《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞初探

楊春宇　馬蘇彥

摘要：《醒世姻緣傳》中表示紅色范疇的顏色詞，在其語(yǔ)義及使用方式等方面都凸顯出極大特色，主要體現(xiàn)為“紅”作為基本顏色詞可以單獨(dú)使用，紅色范疇顏色詞在句法功能上相較于現(xiàn)代漢語(yǔ)而言更加靈活，其所富含的意義也更為豐富。本文試從其構(gòu)詞方式、著色功能、語(yǔ)法特點(diǎn)等角度，對(duì)《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞的使用情況進(jìn)行探析。通過(guò)《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞的個(gè)案分析，我們認(rèn)為該作品語(yǔ)言基本未受東北、西北漢兒言語(yǔ)系統(tǒng)顏色詞感染，這對(duì)東方語(yǔ)音寫成的這部大小說(shuō)，考證縮小其作者里居范圍而言或有一定的參考意義。

關(guān)鍵詞：紅色范疇顏色詞;構(gòu)詞方式;著色功能;語(yǔ)法特點(diǎn)

中圖分類號(hào)：H043? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

《醒世姻緣傳》作為十七世紀(jì)一部極具地域色彩的長(zhǎng)篇白話小說(shuō)，其語(yǔ)言過(guò)渡性特點(diǎn)明顯，是研究近代漢語(yǔ)重要的語(yǔ)料?？v觀《醒世姻緣傳》近幾十年來(lái)的詞匯學(xué)方面的研究成果，多偏重于疑難詞語(yǔ)的考釋，對(duì)于專類詞匯的研究明顯不足。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，有關(guān)《醒世姻緣傳》專類詞匯研究的論文共有13篇，其中以詈詞和稱謂詞為專類研究重點(diǎn)的，所占數(shù)量最多共9篇，其中不乏一定數(shù)量的碩博論文。對(duì)于顏色詞這一領(lǐng)域，《醒世姻緣傳》的研究還處于空白狀態(tài)，《醒世姻緣傳》中出現(xiàn)的顏色詞數(shù)量雖不及《金瓶梅》數(shù)量之多，但在用法上也有其自身特色。

一、《醒世姻緣傳》中的紅色范疇顏色詞系統(tǒng)

“在古代各原始民族的生活中，紅色的自然事物占有極重要的地位。” [1]27紅色范疇顏色詞作為文化屬性很強(qiáng)的一類詞匯，同時(shí)也具有極高的研究?jī)r(jià)值。本文旨在研究《醒世姻緣傳》語(yǔ)言現(xiàn)象的同時(shí)，對(duì)其中隱藏的文化內(nèi)涵加以挖掘與整理。本人選取1981年校本《醒世姻緣傳》：西周生撰，黃肅秋校注，上海古籍出版社，1981年11月第1版，1985年2月第2次印刷。對(duì)《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞出現(xiàn)的用例進(jìn)行摘錄整理，除去人名、地名等不表顏色的一系列無(wú)效用例，《醒世姻緣傳》中表紅色范疇的顏色詞共有293例，基本顏色詞“紅”共有170例（58.02%），以“紅”為核心的有100例（34.13%），其余為23例（7.85%）。它們分別為：紅、紅紅（的）、紅色、紅紫、淺紅、銀紅、鮮紅、大紅、血紅、血紅色、枝紅、猩紅、桃紅、朱紅、緋紅、通紅、水紅、粉紅、粉紅色、紫紅、荔枝紅、紅馥馥、猩血紅、赤、丹、絳、絳色、朱、朱砂、血色、粉、猩血。

以上32個(gè)紅色范疇顏色詞共同構(gòu)成了《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞系統(tǒng)，對(duì)各個(gè)顏色詞的構(gòu)成類型、用例數(shù)量及使用比例進(jìn)行歸納整理，繪制下表：

