閩南話(huà)的鼻韻母與鼻化韻*

袁碧霞

華僑大學(xué)文學(xué)院 福建 泉州 362021

提要 閩南話(huà)鼻韻母和鼻化韻十分豐富，文白讀各成系統(tǒng)，白讀系統(tǒng)尤為復(fù)雜。從中古陽(yáng)聲韻看，鼻韻母與鼻化韻在多個(gè)韻攝間存在平行演變關(guān)系，其成因關(guān)涉兩個(gè)層面：元音的高低及鼻尾的前后。閩南話(huà)是保存與創(chuàng)新共存的方言，其中韻母呈現(xiàn)諸多創(chuàng)新演變。

1 引言

閩方言一直被視為古漢語(yǔ)的“活化石”，在眾多漢語(yǔ)方言中以保守著稱(chēng)。高本漢的《中國(guó)音韻學(xué)研究》開(kāi)啟了現(xiàn)代音韻學(xué)研究之門(mén)。其中，高氏的著名理論假設(shè)——“漢語(yǔ)方言除閩語(yǔ)外 ，都是從《切韻》分化而來(lái)”，對(duì)閩方言研究產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。從此，閩方言保守似乎已成為一致的印象。閩方言的“十五音”聲母系統(tǒng)是其存古的體現(xiàn)。但聲母存古并不代表韻母也存古。閩南話(huà)鼻音韻母和鼻化韻十分豐富，這是多個(gè)歷史層次疊加的結(jié)果，從層次來(lái)看，文白讀音層次往往體現(xiàn)某來(lái)源層進(jìn)入閩地的相對(duì)時(shí)間。但從音變速率看，各層次內(nèi)部音變快慢則與文白異讀沒(méi)有先后上的必然對(duì)應(yīng)關(guān)系。從音理上看，閩南話(huà)鼻化韻的諸多方面體現(xiàn)其創(chuàng)新性。我們應(yīng)以方言比較和音理為前提，重新審視其韻母系統(tǒng)。

2 閩南話(huà)中古陽(yáng)聲韻文讀系統(tǒng)

閩南話(huà)的文白異讀非常豐富，且各成系統(tǒng)，在鼻韻母和鼻化問(wèn)題上，往往要將不同的系統(tǒng)分開(kāi)來(lái)看。從文讀系統(tǒng)看，以廈門(mén)話(huà)的陽(yáng)聲韻和入聲韻為例，基本保留與中古六套輔音韻尾的對(duì)應(yīng)(-m、-n、-、-p、-t、-k)，具體分布詳見(jiàn)表1(“/”后為與之相對(duì)的入聲韻，下文同)：

表1廈門(mén)話(huà)陽(yáng)聲韻和入聲韻聲韻文讀系統(tǒng)

開(kāi)合一二三四一二三四 咸am/apam/apiam/iapiam/iap uan/uat深im/ip山an/atan/ati?n/i?ti?n/i?tuan/uatuan/uatuan/uatuan/uat臻unin/itun/utun/ut宕?/?ki?/i?k?/?k?/?k江?/?k曾i/iki/iki/iki/ik梗i/iki/iki/ik?、ii/iki/ik通?/?k?/?ki?/i?k

一般來(lái)說(shuō)，鼻音輔音性的強(qiáng)弱并不相同，雙唇鼻尾最強(qiáng)，它前面的元音最不易鼻化，如果一種方言-m保存完整(不包括晚近滋生-m的情況)，該語(yǔ)音系統(tǒng)不易產(chǎn)生鼻化。廈門(mén)話(huà)的文讀層從咸到通攝，與中古的對(duì)應(yīng)比較嚴(yán)整，未出現(xiàn)鼻化，即符合這一通則。(2)本文將層次界定為語(yǔ)言接觸的結(jié)果，與方言?xún)?nèi)部自身音變無(wú)關(guān)，在性質(zhì)上加以區(qū)分。層次著眼于某一讀音層進(jìn)入方言的時(shí)間早晚，而音變次序往往從音變鏈的上下環(huán)著眼，因此層次先后與音變次序的先后沒(méi)有必然的對(duì)應(yīng)關(guān)系。泉州、漳州、漳平與廈門(mén)話(huà)情況相當(dāng)，-m/-p、-n>-t、->-k比較完整。這一共同文讀層是唐宋通語(yǔ)在南方文教推廣的結(jié)果。

