枝葉婆娑
——美國“中國研究圖書館員學(xué)會”十年回顧

李國慶

1 小苗出土

費城是美國最古老、最具歷史意義的城市之一。1774-1775年兩次大陸會議在此召開，通過了《獨立宣言》。1787年制憲會議在此舉行，誕生第一部聯(lián)邦憲法。1790-1800年在華盛頓建市前，這里是美國首都。2015年入列世界遺產(chǎn)城市?！蔼毩ⅰ焙汀坝褠邸雹偈窃摮堑拿?。

2010年3月23日，36個中國研究圖書館員給費城增添了一項新的歷史意義。

是日，天氣晴朗，春寒料峭(6～11℃)。這些圖書館員在參加美國亞洲學(xué)會和東亞圖書館理事會的年會之外，歡聚一堂，投票通過了組織章程，選舉了組織領(lǐng)導(dǎo)，宣告“中國研究圖書館員學(xué)會”成立！具體而言，在場投票的有36人，另有3人因故未能出席而在線投票。第一屆學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)由李國慶、鄭力人、徐鴻、楊濤、邵東方、蔣樹勇、馬小鶴等7位執(zhí)行委員會委員組成，李國慶任主席，徐鴻任執(zhí)行長，時任廣西師范大學(xué)出版社社長的何林夏博士任顧問。當(dāng)時這些人并沒有預(yù)料到，這個毫不張揚的事件和這個小小的學(xué)術(shù)團(tuán)體不久后會成為一個大大的研究課題②。

2 啼聲初試

故事要從兩年前說起。

圖1 費城獨立宮

圖2 中國研究圖書館員學(xué)會章程和簽名

圖3 學(xué)會成立大會暨第一屆年會合影

2008年4月，美國亞洲學(xué)會和東亞圖書館理事會年會在亞特蘭大召開，時任斯坦福大學(xué)東亞圖書館館長的邵東方博士和俄亥俄州立大學(xué)圖書館中韓文部主任李國慶教授把醞釀多時的一個想法提出來供同行討論：中國改革開放后，一大批年輕學(xué)子渡海來美，逐漸扎根北美學(xué)界，除了從事教學(xué)研究的教員和在各種專門機構(gòu)從事研究的人員外，還有一個人們往往忽視的特殊團(tuán)體：在各個圖書館特別是在大學(xué)東亞圖書館工作的中國學(xué)研究館員。這部分人員不僅為致力中國學(xué)研究的廣大學(xué)者選購文獻(xiàn)資料、提供咨詢服務(wù)，而且學(xué)有所長，在中國學(xué)的專門領(lǐng)域進(jìn)行研究。他們發(fā)表的大量學(xué)術(shù)論文中，不僅有圖書資訊方面的，更有中國學(xué)專門領(lǐng)域的。這些中國學(xué)研究的論著是海外漢學(xué)研究成果不可缺少和不容低估的組成部分。他們之所以默默無聞，是因為沒有專門的雜志或文集來反映這個特殊團(tuán)體成員的學(xué)術(shù)成果。因此，邵東方、李國慶建議編輯一本文集，希望大家支持。

該建議得到熱烈響應(yīng)。于是，經(jīng)過李國慶收編來稿，邵東方聯(lián)系名家作序和書名題簽，廣西師范大學(xué)出版社支持，《天祿論叢：北美華人東亞圖書館員文集》在2009年的美國亞洲學(xué)會和東亞圖書館理事會年會亮相。賜予題簽的有斯坦福大學(xué)著名教授莊因先生和中央美術(shù)學(xué)院著名書法家邱振中教授，賜序的是著名學(xué)者余英時先生。余先生在序中高度評價華人東亞圖書館員在推動北美漢學(xué)繁榮的過程中所起的作用和這部文集的意義：