根據(jù)表1中各顏色詞的使用頻率可見，“紅”作為基本顏色詞具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，且處于一種極其重要的地位，雖然表示紅色范疇的顏色詞不下30余種，但以基本顏色詞“紅”的用例最多，占總用例的58.02%。反觀以“紅”為核心及不以“紅”為核心所組成的表紅色范疇的顏色詞，雖然類型較多，但在使用的頻率上卻遠(yuǎn)不及基本顏色詞“紅”。可見，相對(duì)基本顏色詞而言，雖然非基本顏色詞在語(yǔ)義色彩上更生動(dòng)形象，但作為基本顏色詞，依舊牢牢地占據(jù)著顏色詞的主要位置。

二、構(gòu)詞方式

《醒世姻緣傳》中出現(xiàn)的紅色范疇顏色詞，按照構(gòu)詞方式可分為單純顏色詞、合成顏色詞及其他類型顏色詞。由一個(gè)表示顏色的語(yǔ)素構(gòu)成的詞為單純顏色詞（如：紅、朱等），由兩個(gè)或兩個(gè)以上表示顏色的語(yǔ)素構(gòu)成的詞為合成顏色詞（如：大紅、紅馥馥等），其中根據(jù)詞的不同組合方式，合成顏色詞還可分為復(fù)合式和附加式。除此之外還存在一小部分其他類型的顏色詞，其中包括少數(shù)物化顏色詞。在《醒世姻緣傳》表紅色范疇的32個(gè)顏色詞中，單純顏色詞共出現(xiàn)6個(gè)（18.75%），用例共187例（63.82%），合成顏色詞共出現(xiàn)24個(gè)（75.00%），用例共102例（34.81%），附加式顏色詞未出現(xiàn)，其他類型顏色詞共出現(xiàn)2個(gè)（6.25%），用例共4例（1.37%）。

（一）單純顏色詞

單純顏色詞是幾千年來(lái)在人類語(yǔ)言發(fā)展中積淀下來(lái)的，屬于比較穩(wěn)定的一類詞，并且具有很大的能產(chǎn)性，在《醒世姻緣傳》中這類詞的用例數(shù)量占據(jù)了全部紅色范疇顏色詞的大半，除單純顏色詞“紅”外，還有“赤、朱、絳”等色，它們共同組成了《醒世姻緣傳》紅色范疇單純顏色詞系統(tǒng)。雖然《醒世姻緣傳》中紅色范疇單純顏色詞較為豐富，但仍以基礎(chǔ)色“紅”的用例居多，占據(jù)了全部紅色范疇單純顏色詞的58.02%，“按中國(guó)古代傳統(tǒng)觀念，‘紅色為五色之一，也是正色之首” [2]13。相較于其他單純顏色詞而言，“紅”的能產(chǎn)性很高，在《醒世姻緣傳》的合成顏色詞系統(tǒng)中，幾乎都為“紅”所派生的合成顏色詞。而對(duì)于其他紅色范疇單純顏色詞而言，雖然它們用例數(shù)量不及單純顏色詞“紅”這樣豐富，但其類型繁多共有5種，與單純顏色詞“紅”共同構(gòu)成紅色范疇單純顏色詞系統(tǒng)。

（二）合成顏色詞

根據(jù)詞的組合方式，將《醒世姻緣傳》中的紅色范疇合成顏色詞分為復(fù)合式、重疊式、附加式三類，因《醒世姻緣傳》中的紅色范疇顏色詞中并無(wú)附加式結(jié)構(gòu)，在此不對(duì)附加式顏色詞進(jìn)行分析。