不過(guò)，潮州和汕頭文讀系統(tǒng)咸深攝為-m/-p，山臻宕江曾梗通攝均為-/-k。以中古文讀韻尾為早期形式，則山臻攝韻尾發(fā)生音變：*-n>-；*-t>-k(即，鼻音尾由前變后多無(wú)語(yǔ)音條件)。Chen(1973)曾在總結(jié)漢語(yǔ)方言輔音韻尾發(fā)展模式時(shí)將潮州等地的發(fā)展看作是不同于一般模式的一種演變。

3 閩南話(huà)中古陽(yáng)聲韻白讀系統(tǒng)

鼻音韻尾和塞音韻尾在音變速率上常常不同，因其發(fā)展不平衡性，從陽(yáng)聲韻和入聲韻的對(duì)比入手，有時(shí)能為我們觀察音變提供重要信息。先以廈門(mén)為例，按中古韻攝等地的陽(yáng)聲韻和入聲韻對(duì)應(yīng)關(guān)系梳理出各韻讀音情況，請(qǐng)見(jiàn)下頁(yè)表2(括號(hào)內(nèi)表示轄字少，下文同)：(3)陽(yáng)聲韻與入聲韻的對(duì)應(yīng)關(guān)系并非在所有韻攝中都能找到。因?yàn)橐恍╉崝z白讀層中鼻化韻與喉塞尾的配合相當(dāng)整齊，而部分韻攝由于入聲轄字較少，或陽(yáng)聲韻和入聲韻發(fā)展不平衡，找不到與白讀鼻化韻相對(duì)應(yīng)的入聲韻。同時(shí)，有些韻攝陽(yáng)聲韻和入聲韻的白讀對(duì)應(yīng)較易找到，有些韻攝需要通過(guò)音類(lèi)分合及方言比較獲取，詳見(jiàn)后文。

3.1 中古韻攝鼻韻母與鼻化韻的歷史比較

從表2可見(jiàn)，中古陽(yáng)聲韻攝在廈門(mén)話(huà)白讀層中所出現(xiàn)的鼻化并不均衡：除曾攝外，其余陽(yáng)聲韻都存在鼻化韻母，但江、通攝轄字少(“腔”、“溶熔”)，山攝轄字和鼻化韻類(lèi)型最多。只有通過(guò)歷史比較才能弄清其音變軌跡。下文以廈門(mén)話(huà)鼻韻母及鼻化韻為綱，參照其他閩南話(huà)，逐一進(jìn)行分析：

表2 廈門(mén)話(huà)陽(yáng)聲韻和入聲韻文讀系統(tǒng)

開(kāi)合一二三四一二三四 咸/a?/a?/i?i;iuan/uat(-n/-t)a? an/at;(a) 深()u/ua?a/ua?/i?/i?u/ua?ua?uui山i;(in)u/ua?i/ue?/e?/e?i/ia?iniin;iui/ui?/e?臻;un;(-m)/o?i/io?/o?宕/o?i江/o?;(i)in;an/atin/it 曾a/ak/e?i/io?i/ia?ui/ui?i/ia?i/ia?梗i/ia?i/ia?/i?(e?);()a/aka/ak (i)i/ik通(-m)

開(kāi)口一等：閩南話(huà)的一個(gè)共同特色是果蟹山攝開(kāi)口一等都帶-u-介音，這應(yīng)該與元音有關(guān)，這些開(kāi)口一等韻的主元音都是(o)，因此發(fā)生共同的合口化音變。山攝開(kāi)口一等也由于主元音為后元音，易滋生u介音：

合口三等仙元韻在一些方言中讀與開(kāi)口三等同。如福州，“件蔫延”與“緣沿鉛捐悅閱”等字均讀yo、yo?？蓪㈤}南開(kāi)合口三等同讀的共同音變起點(diǎn)看作*ion，故而合口三等的音變過(guò)程與開(kāi)口同：

表3 閩南山攝白讀音類(lèi)對(duì)應(yīng)

廈門(mén)泉州漳州漳平潮州汕頭例字開(kāi)一寒u/ua?u/ua?u/ua?u/ua?u/ua?u/ua?肝渴開(kāi)二山刪u/ua?u/ua?u/ua?u/uau/ua?;iu/ua?;i山殺;閑 開(kāi)三仙元u/ua?u/ua?u/ua?u/uau/uau/ua?線熱合一桓u/ua?u/ua?u/ua?u/uau/uau/ua?拌撥合二山刪〔6〕ua?ua?ua?uauaua?刷合三仙元uuuuuu泉〔6〕“閂”白讀tshu5,但有的語(yǔ)料本字寫(xiě)作“串”。故陽(yáng)聲韻暫缺u。