圖4 《天祿論叢》創(chuàng)刊號

圖5 邱振中教授題詞

美國的“漢學(xué)”（或“中國研究”）一向落后于歐洲，但二戰(zhàn)以后急起直追，很快便居于世界領(lǐng)先的地位。其中，最主要的關(guān)鍵則是許多第一流大學(xué)紛紛加強以至重建其中文藏書，以適應(yīng)國際形勢的新需要，這一新興的學(xué)術(shù)動向為寄寓北美的華裔文史學(xué)人提供了施展長才的機會。六十年來北美“漢學(xué)”或“中國研究”的突飛猛進(jìn)，我恰好是一個見證者。我可以很負(fù)責(zé)地說，“漢學(xué)”或“中國研究”之所以能取得今天的成就，主持各大圖書館東亞部門的華裔學(xué)人是最大的功臣。正由于他們建立了完善的支援系統(tǒng)，北美的研究隊伍才能迅速地成長起來。這一支援系統(tǒng)并不限于圖書的收集、分類、整理等等，而且包括華裔主持人所提供的關(guān)于目錄學(xué)、版本學(xué)以及一般文史方面的知識。這種知識上的點撥往往能對青年研究者發(fā)生催化作用，使他們提前進(jìn)入掌握中心論題的狀態(tài)。在上世紀(jì)五十年代到六十年代，哈佛燕京圖書館首任館長裘開明先生對于許多博士研究生都曾給予啟蒙和指引，這是我親眼目睹的事。因此一九六四年費正清（John K.Fairbank）和賴世和（Edwin O. Reischauer）特別把他們合寫的《東亞：現(xiàn)代的轉(zhuǎn)變》（East Asia：The Modern Transformation） 獻(xiàn) 給 裘 先生，感謝他為美國好幾代學(xué)人提供了研究的便利。這一獻(xiàn)詞富于象征意義，可以一般地可適用于所有北美東亞圖書館界的華裔主持人?！傊?，由治學(xué)有成的專家學(xué)者來領(lǐng)導(dǎo)圖書館的事業(yè)，在中國已有兩千年的傳統(tǒng)。這一傳統(tǒng)竟在二十世紀(jì)中葉以后移植到北美，并意外地得到發(fā)揚光大?！短斓撜搮病愤@部文集的特殊文化意義便在這里：它為這一傳統(tǒng)的海外傳播提供了最有價值的學(xué)術(shù)例證。[1]

初試啼聲，反應(yīng)積極，李國慶和邵東方便決定把這個文集長期做下去。

2009年11月6-8日，美國華人人文社科教授協(xié)會(ACPSS)第15屆年會在俄亥俄州立大學(xué)召開。北美中國研究館員參會的有康奈爾大學(xué)東亞圖書館館長鄭力人博士、伊利諾伊大學(xué)蔣樹勇博士和該會組織者之一、東道主李國慶教授。三人在討論《天祿論叢》的成功時，受到ACPSS組織形式的啟發(fā)，醞釀成立北美中國研究館員自己的學(xué)術(shù)團(tuán)體。

其時北美東亞圖書館有自己的行業(yè)協(xié)會——附屬于亞洲學(xué)會的東亞圖書館理事會(Council On East Asian Libraries，CEAL)，其下有中文資料委員會；以華人背景為紐帶的圖書館員團(tuán)體則有附屬于美國圖書館協(xié)會的美國華人圖書館員協(xié)會(Chinese American Librarians Association，CALA)。雖然部分中國研究圖書館員加入了美國圖書館協(xié)會或CALA和亞洲學(xué)會或CEAL，但此二者分別是行業(yè)和聯(lián)誼性質(zhì)的組織。前者側(cè)重中文館藏的服務(wù)與發(fā)展，后者側(cè)重圖書館員的交流與權(quán)益，它們都有相當(dāng)長的歷史，作出了很大的貢獻(xiàn)。但是，北美近20 年聚集了一批高學(xué)歷、多語種，既學(xué)有專長又兼通現(xiàn)代圖書信息之學(xué)的華人東亞圖書館館員，他們以學(xué)者之身主掌館務(wù)而深孚眾望，令中華傳統(tǒng)在海外薪火不斷。然而，他們在這兩個組織中缺乏歸屬感，在學(xué)術(shù)界則缺乏認(rèn)同感。一個能彌補這種缺憾的學(xué)術(shù)共同體應(yīng)該是必要而且是可能的。大家還認(rèn)為，這樣的學(xué)術(shù)共同體，或曰同仁團(tuán)體，曾經(jīng)是民國時期學(xué)術(shù)界的一道風(fēng)景。鄭力人所在的康奈爾大學(xué)就有一個例子：1915年中國留學(xué)生任鴻雋、秉志、周仁、胡明復(fù)、趙元任、楊杏佛、過探先、章元善、金邦正等在那里成立了中國科學(xué)社，創(chuàng)辦了《科學(xué)》雜志，后來成為中國的權(quán)威科學(xué)期刊③。

