論述文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

范杰 王淑婷 楊會(huì)敏

摘要：隨著全球化的發(fā)展，越來越多的學(xué)者的關(guān)注點(diǎn)逐漸轉(zhuǎn)向英美文學(xué)的研究，雖然英美文學(xué)差異性細(xì)微，但通過英美文學(xué)評(píng)論中可以看出其區(qū)別。文學(xué)評(píng)論在相當(dāng)大的程度上可以直接反應(yīng)其文化的背景和內(nèi)涵，而且又能夠表現(xiàn)出文化背后更深層的意義?？偠灾幕瘜?duì)文學(xué)有著與眾不同的重要影響。本文主要是闡述英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的重要影響，希望讀者可以透過優(yōu)秀的英美文學(xué)體會(huì)更加深層的涵義，從而能夠更加有效的掌握英美文學(xué)的發(fā)展進(jìn)程和更加了解對(duì)英美兩國(guó)文化的差異性。

關(guān)鍵詞：文化差異;英美文學(xué);影響

引言

無論是哪國(guó)的文化，其在傳播發(fā)展的過程中都需要很多的介質(zhì)，而文學(xué)作品就是文化傳播過程中最好的載體之一，它可以打破傳統(tǒng)的固化思維的時(shí)間和空間的界限[1]。在英美兩國(guó)的文學(xué)作品中，我們看出這些作品主要可以被分為：小說、詩歌、散文以及戲劇，這些作品的共同特點(diǎn)在于都是作者通過尋找事物的特點(diǎn)，然后附加自己的情感，從而實(shí)現(xiàn)作者和讀者之間心靈的交流[2]。近百年來，越來越多優(yōu)秀的文學(xué)作品給我們帶來了精神上的支柱和智慧上的成長(zhǎng)，這也能夠使我們最優(yōu)秀的文學(xué)能夠更好的保存下去做好鋪墊。對(duì)比英美兩國(guó)的發(fā)展歷史，其地理環(huán)境、民族文化、國(guó)家制度、經(jīng)濟(jì)水平和風(fēng)俗習(xí)慣等方面都存在著千絲萬縷的聯(lián)系，但是英美文學(xué)之間還是存在較大的差異性。可以說，不同的文化對(duì)文學(xué)作品產(chǎn)生不同的影響，也對(duì)英美文學(xué)評(píng)論造成不一樣的影響[3，4]。

1語言差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

單純的從英美兩國(guó)的語言差異上來看，英美兩國(guó)確實(shí)存在非常大的不同之處，美式英語和英式英語在很多用法上所表達(dá)的意義的很不一樣，這也就對(duì)英美兩國(guó)的文學(xué)評(píng)論造成了非常大的影響。語言環(huán)境的差異性很大程度上都是受英美兩國(guó)之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的嚴(yán)重影響。從整體上來看，語言的差異對(duì)英美文學(xué)的評(píng)論的主要影響因素有：兩國(guó)人之間的性格問題的不同，思維方式的不同。因此就會(huì)造成他們各自在進(jìn)行文學(xué)評(píng)論的時(shí)候所采用的評(píng)論語言的不一樣。英國(guó)人的評(píng)論較為謹(jǐn)慎，更加的溫和，用詞更加的標(biāo)準(zhǔn)化合正統(tǒng)化，而美國(guó)人的評(píng)論比較張狂，不拘不束的，在評(píng)論時(shí)很激進(jìn)，一針見血的方式進(jìn)行評(píng)論。

2人文差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

相對(duì)于美國(guó)來說，其文學(xué)發(fā)展初期大都都是受到英國(guó)文化的影響，這就導(dǎo)致其在對(duì)文學(xué)評(píng)論時(shí)，也是以人文主義思想為起點(diǎn)的，但是在美國(guó)進(jìn)行了獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)和南北戰(zhàn)爭(zhēng)之后，美國(guó)人也就漸漸轉(zhuǎn)變自身的思想，變得相對(duì)較為激進(jìn)，且更加在于注重創(chuàng)新性發(fā)展，彌補(bǔ)了英國(guó)在文學(xué)評(píng)論中的嚴(yán)重缺陷，使美國(guó)文學(xué)能夠在世界文化中占據(jù)非常重要的地位。