廈門(mén)泉州漳州漳平〔7〕潮州汕頭例字咸開(kāi)二三四/i?/i?/i?/i—/i?堿;鉗接;甜山開(kāi)三四合三四/i?/i?/i?/i/i?/i?煎裂;天鐵;圓缺/e?/e?/??/-/e?/e?爭(zhēng)冊(cè);驚;腥績(jī)〔8〕梗開(kāi)二三四(i?)(i?)(i?)(i?)〔7〕〔8〕漳平梗攝開(kāi)口二三四等陽(yáng)聲韻有讀的白讀,但入聲韻只有四等有i與之相對(duì)應(yīng)(如,“滴”ti7)。梗攝開(kāi)口三等讀e?的字較少,閩南話(huà)內(nèi)部也不一致。

1)咸攝山攝

2)梗攝

廈門(mén)泉州漳州漳平潮州汕頭例字山開(kāi)三四i/ia?i/ia?i/ia?i/iai/ia?i/ia?健揭;顯 開(kāi)二三四行額;聲石;梗合三四i/ia?i/ia?i/ia?i/iai/ia?i/ia?庭;營(yíng)役;螢

表6 閩南成音節(jié)音類(lèi)對(duì)應(yīng)

廈門(mén)泉州漳州〔10〕漳平潮州汕頭例字 山合一二/e?/??u/ue?u/—?/ue??/ue?算奪;拴合三/e?/??u/ue?u/ie?/ue??/ue?()旋雪;遠(yuǎn)臻合一—u、()u/—??孫合三—u、()u/——?問(wèn)宕開(kāi)一三/o?/o/o?/o?/o??/o?桑落;丈著合一唐/e?/??u/ue?—?/ue??/光郭合三陽(yáng)u、 〔11〕()??、方江開(kāi)二江/o?/o?/o?/o—/o?—/o?撞桌〔10〕〔11〕 廈門(mén)話(huà)山攝合口一三等的對(duì)應(yīng)關(guān)系均為:/e?(團(tuán)th2、奪te?8、勸kh5、月ɡe?8),而漳州話(huà)合口一等找不到與陽(yáng)聲韻u相對(duì)應(yīng)的入聲,三等的對(duì)應(yīng)為u/ue?:(團(tuán)thu2、勸kh5、月ɡeu?8)。漳州宕攝合口三等陽(yáng)韻u:“方”,pu1白(姓),h1文(藥方)。

1)山攝

山攝白讀比較復(fù)雜，且陽(yáng)聲韻和入聲韻收字多寡不一，較難看出陽(yáng)聲韻和入聲韻白讀音類(lèi)的對(duì)應(yīng)關(guān)系。比較各地閩南話(huà)白讀音類(lèi)(文讀略)，詳見(jiàn)表7。

表7 閩南山攝入聲白讀音類(lèi)對(duì)應(yīng)

音類(lèi)1音類(lèi)2音類(lèi)3廈門(mén)e?合三四脫絕雪月缺劣襪歠ui?合一二四挖血拔泉州??合二三四刷說(shuō)脫絕雪月缺劣襪ui?合二挖ue?合一拔漳州ue?合二三四挖說(shuō)缺月血e?合一拔漳平ie合三四絕啜雪說(shuō)月襪潮州ue?合二三四刷說(shuō)襪缺血o?合一三奪絕雪oi?合一拔汕頭ue?合二三四刷說(shuō)缺月血o?合一三奪絕雪oi?合一拔

廈門(mén)等地陽(yáng)聲韻和入聲韻主元音音值雖有差異，但從漳州陽(yáng)聲韻和入聲韻的關(guān)系基本能確定早期的讀音面貌。具體音變過(guò)程：

2)臻攝

臻攝合口一三等在方言?xún)?nèi)部看不出音變起點(diǎn)的差異，可視為同讀的白讀層。其音變過(guò)程與山攝合口一等大抵相當(dāng)，區(qū)別在于后者的音變起點(diǎn)是*uon。而臻攝的音變起點(diǎn)，從擬音上看，我們參照王力、李榮等先生的擬音，將其擬為*un，則音變過(guò)程為：廈泉潮汕(漳州)。漳州臻攝以為主，只有極個(gè)別字(如“損”s)。

3)宕攝

宕攝陽(yáng)聲韻和入聲韻白讀轄字較多，文白關(guān)系比較明確，從方言陽(yáng)聲韻和入聲韻對(duì)應(yīng)關(guān)系可找到音變的相關(guān)信息。如廈門(mén)，宕攝開(kāi)口一三等對(duì)應(yīng)的入聲韻為o，o應(yīng)該也是陽(yáng)聲韻主元音的早期面貌。再?gòu)臍v史音韻分別觀之：