圖6 創(chuàng)會“三劍客”(從左至右為蔣樹勇、李國慶、鄭力人)

這些想法在同仁當(dāng)中引起了積極的回應(yīng)，經(jīng)過充分討論，鄭力人和徐鴻擬定了即將誕生的中國研究圖書館員學(xué)會的章程，并在2010年的成立大會上通過。

3 落英繽紛——展示成果的學(xué)刊

2011年，《天祿論叢：北美華人東亞圖書館員文集》從第三卷起改為《天祿論叢：中國研究圖書館員學(xué)會學(xué)刊》，依然每年一卷。2014年改為精裝本。

圖7 《天祿論叢》10輯書影

2018年3月23日，中國研究圖書館員學(xué)會年會在華盛頓召開，與廣西師范大學(xué)出版社文獻(xiàn)圖書出版分社密切合作，舉辦《天祿論叢》出版10輯的慶?；顒印Ｒ殉霭娴?0輯《天祿論叢》共收錄北美地區(qū)、中國內(nèi)地和香港，以及其他地區(qū)的中國研究館員撰寫的論文、序跋、隨筆、學(xué)術(shù)札記等凡130余篇，涉及館藏文獻(xiàn)揭示、版本考證、館藏目錄編制、文獻(xiàn)學(xué)研究、人物研究、圖書館學(xué)研究等。雖然各輯所收文章多寡不一、主題各異，但2009-2018年，這套輯刊始終保持著創(chuàng)刊之初所定原則：所收文章皆以中國研究為中心，撰稿人員都是從事或有興趣從事中國研究的圖書館員。自2009 年創(chuàng)刊至今，《天祿論叢》一直保持著較高的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)，薈萃了中國研究圖書館員在人文社會科學(xué)領(lǐng)域的研究所得，是海外中國研究的一支重要力量，為圖書館員們的學(xué)術(shù)研究成果發(fā)表和學(xué)術(shù)交流提供了重要平臺，也成為中國學(xué)人了解北美中國研究學(xué)術(shù)動態(tài)、北美圖書館館藏學(xué)術(shù)文獻(xiàn)線索的重要窗口。

廣西師范大學(xué)出版社的賀詞說：“中國研究圖書館員學(xué)會的會員匯集了北美圖書館界致力于中國研究的圖書館員，他們在完成本職工作外還投入大量精力進(jìn)行學(xué)術(shù)研究，為學(xué)界提供最新館藏信息和研究成果。我們持續(xù)出版一套書，也是為了向這些偉大的圖書館員們致敬。”[2]《天祿論叢》在中國有一定的知名度，百度百科、豆瓣讀書都有詞條，東亞國家和地區(qū)有售賣，被中國臺灣華藝線上圖書館(Airiti Library)全文收錄，美國華人圖書館員協(xié)會-敘述資源庫(CALA Institutional Repository System)則提供目錄瀏覽。

4 固本培元——互通信息的年會

2010年3月召開的中國研究圖書館員學(xué)會成立大會是第一屆年會。這是中國研究圖書館員學(xué)會內(nèi)部交流的制度性會議，內(nèi)容主要有3 個部分：第一部分是學(xué)會的工作會議，內(nèi)容包括新成員注冊、學(xué)會和各委員會年度工作匯報以及會務(wù)討論；第二部分是年會的核心日程，即學(xué)術(shù)研究信息交流會；第三部分是聯(lián)誼活動。自此以后，每年大家都像候鳥一樣，按例相聚，切磋術(shù)業(yè)，交流成果，商討合作，把酒聯(lián)歡。學(xué)術(shù)研究信息交流會是中國研究圖書館員年會的重點，議程一般包括最新學(xué)術(shù)成果分享、正在進(jìn)行項目的信息分享和未來研究課題的討論。學(xué)術(shù)研究的交流和合作對會員的學(xué)術(shù)研究活動起到了良好的指導(dǎo)和敦促作用。