1.復(fù)合式顏色詞

在合成顏色詞中，復(fù)合式顏色詞非常發(fā)達(dá)，包括的種類很多，主要以偏正式為主，補(bǔ)充式為輔。

1）偏正式顏色詞

在復(fù)合式顏色詞中，偏正式顏色詞所占比重最大，根據(jù)詞之間修飾與被修飾的關(guān)系，主要分為以下幾個(gè)小類：

①程度性修飾詞+基礎(chǔ)顏色詞

在文中共有4個(gè)，這類用例較多共出現(xiàn)51例，它們分別是大紅、通紅、鮮紅、淺紅，其中大紅、通紅、鮮紅相對(duì)于淺紅而言表示的顏色程度深，淺紅表示的顏色程度淺?！缎咽酪鼍墏鳌分袨榱藸I(yíng)造出嫁娶、節(jié)日等喜慶的氣氛，大紅與通紅這類程度深的顏色詞使用的頻率最高，顏色程度淺的詞使用得比較少。如：

另做了鋪陳，新制了紅絹襖褲，又做了大紅上蓋衣裳，擇了吉日，上頭成親。? ? ? ? ? （第56回）

②解釋性修飾詞+基礎(chǔ)顏色詞

在文中共有7個(gè)，雖然種類較多，但用例較少，共有22例，它們分別是水紅、桃紅、枝紅、血紅、猩紅、荔枝紅、猩血紅。此類紅色范疇顏色詞表達(dá)形象生動(dòng)，以具體的物體來(lái)描摹程度不同的紅，會(huì)給人以豐富的聯(lián)想義，反映最直觀的感受。在《醒世姻緣傳》中此類顏色詞多數(shù)是附著在絲織品或衣物上，少數(shù)附著在人體或器用上。根據(jù)其附著領(lǐng)域可知，《醒世姻緣傳》中在描繪服飾顏色時(shí)多選用大紅大紫等色彩艷麗的顏色詞，烘托人物特點(diǎn)與全書的感情基調(diào)。如：

晁大舍穿了一件荔枝紅大樹梅楊段道袍，戴了五十五兩買的一頂新貂鼠帽套。? ?（第1回）

③顏色詞+基礎(chǔ)顏色詞？蛐基礎(chǔ)顏色詞+基礎(chǔ)顏色詞

在文中共有6個(gè)，這類顏色詞種類較少，用例也較少共17例，它們分別是朱紅、銀紅、緋紅、粉紅、紅紫、紫紅。此類紅色范疇顏色詞組合方式與詞與詞的排列順序已經(jīng)固定，是人們?cè)谡Z(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中約定俗成的，前后順序不能改變，且核心顏色詞主要處于靠后的位置。其中像銀紅這類詞，在近代漢語(yǔ)小說(shuō)中經(jīng)常出現(xiàn)，在現(xiàn)代小說(shuō)中不常使用，具有一定的時(shí)代特征。如：

你明日把那一件石青色灑線披風(fēng)尋出來(lái)，再取出一匹銀紅素綾做里，叫陳裁來(lái)做了，那日馬上好穿。? （第70回）

④加后綴“色”[S ai213]的顏色詞

在文中共有5個(gè)，這類顏色詞用例僅有6例。白讀為[S ai213]。它是紅色、血紅色、粉紅色、絳色、血色。此類顏色詞在《醒世姻緣傳》中不常出現(xiàn)，且縱觀《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞的構(gòu)詞方式可以發(fā)現(xiàn)，在紅色范疇顏色詞的使用上，幾乎不加后綴“色”，直接修飾所要修飾的對(duì)象，體現(xiàn)出語(yǔ)言所遵循的省力原則。如：

血紅色米粒大的跟斗蟲，可以手拿。? （第28回）

2）補(bǔ)充式顏色詞：基礎(chǔ)顏色詞+形容詞

補(bǔ)充式顏色詞在《醒世姻緣傳》中出現(xiàn)很少，僅有例1個(gè)，用例有4例。它是紅馥馥，白讀為“撲”[pu44]，馥馥形容香氣很濃，早在漢代蘇武的《別友》詩(shī)中已有記載：“燭燭晨明月，馥馥秋蘭芳。”形容蘭花香氣濃郁，紅馥馥中馥馥由香氣濃郁轉(zhuǎn)變成顏色醒目，補(bǔ)充說(shuō)明基礎(chǔ)顏色詞“紅”，在文中主要用于描寫臉頰紅潤(rùn)有光澤。如：