4)江攝

表8 閩南宕攝開(kāi)口三等音類(lèi)對(duì)應(yīng)

廈門(mén)泉州漳州漳平潮州汕頭例字宕開(kāi)三(除莊外) i/io?i/io?i/io?i/ioi/ie?i/io?姜腳

表9 閩南i音類(lèi)對(duì)應(yīng)

廈門(mén)泉州漳州漳平〔13〕潮州汕頭例字山開(kāi)二四i/ue?u/ue?i/e?i/eii/oi?i/oi?揀;肩節(jié)通合三 〔14〕i/iki/iki/ik—e/eke/ek宮肉〔13〕〔14〕通攝合口三等漳平只有“io、o”兩讀,o為一三等不分的晚近文讀層,io對(duì)應(yīng)于廈門(mén)的i?。 通攝合口一等僅“虹”讀khi6。

從音類(lèi)分合看，廈門(mén)山通攝同讀，有些方言主元音不同。這是廈門(mén)話(huà)的自身創(chuàng)新音變導(dǎo)致的合流。

山攝二四等同讀的白讀層各地轄字不盡一致。例如，廈門(mén)“揀眼繭研”；漳州“揀眼千前先筅”等，很難視為例外。二四等同讀是閩方言白讀的重要特點(diǎn)(又如蟹攝齊韻和皆佳夬韻同讀)，i是閩方言山攝白讀特點(diǎn)的體現(xiàn)。這些二四等同形的材料應(yīng)該出自同一個(gè)韻母。山攝的音變：(潮汕)；*ain>oin>(泉州)>ui>i(廈門(mén)、漳州)。潮汕(泉州)>ui>i(廈門(mén)、漳州)。其中而不是變?yōu)閡in，這與上文(3.1.5山中的道理相同，即鼻化元音與舌根鼻音的交替最常見(jiàn)。

通攝合口三等白讀：*iu>i(廈泉、漳州)>e(潮汕)的變化。

表10 閩南音類(lèi)對(duì)應(yīng)

廈門(mén)泉州漳州漳平潮州汕頭例字山合二四ui/ui?u/ui?—/ue?u/ui?—/uai;u/uai;u關(guān)挖;懸

3.1.9 其他

3.2 各韻攝例外分析

1)咸深攝中也有少量讀-n/-t韻尾的字(“喝喊稟”)，從文白關(guān)系看，基本屬于文讀層，應(yīng)該是權(quán)威方言影響的后起層次。從輸入方言的音變看，雙唇鼻音尾最易發(fā)生音變*-m>-n。

2)廈門(mén)話(huà)曾攝有一些讀in/it的字，(9)梗攝只有零星幾個(gè)，如“屏?！薄Ｔ搶哟巫x音在閩語(yǔ)及其他東南方言中也存在，與曾攝合流的文讀層i/ik形成對(duì)比詳見(jiàn)表11 。

表11 閩南曾攝開(kāi)口一三等音類(lèi)對(duì)應(yīng)

廈門(mén)泉州漳州漳平潮州汕頭例字 曾開(kāi)一三文i/ik文i/ik 文i/ik 文in/it 文e/ek 文e/ek白in/it 白an/at白in/it 白an/at白i/ik 白i/ik藤得;白an/at白an/at 白an/at白a/ak白a/ak繩值

廈門(mén)曾攝in/it轄字多。從層次視角看，固然可說(shuō)-n/-t和-/-k分屬兩個(gè)不同的層次，即代表時(shí)間的先后。不過(guò)，如果從歷史音變的角度看，-n/-t在輸入方言(即并非閩南話(huà)自身的音變)中發(fā)生了何種音變？

從曾梗合流的白讀層看，曾攝白讀的音變分別為：開(kāi)口一等，*e>en/e_>in，*ek>et/e_>it；開(kāi)口三等*i>in/i_，*ik>it/i_。

張光宇(2019：420)指出：舌根鼻尾前化是長(zhǎng)江中下游沿岸最常見(jiàn)的語(yǔ)音變化，央元音具游移性質(zhì)，如果偏前就可能發(fā)生鼻尾前化(>n)。從張先生的總結(jié)來(lái)看，后鼻音變前鼻音主要出現(xiàn)在前元音(i、e、y、a)、央元音()。