圖8 歷屆年會合影

5 開枝散葉——合作交流的論壇

中國研究圖書館員學(xué)會的宗旨之一是提供開展學(xué)術(shù)活動、交流專業(yè)經(jīng)驗、共享信息資源、促進(jìn)合作的平臺，借此推動以文獻(xiàn)資源研究為主的中國研究的發(fā)展。所以，從成立之日起，學(xué)會就積極策劃、組織并參與了多種專業(yè)與學(xué)術(shù)活動。

學(xué)會成立的當(dāng)年，2010年10月25-27日，參與主辦在中國長沙舉行的“國際圖書館東亞文獻(xiàn)合作暨華文歷史報刊數(shù)位化研討會”。這是湖南歷史上的一場盛會，有媒體這樣報道：來自全球知名圖書館和漢學(xué)研究機構(gòu)的250余名圖書館館長和專家匯聚一堂，共同探討華文報刊數(shù)字化發(fā)展大計……長沙市人民政府副秘書長余冬陽在開幕式上表示，全體長沙人都懷著無比喜悅的心情關(guān)注著此次盛會，全球知名圖書館館長和專家齊聚長沙，思想的交匯、文化的交流、智慧的碰撞，必將促進(jìn)地方政府、企業(yè)與全球圖書館和學(xué)術(shù)界的互動，進(jìn)一步鞏固長沙作為歷史文化名城的地位。2011年8月8-13日，學(xué)會組團(tuán)參加中國方志辦在寧波舉行的“方志文獻(xiàn)國際學(xué)術(shù)研討會”；2017年9月18-21日，組團(tuán)參加中國方志辦在北京舉行的“走向世界的方志文化國際學(xué)術(shù)研討會”。

圖9 2010年長沙會議

圖10 2011年寧波方志研討會

圖11 2017年北京方志研討會

2011年10月13-14日，由美國中國研究圖書館員學(xué)會和中國高校人文社會科學(xué)文獻(xiàn)中心合辦的首屆“中美高校圖書館合作發(fā)展論壇”(在圖12至圖16簡稱為“論壇”)在廈門大學(xué)舉行，主題為“地區(qū)研究與大學(xué)圖書館資源建設(shè)”。學(xué)會主席李國慶在致辭中指出：以文會友是中華文化的傳統(tǒng)，“獨學(xué)而無友，則孤陋而寡聞”，在網(wǎng)絡(luò)時代，信息交流途徑比任何時候都多，但面對面的交流是其他方式所不可取代的，本著這一理念，跟廈門大學(xué)圖書館合作舉辦這個論壇，我們有意把它作為一個長期的活動辦下去，每屆專注一個主題，本屆側(cè)重地區(qū)研究。中美作為當(dāng)前最重要的全球性大國，在地緣政治和國際事務(wù)中舉足輕重，地區(qū)研究有助于雙方判斷形勢，制定政策。地區(qū)研究的開展與文獻(xiàn)資源的建設(shè)密切相關(guān)，中美大學(xué)圖書館在地區(qū)研究資源收集、管理和使用上的交流合作將有助于雙方事業(yè)的發(fā)展。