狄希陳巴著南墻望信，只見兩個(gè)吃得紅馥馥的臉彈子，歡天喜地而來(lái)。

（第75回）

2.重疊式顏色詞：基礎(chǔ)顏色詞+基礎(chǔ)顏色詞+的

在合成顏色詞中，重疊式顏色詞所占比例很少，構(gòu)成形式主要是以單音節(jié)重疊AA式為主，重疊構(gòu)成中補(bǔ)式顏色詞。

重疊式顏色詞在文中僅有1個(gè)，用例有2例。它是紅紅，主要用于補(bǔ)充說(shuō)明眼睛的性狀。這類重疊式顏色詞在使用時(shí)，通常后加“的”組成中補(bǔ)結(jié)構(gòu)，在文中主要用于眼睛因外力而發(fā)紅，在《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞中后綴“的”與“色”相同，都很少出現(xiàn)。如：

狄希陳一日在房檐底下，看見調(diào)羹揉的眼紅紅的，從那里走來(lái)。

（第59回）

3.附加式顏色詞

附加式顏色詞主要是由顏色詞加上疊詞，如：紅燦燦、黑油油等構(gòu)成。或由顏色詞加上多音節(jié)詞，如：“黑了吧唧”“白不呲咧”等構(gòu)成。附加式顏色詞在方言中極為豐富，大量存在于各種方言詞匯中。但通過(guò)對(duì)《醒世姻緣傳》全書顏色詞的整理，其中并未出現(xiàn)如：“黃不呲咧”“紅了咣嘰”等多音節(jié)附加式顏色詞，證明《醒世姻緣傳》作者語(yǔ)言基本未受北方（包括東北、西北）漢兒言語(yǔ)感染，且《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞中未涉及附加式顏色詞，在此，不加以展開討論。

（三）物化顏色詞構(gòu)成的區(qū)別詞

除了單純顏色詞與合成顏色詞外，還有其他一小部分較有特點(diǎn)的顏色詞，“它們?cè)谔囟ǖ恼Z(yǔ)境中，通過(guò)比喻、借代等方式臨時(shí)獲得了顏色義” [3]151。即由物化顏色詞所構(gòu)成的區(qū)別詞。這類顏色詞在文中有2個(gè)，用例有4例。它們分別是“朱砂”“猩血”?！爸焐啊痹谖闹斜硎景哂涱伾?/p>

只記得他右臂上有朱砂斑記一塊，夠折字錢大，合朱砂一般紅的。

（第46回）

“猩血”在文中用來(lái)表述衣料顏色如“猩猩的血”那樣鮮紅的含義：

小阿媽著一領(lǐng)猩血紅袍，細(xì)百納明挑坐蟒。? ?（第1回）

此類物化顏色詞屬于區(qū)別詞的范疇，只能修飾名詞作定語(yǔ)，在表色功能方面不再作句子的其他成分。以物表色的顏色詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已經(jīng)不再使用，如若使用，必在物后加上一個(gè)后綴“色”或其他顏色詞共同表示某一顏色，例如現(xiàn)代新興的一系列顏色詞，如：楊冪色、芭比粉等。而在近代漢語(yǔ)中，以《醒世姻緣傳》的紅色范疇顏色詞為例，較少使用帶后綴的“的”或“色”，力求整體結(jié)構(gòu)的緊密性。

總體上看，《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞的構(gòu)詞方式多樣豐富，其中以單純顏色詞數(shù)量居多，合成顏色詞雖在數(shù)量上不及單純顏色詞，但其構(gòu)詞方式卻高達(dá)8種，其中以偏正式結(jié)構(gòu)類型居多共4種。此外，《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞在構(gòu)詞方式上具有以下幾種特征：

