時還考察了“書卷氣”在現(xiàn)代漢語中的語義使用情況：可描述5種對象特征“書卷氣-行為-氣質(zhì)特征、書卷氣-作品-風(fēng)格特征、書卷氣-人物-外象特征、書卷氣-場所-氛圍特征、書卷氣-語言-書面化特征”，其中前三種使用頻率較高。

最后，本文歸納出“書卷氣”6點典型語義特征：“[+明識] [+文化活動] [+長期] [+崇靜][+崇雅] [-做作] [+推崇]”。

余論：如何看待語義較狹窄的抽象詞在當下的使用問題。對比與“書卷氣”基本同時產(chǎn)生的“金石氣”一語，原本這兩個借助作為文人從事的書法活動中必不可少的兩類物質(zhì)材料而誕生的詞語，在成詞之初使用頻率應(yīng)該是相近的，但是由于時代環(huán)境的變化，“金石”基本淡出了普通人乃至讀書人的視線，“金石學(xué)”成為一門冷學(xué)問。這使筆者不禁思考，伴隨電子媒體的發(fā)展和紙質(zhì)媒體的受挫，人們越來越不善于“書寫”，不善于紙質(zhì)載體的閱讀，這是書法人士的擔憂，同時也應(yīng)引起所有人的反思。

或許百年之后，由于物質(zhì)資源的緊缺，紙質(zhì)載體全部被電子數(shù)據(jù)存儲所替代，那時的人們將不再理解“書卷”，一如現(xiàn)在的我們不再了解“金石”，在那時的詞匯中，“書卷氣”一詞想必會因“過時”而成為詞典中的一個詞條，真正回歸“書卷”了吧！