圖12 第一屆論壇

此后兩個團(tuán)體按照兩年一屆的規(guī)劃有條不紊地辦會。第二屆于2013年7月17-18日在蘭州大學(xué)舉辦，主題為“中國周邊國家文獻(xiàn)資源的收集、整理和共享服務(wù)”；第三屆于2015 年6 月10-13在四川大學(xué)舉辦，主題為“演變中的學(xué)術(shù)環(huán)境和圖書館：資源建設(shè)新方向”；第四屆于2017 年3 月17-18 日在加拿大多倫多大學(xué)舉辦，主題為“高校圖書館知識服務(wù)新方向”；第五屆于2019年8月14-17日在內(nèi)蒙古大學(xué)圖書館舉辦，主題為“圖書館與社會發(fā)展”。參會者遍布兩地高校相關(guān)單位，在特色資源、區(qū)域文獻(xiàn)建設(shè)等專業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行了深入交流和探討，使這個論壇逐步成為高校圖書館的精品學(xué)術(shù)論壇。

圖13 第二屆論壇

圖14 第三屆論壇

圖15 第四屆論壇

圖16 第五屆論壇

前三屆論壇的會議論文選編，承蒙中國社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社支持，以《書海同舟：中美高校圖書館合作發(fā)展論壇論文薈萃》之名于2017年6月出版。中國社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社的宣傳語說：本書主要圍繞學(xué)術(shù)演變環(huán)境下的館藏發(fā)展和分享、特色資源的建設(shè)、地區(qū)研究資源的建設(shè)、周邊國家文獻(xiàn)資源的建設(shè)4個主題展開，而文后附錄內(nèi)容對讀者了解海內(nèi)外高校圖書館情況非常有幫助。這一總結(jié)比較客觀。此后的論文也將在合適的時候結(jié)集出版。

中國圖書進(jìn)出口公司出口部張穎女士于2010年年底逝世。多年來她以滿腔的熱情和開拓精神，為北美的東亞圖書館提供華文資料和技術(shù)服務(wù)，對促進(jìn)中美圖書館的交流和北美東亞圖書館的建設(shè)貢獻(xiàn)良多，也與學(xué)會結(jié)下了深厚的友誼。學(xué)會成員聞訊不勝悲痛，除發(fā)信表示哀悼外，還建議用“紀(jì)念張穎北美華人圖書館員贈書行動”表示紀(jì)念。學(xué)會共收集49位同行的捐贈，由中國圖書進(jìn)出口公司代購，選定北京附近地區(qū)的一所孤兒院作為受贈單位，2011年10月10日舉辦捐贈儀式，學(xué)會有7位代表出席。

圖17 論文集《書海同舟》書影

圖18 慈善贈書

6 枝葉婆娑——學(xué)術(shù)成果的出版

學(xué)會會員本來就有志于學(xué)術(shù)研究，而學(xué)會這個平臺促進(jìn)了同仁之間的合作，使得這10年的成果相比之前，更豐富多彩，蔚為大觀，擇其要者羅列于表1，以見一斑。

表1 中國研究圖書館員學(xué)會部分出版物列表

圖19 柏克萊加州大學(xué)東亞圖書館藏稿抄校本叢刊書影

圖20 《花葉婆娑》書影

圖21 《廣州七天》書影

7 十年樹木 百丈可期

按“十年樹木”之說，中國研究圖書館員學(xué)會走過第一個十年，只能算初步長成。能夠受到學(xué)界的肯定，令人欣慰。本文篇首提到的國家社會科學(xué)基金重點項目把本學(xué)會研究得相當(dāng)深入細(xì)致，給予了很高評價④，作為創(chuàng)辦者之一，我讀來頗感惶恐。我們的初心只是把一批職業(yè)、背景和興趣相同或相近者組織起來，一起愉快地做些事情，不負(fù)年華，足矣。以上所述，僅僅是一個客觀的歷史記錄。如果要說一次無心插柳最終樹起了一個某種意義上的樣板，那也要歸功于合適的土壤和氣候。茲揀前文未提及的略述幾條。

本學(xué)會是作為一個非營利、非政治性的學(xué)術(shù)組織在美國伊利諾伊州注冊的，每年交幾十美金注冊費，報告一下財務(wù)情況，無人干涉我們做什么或不做什么。當(dāng)然，美國聯(lián)邦政府和伊利諾伊州政府也不提供任何經(jīng)費。學(xué)會經(jīng)費來源主要是一次性的會費，支出則是每年的注冊費，活動多靠贊助。領(lǐng)導(dǎo)者都是義務(wù)勞動，無任何補貼。因此，財務(wù)比較簡單。