1）紅色范疇顏色詞具有與附著對(duì)象緊密作用的特點(diǎn)，顏色詞與對(duì)象間很少加“色”[S ai213]或“的”等詞綴結(jié)構(gòu)成分，兩者之間的聯(lián)系更加緊密。

2）在《醒世姻緣傳》中還存在純粹的物化顏色詞構(gòu)成的區(qū)別詞，雖然此類顏色詞用量較少，但在《醒世姻緣傳》這一時(shí)期仍在使用。

3）紅色范疇顏色詞中，以解釋性修飾詞+基礎(chǔ)顏色詞形式的顏色詞種類最多，以程度性修飾詞+基礎(chǔ)顏色詞形式的顏色詞使用的數(shù)量最多。

從對(duì)《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞構(gòu)詞方式的總結(jié)，可以大致了解《醒世姻緣傳》中全體顏色詞的構(gòu)詞框架，也為《醒世姻緣傳》后續(xù)顏色詞的研究奠定了一定的基礎(chǔ)。

三、著色功能

著色功能是對(duì)不同類型的顏色詞對(duì)著色對(duì)象之間聯(lián)系程度的緊密情況的分析，而著色領(lǐng)域是指“顏色詞所搭配的對(duì)象的覆蓋范圍” [4]162。根據(jù)《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞所涉及的著色領(lǐng)域來(lái)看，主要可以分為10類：

1.器用類（29種）：刀子、單帖、折柬、拂、漆、爐、瑪瑙念珠、胭脂、簽、紗燈、綾合、傘、扇、煤炭、銅、寶石、佛龕、氈包、竹簾、桌、棕輦、炭、絨繩、票、套、紙、朱砂、筆、小盤

2.衣物類（25種）：襖、絹、劈絲、員領(lǐng)、尺頭、布、帶、緞、氈、絨、綢、羅、衣、衫、袍、裙、褲、鞋、錦、云纻、幔、汗巾、綾、服、被

3.人體類（16種）：鼻子、人、嘴、眼、頭發(fā)、臉、斑記、身、胳膊、脊梁、血、耳、屁股、肉、腮頰、長(zhǎng)毛

4.建筑類（3種）：門、雕墻、窗戶

5.食物類（3種）：豆腐皮、臘肉、綠豆水飯

6.動(dòng)物類（4種）：貓、雞子、鵝、鳳

7.文字圖案類（2種）：字、標(biāo)判

8.植物類（4種）：鳳仙花、桃、楓、桂

9.景物類（1種）：日

10.昆蟲類（1種）：跟斗蟲

從紅色范疇詞附著的事物類型上看，可以發(fā)現(xiàn)涉及對(duì)象種類豐富，數(shù)量較多。其中，以器用類與衣物類居多，器用類共29種，占全部著色對(duì)象的32.95%，衣物共25種，占全部著色對(duì)象的28.41%，其次是人體類16種，占全部著色對(duì)象的18.18%。由此可見，在《醒世姻緣傳》中，紅色范疇詞多用于描述器用、衣物及人體部位，這與《醒世姻緣傳》的寫作題材也有一定的關(guān)系。《醒世姻緣傳》主要描述因果循環(huán)的兩世姻緣及封建社會(huì)的世態(tài)人情，其中嫁娶、節(jié)慶等情節(jié)不占少數(shù)。紅色范疇顏色詞自古以來(lái)就表達(dá)著喜慶、祥和，“紅色有喜慶之義最早源自古人的紅色崇拜。漢民族對(duì)紅色的崇尚，與古代華夏民族對(duì)太陽(yáng)神和火神的崇拜有關(guān)” [5]67。而在器具與衣物類這54種物品中，大多數(shù)都是在嫁娶、節(jié)慶等場(chǎng)合出現(xiàn)的。如：