3文化內(nèi)涵差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

由于兩國(guó)的不同的歷史發(fā)展的背景，就導(dǎo)致兩國(guó)形成了截然不同的歷史文化底蘊(yùn)。對(duì)于英國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史文化而言，其在文學(xué)作品上主要以厚重為主，重點(diǎn)是為了反映在文學(xué)評(píng)論中找到文學(xué)作品中矛盾性，這就會(huì)導(dǎo)致英國(guó)文學(xué)評(píng)論在目前的多樣化和個(gè)性化發(fā)展上發(fā)展受阻，沒有更好的出入。所以整體來說，英國(guó)文學(xué)評(píng)論運(yùn)用的語言都是較為保守性的，缺乏創(chuàng)新和思考。相反來說，美國(guó)是一個(gè)只有200多年歷史的新國(guó)家，其并沒有什么文化底蘊(yùn)，但是美國(guó)最早期的發(fā)表的一些文學(xué)作品很大程度上都是受英國(guó)文化的影響，但是與英國(guó)文化不同之處在于它的重心放置的位置不同，這也就形成了美國(guó)其最獨(dú)特的文化風(fēng)格創(chuàng)新和思考，美國(guó)人更加的注重個(gè)性化和多元化的發(fā)展，這樣人美國(guó)文化在文學(xué)評(píng)論上也能夠更加大膽想象，從而能夠更好的體現(xiàn)出了文學(xué)作品的鮮明個(gè)性化特點(diǎn)，同時(shí)也讓評(píng)論具有較強(qiáng)的活力和生命力。

4歷史文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

對(duì)于英美兩國(guó)而言，歷史發(fā)展完全的不同，其中，英國(guó)文化歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，而美國(guó)，則是在18世紀(jì)中期左右開始發(fā)展文學(xué)，所以美國(guó)的文學(xué)在其發(fā)展的初期時(shí)，在很大程度上都是受到英國(guó)文學(xué)的影響。隨著后來美國(guó)的獨(dú)立化，其思想發(fā)展也就慢慢的脫離了英國(guó)文化的束縛，主要是注重對(duì)文化的創(chuàng)新性發(fā)展，從而形成了美國(guó)獨(dú)特的文學(xué)形式。與此同時(shí)，英國(guó)文學(xué)的發(fā)展是可以根據(jù)時(shí)代為特點(diǎn)，將每個(gè)歷史時(shí)期的文學(xué)劃分為非常多的個(gè)階段，然而每一個(gè)階段都具備其自身獨(dú)特的特點(diǎn)，且都存在與當(dāng)時(shí)特定的發(fā)展背景之下。在很長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，英國(guó)其實(shí)也開展了很多文化活動(dòng)，并想對(duì)古老的文化進(jìn)行創(chuàng)新發(fā)展，希望突破傳統(tǒng)封建文化思想的約束，形成一套具有英國(guó)特色的，全新的文化內(nèi)涵。由于受到宗教等相關(guān)因素的影響，導(dǎo)致每次活動(dòng)都以失敗告終，所以到目前為止英國(guó)文化依舊具有一定的宗教色彩。

5結(jié)語

綜上所述，由于英美兩國(guó)的歷史背景，和發(fā)展史的不同，英美兩國(guó)在很多地方都存在很大的差異性，比如語言、地域、人文環(huán)境等都存在較大差異。英國(guó)文化歷史底蘊(yùn)豐富，美國(guó)文化更加具有創(chuàng)造力和想象力，這也給英美文學(xué)評(píng)論帶來了非常大的影響，也正因?yàn)檫@樣賦予了文學(xué)評(píng)論不一樣的風(fēng)采。如何準(zhǔn)確的把握英美兩國(guó)的文化差異，在于讀者是否能夠準(zhǔn)確的理解文學(xué)作品，并把握作品真正的涵義，這對(duì)于文學(xué)評(píng)論的發(fā)展具有深遠(yuǎn)的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉肇霞.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響探究[J].海外英語，2020（04）：197-198.

[2]張麗蓉.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].文化學(xué)刊，2019（10）：104-106.

[3]徐愛華.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響探析[J].英語廣場(chǎng)，2018（12）：53-54.

[4]王淑君.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].才智，2018（18）：180+182.