因為是一個身在美國的中國研究圖書館員同仁的特殊團(tuán)體，會員在初創(chuàng)時有39位，到2019年有108位，基本涵蓋了北美相關(guān)機構(gòu)的從業(yè)人員，只有個別會員來自中國，以及新加坡和歐洲，今后估計不可能也沒必要大規(guī)模擴展。組織大，聲勢是大了，性質(zhì)就可能不那么純粹，運作也會困難。

學(xué)會以民主方式運作。不管在各自的單位內(nèi)是什么職務(wù)或有什么職稱，會員一律平等。學(xué)會的領(lǐng)導(dǎo)班子是執(zhí)委會，由會員一人一票選舉，兩年一次，得票最多者為主席，不得連任。歷屆主席按順序為：李國慶(俄亥俄州立大學(xué))、楊濤(羅格斯大學(xué))、葉鼎(喬治敦大學(xué))、沈志佳(西雅圖華盛頓大學(xué))、程洪(加州大學(xué)洛杉磯分校)。執(zhí)委會下設(shè)5 個委員會，分別是總務(wù)、信息、學(xué)術(shù)交流、專業(yè)發(fā)展和學(xué)刊編委會。各委員會人數(shù)不限，盡量邀請會員參與，亦都是義務(wù)勞動。學(xué)刊主編也執(zhí)行編委輪流制，不連任。十年來大家目標(biāo)一致，團(tuán)結(jié)友愛，合作無間，既完成了豐富的學(xué)術(shù)作品，也享受了愉快的活動時光。

學(xué)會的宗旨在于為主要在北美的中國研究圖書館員提供一個開展學(xué)術(shù)活動、交流專業(yè)經(jīng)驗、共享信息資源、促進(jìn)合作的平臺，借此推動以文獻(xiàn)資源研究為主的中國研究的發(fā)展。在這個框架之下，會員有充分的自由來選擇自己的研究課題、出版項目和交流活動，學(xué)會不限制，也不制定計劃。各人憑自己的興趣、專長和條件，或獨自或合作，以勝任愉快為先。歷史的經(jīng)驗證明，真正的學(xué)術(shù)成果不是計劃的產(chǎn)物，真正的學(xué)術(shù)繁榮難在禁錮中開花。

最后要強調(diào)的是，一個學(xué)術(shù)團(tuán)體或曰同人組織的健康發(fā)展，是所有成員共同努力的結(jié)果。學(xué)會同仁本著做人的良知、問學(xué)的自律、合作的誠意參與學(xué)會事務(wù)，各盡所能為學(xué)會的成長作貢獻(xiàn)。我能與這樣一批同仁共事這么多年，深感榮幸！

注釋

① 費城的英文名“Philadelphia”在希臘文中的意思是“友愛之市”（Φιλαδ?λφια）。

② 國家社會科學(xué)基金重點項目“文化中國：北美華人圖書館員共同體的身份認(rèn)同研究（1927—2015）”（項目編號：15ATQ002）。見張芳，李剛：《北美中國研究圖書館員共同體的形成與維系》，《中國圖書館學(xué)報》，2017年第43卷11期，第80-98頁。

③ 中國科學(xué)社是民間團(tuán)體，與官方的“中研院”和“中科院”密切聯(lián)系。許多中國科學(xué)社成員成為“中研院”和“中科院”的發(fā)起人和骨干，許多中國科學(xué)社的研究所，如中國科學(xué)社生物研究所，后來成了“中研院”和“中科院”的研究所，但中國科學(xué)社不像有些人所說的是“中研院”和“中科院”前身。中國科學(xué)社1959年停止存在?！犊茖W(xué)》雜志是中國的第一個科學(xué)雜志，1959年?？?。

④ 張芳、李剛所著《北美中國研究圖書館員共同體的形成與維系》的分析十分細(xì)致，本文不重復(fù)已被考察和統(tǒng)計過的內(nèi)容。由于該文考察截至2017年初，本文的部分內(nèi)容可作補充。