狄爺是平步青云，天來(lái)大的喜事，快每人且先掛一匹大紅云纻，再賞喜錢！? （第83回）

此外，還有一小部分的紅色范疇詞并沒有附著，但我們也能明白其隱藏的附著物體，如：

郭總兵將五千兵分為四路，傳令日住晚行，高竿上縛十字，每竿懸燈四盞，照得一片通紅。? ? （第99回）

其中的紅色范疇詞并無(wú)附著，但根據(jù)上下文的意思，郭總兵讓在高竿上綁個(gè)十字架，在每個(gè)架子上掛上一盞燈，一竿共四盞，燈火通明，將天空照得通紅。由此可知，此紅色范疇詞的附著事物隱含著空間義項(xiàng)。

“顏色詞作為具有文化伴隨意義的詞匯，反映著社會(huì)心理、風(fēng)俗習(xí)慣、顏色取向等文化因素方面的特點(diǎn)”。[6]182就《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞的著色功能上看，其著色范圍廣，涉及對(duì)象豐富，具有地域特點(diǎn)與時(shí)代特征，從側(cè)面也顯示出《醒世姻緣傳》這部長(zhǎng)篇小說(shuō)所勾勒的衣食住行等生活的方方面面。

四、語(yǔ)法功能

在《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞的語(yǔ)法功能較為靈活，紅色范疇顏色詞的詞性一般可分為名詞、形容詞、區(qū)別詞3種。在文中可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等句法成分。本文主要從名詞、形容詞、區(qū)別詞3個(gè)角度來(lái)對(duì)《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞的語(yǔ)法功能作出描寫與分析。

（一）紅色范疇顏色詞作名詞

紅色范疇顏色詞作名詞在文中共有18例，一部分主要與“的”字相結(jié)合，組合成“的”字短語(yǔ)，如：“紅的”在句子中指代前面所提及的事物，既可作主語(yǔ)又可作賓語(yǔ)。另一部分帶后綴“色”的具有名詞性特征的顏色詞，如：“紅色、粉紅色、血紅色、絳色、血色”。這兩類名詞共同組成了《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞的名詞系統(tǒng)。

1.名詞作主語(yǔ)

此類用法全文共出現(xiàn)5例，主要是對(duì)具體事物所帶顏色的進(jìn)一步處理，特指所描述事物中紅色范疇的那一小類。如：

1）走回家去，把那鳳仙花，恐怕那紅的令他致疑，故意尋那白的。

（第62回）

2）這黑的是墨，紅的是胭脂，相于廷在后邊園內(nèi)，那討有這兩件東西？

（第58回）

3）白的是臉，紅的是唇，纖纖的一雙玉腕，小小的兩只金蓮。（第25回）

4）紅的，綠的，天藍(lán)的，月白的，紫的，映著日頭怪好看。? （第7回）

5）珍哥道：“紅的！還有綠的、藍(lán)的、青的、紫的哩！” （第6回）

2.名詞作賓語(yǔ)