3.3 臻攝、通攝個(gè)別-m字

以臻攝開(kāi)口三等為例，廈門(mén)方言中還有部分來(lái)自中古-n的字而今讀-m，如臻開(kāi)三的“忍刃韌欣”。張光宇(2019：92)通過(guò)梅縣(iun、iu)、福州(y文讀、u白讀)、廈門(mén)(im文讀、un白讀)三地方言比較，認(rèn)為以梅縣為早期形式，既可能發(fā)生像福州話(huà)的iu合音為y的元音音變，也可能發(fā)生如廈門(mén)話(huà)鼻音韻尾受前面u元音的影響而閉口化音變(且u元音“功成身退”，也可視為合音)。廈門(mén)話(huà)文讀*iun>im是由圓唇的元音促成的(un、u>m在歷史語(yǔ)言學(xué)里叫“合音”)。因此，廈門(mén)文白兩讀顯示，如果原來(lái)的后元音還在，舌尖鼻尾不變；如果后元音不在，舌尖鼻尾變成雙唇鼻音。

4 閩南話(huà)中古陽(yáng)聲韻鼻韻母與鼻化韻特點(diǎn)

綜合以上各陽(yáng)聲韻攝鼻化韻形成的過(guò)程，我們將其音變的特點(diǎn)歸為以下幾點(diǎn)：

4.1 鼻化與元音高低的關(guān)系

一般而言，低、中元音比高元音更易鼻化。朱曉農(nóng)(2008)指出：“原因在于發(fā)低元音時(shí)口腔張大，舌骨肌的一端會(huì)帶動(dòng)軟腭使它下降，咽-鼻通道要能會(huì)出現(xiàn)漏縫，從而引致鼻化音?！蔽覀兎催^(guò)來(lái)說(shuō)，當(dāng)一種方言中，高元音發(fā)生了鼻化，低、中元音也必定有鼻化。即邏輯上存在蘊(yùn)含關(guān)系。張琨(1983)通過(guò)比較多個(gè)方言點(diǎn)材料，認(rèn)為在鼻化演變進(jìn)程中，發(fā)展最快的是低元音后附舌頭鼻音韻尾。從中古韻攝來(lái)看，張光宇(2002)認(rèn)為，咸山最容易鼻化，深臻和宕江其次，曾梗通又其次，而通攝是最不容易鼻化的。

4.2 鼻化與鼻尾前后的關(guān)系

從鼻輔音的關(guān)系看，帶鼻音韻尾的方言多走前一道路：m>n>，屬于無(wú)條件音變。中古陽(yáng)聲韻攝在閩南話(huà)中除曾攝外，其余陽(yáng)聲韻(江、通攝轄字少)都存在鼻化韻母。

不過(guò)逆向音變可能存在于一些語(yǔ)音環(huán)境當(dāng)中，如上文所述臻、通攝部分字(忍欣熊)讀-m即為逆向音變。

4.3 舌根鼻音尾與鼻化韻的關(guān)系

同時(shí)，從閩南內(nèi)部的比較看，廈門(mén)、泉州成音節(jié)鼻音與其他方言的鼻化元音相對(duì)應(yīng)(如對(duì)應(yīng)于漳州、漳平而泉州對(duì)應(yīng)于廈門(mén)i，可見(jiàn)的對(duì)應(yīng)關(guān)系比較顯著。

4.4 鼻化韻的平行音變

5 結(jié)語(yǔ)

閩方言的變異十分豐富，需要我們更多關(guān)注其創(chuàng)新與演變之處。過(guò)去的閩方言研究把關(guān)注的焦點(diǎn)放在其存古性上。然而，我們應(yīng)該看到閩方言既是保守的(如聲母)，又是創(chuàng)新的(如韻母的很多現(xiàn)象)。西方歷史語(yǔ)言學(xué)曾經(jīng)將梵語(yǔ)視為存古的代表，以梵語(yǔ)的輔音與元音為音變?cè)缙诿婷踩タ从W語(yǔ)系其他語(yǔ)言，而語(yǔ)音演變終無(wú)法求得解釋。后來(lái)的語(yǔ)言學(xué)家才發(fā)現(xiàn)梵語(yǔ)韻母是自身創(chuàng)新的結(jié)果，從而意識(shí)到不同要素在同一語(yǔ)言?xún)?nèi)部發(fā)展速率不同的事實(shí)。今天的閩方言研究應(yīng)當(dāng)辯證地看待保守與創(chuàng)新，運(yùn)用比較方法，結(jié)合現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)的原理，為語(yǔ)言演變提供更合理的解釋。