此類用法全文共出現(xiàn)10例，一般這類作賓語(yǔ)的紅色范疇詞，前面動(dòng)詞大致可分為四類。

1）表示出現(xiàn)、變化、消失的狀態(tài)，這類詞一般多作用于人臉，形容面部顏色的變化。如：

（1）素姐氣的臉上沒了血色，道象那西湖小說(shuō)上畫的那個(gè)骷髏相兒一般。? ?（第86回）

（2）誰(shuí)知把那臉洗將出來(lái)，有紅有白，即如一朵芙蓉一般。 （第28回）

2）表示拿走、取回等行為，后面出現(xiàn)的名詞一般加“的”組合成“的”字短語(yǔ)。如：

（1）我磕了個(gè)頭，拿著個(gè)紅的往外就走。? （第7回）

（2）我說(shuō)：“周姨，你己我個(gè)紅的頑。”? ? （第7回）

3）表示受外物影響呈現(xiàn)出的紅色。如：

（1）出水鴛鴦相比翼，玉女金童，燭影搖紅色。? ?（第44回）

（2）人說(shuō)鳳仙花不論紅白，俱能染上紅色，原來(lái)卻是瞎話。? （第62回）

4）顏色具有指代事物的作用。表示事物中紅色的那一部分或事物本身所帶屬性。如：

（1）咱這里的貓，從幾時(shí)有紅的來(lái)？從幾時(shí)會(huì)念經(jīng)來(lái)？? （第6回）

（2）頭年里還看見日頭是紅的，今年連日頭也看不見了，行動(dòng)都著人領(lǐng)著。? ? ?（第49回）

（3）咱這明水鎮(zhèn)上的人肯拿著七八兩銀子買套衣裳穿在身上？要是大紅的，就是十兩來(lái)出頭的銀子哩。? ?（第65回）

（4）心里想道：“人說(shuō)鳳仙花不論紅白，俱能染上紅色，原來(lái)卻是瞎話?！?/p>

（第62回）

3.名詞作定語(yǔ)

此類用法全文共出現(xiàn)3例，主要是以帶后綴“色”的名詞性顏色詞使用為主。如：

（1）絳色紅綢作面，里加白段為幫，絨氈裁底軟如棉，鎖口翠藍(lán)絲線。

（第52回）

（2）血紅色米粒大的跟斗蟲，可以手拿。? ?（第28回）

（3）薛教授即忙戴了二尺高夠傴頭的紗帽，穿了粉紅色編裂縫的一領(lǐng)屯絹圓領(lǐng)。? ?（第44回）

（二）紅色范疇顏色詞作形容詞

紅色范疇顏色詞作形容詞共出現(xiàn)了193例，在文中主要可以作定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等成分。

1.形容詞作定語(yǔ)

形容詞作定語(yǔ)在《醒世姻緣傳》中是使用頻率最多的一種用法，共出現(xiàn)142例。這里的紅色范疇形容詞作定語(yǔ)具有描摹事物屬性的作用，主要用于形容物體的顏色，除此之外還有一定的特指的意味，不單指紅色，有時(shí)還隱含款式、材料、花紋等特征，具有個(gè)體上的獨(dú)特性，如：

（1）拿了這銀子竟上臨清要買南京紅劈絲賠那縣官的員領(lǐng)。（第36回）

（2）回說(shuō)：“紫血稍停，還要流紅血哩。您尋了個(gè)馬桶伺候著?！保ǖ?回）

（3）你曾見俺家里那個(gè)白獅貓來(lái)？原起不是個(gè)紅貓來(lái)，比這還紅的鮮明哩！? ? ? ? ? ? ?（第6回）

（4）晁夫人夜間夢(mèng)見計(jì)氏還穿的是那一套衣裳，扎括得標(biāo)標(biāo)致致，只項(xiàng)中沒有了那條紅帶。 （第30回）

2.形容詞作謂語(yǔ)

在形容詞作謂語(yǔ)使用方面，文中共出現(xiàn)了41例，主要形容人面部的顏色。如：

（1）生得甚是眉清目秀，齒白唇紅，生性又甚伶俐，伺候與寄姐使喚。

（第76回）

（2）咒得那狄希陳滿身肉跳，整日心驚，面熱耳紅。? （第63回）

（3）銅火盆獸炭通紅;金博爐篆煙碧綠。 （第2回）

3.形容詞作補(bǔ)語(yǔ)

此類形容詞在《醒世姻緣傳》中用法共有10例。多用于人體局部顏色等方面。如：

（1）等到天氣大明，日已露紅了。? （第21回）

（2）駱校尉把臉弄的通紅，說(shuō)道：“我倒說(shuō)你是好，你姑夫倒砌起我來(lái)了?！? ? ?（第83回）

（3）素姐解手回來(lái)，見狄希陳兩只眼擦得紅紅的，叫小玉蘭又沒在跟前。

（第76回）

（三）紅色范疇顏色詞構(gòu)成的區(qū)別詞

紅色范疇顏色區(qū)別詞主要有一定的區(qū)別意義的功能，區(qū)別與紅色范疇顏色詞不同的詞（如：大紅、水紅等）。區(qū)別與同色系顏色詞深淺程度不同的特點(diǎn)，在《醒世姻緣傳》中紅色范疇區(qū)別詞共有22個(gè)，由于區(qū)別詞的語(yǔ)法性質(zhì)，它們?cè)谟梅ㄉ先砍洚?dāng)定語(yǔ)成分，共有77例。如：

（1）但見得：毛青布廠袖長(zhǎng)衫，水紅紗藏頭膝褲。? （第19回）

（2）晁梁把右手伸將出來(lái)說(shuō)道：“這右臂何嘗有甚朱砂斑記？”（第46回）

（3）到正三月天氣，與春鶯做了一套石青縐紗衫、一套枝紅拱紗衫。

（第36回）

（4）但看了這般猩血紅的好尺頭，不曾一些得手，怎肯便自干休？

（第36回）

總體上看，《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞用法豐富，其中以形容詞作定語(yǔ)為主，用例最多共142例，直接作名詞的情況較少，一般與“的”相結(jié)合，構(gòu)成的字短語(yǔ)作名詞充當(dāng)句中的主語(yǔ)或賓語(yǔ)成分。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)《醒世姻緣傳》的紅色范疇顏色詞的概述與分析，可以發(fā)現(xiàn)《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞在使用上具有以下特點(diǎn)：

1.以單純顏色詞的大量使用為基礎(chǔ)，派生出許多多音節(jié)復(fù)合顏色詞，雖然在用例上不及單純顏色詞，但其種類繁多，所表顏色深淺程度各不相同。

2.在構(gòu)詞方式上，第一點(diǎn)，單純?cè)~“紅”具有很高的能產(chǎn)性，在合成顏色詞中以復(fù)合式為主，其中以解釋性修飾詞+基礎(chǔ)顏色詞形式的顏色詞種類最多，以程度性修飾詞+基礎(chǔ)顏色詞形式的顏色詞使用的數(shù)量最多。第二點(diǎn)，紅色范疇顏色詞在與附著對(duì)象接觸作用時(shí)，兩者間較少使用“的”字，呈現(xiàn)出一種緊密的附著狀態(tài)。第三點(diǎn)，在《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞很少加詞綴“色”，使用頻率也很低，全書中只出現(xiàn)過(guò)6次。第四點(diǎn)，純粹的物化顏色詞在《醒世姻緣傳》這一時(shí)期雖然用例較少，但還存在。

3.在著色功能上，《醒世姻緣傳》作為一部描摹社會(huì)風(fēng)貌與家庭糾紛的長(zhǎng)篇白話小說(shuō)，其中有不少描寫嫁娶、節(jié)慶等喜慶節(jié)日的情節(jié)，且紅色范疇顏色詞本身也具有吉祥義，因此，紅色范疇顏色詞附著節(jié)慶禮服及紅色絲棉布料的數(shù)量較多。此外，在《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞附著領(lǐng)域廣，類型豐富，具有一定的時(shí)代特征，其中，有一小部分在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已不常使用了。這些顏色詞折射著中國(guó)傳統(tǒng)的特殊文化認(rèn)知。

4.在語(yǔ)法功能上，《醒世姻緣傳》中紅色范疇顏色詞用法豐富，作為名詞可以處于主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)的位置，其中紅色范疇顏色詞與“的”字相結(jié)合，組成的“的”字結(jié)構(gòu)相較于單純顏色詞“紅”的用法更為靈活。作為形容詞時(shí)可處于定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)的位置，其中以作定語(yǔ)成分為主，且以作定語(yǔ)的紅色范疇顏色詞最有特點(diǎn)，其具有描摹事物顏色、區(qū)別差異色，深淺程度和隱含事物樣式特征等功能。作為區(qū)別詞只能作定語(yǔ)成分，其與名詞作用的緊密程度最高。

5.通過(guò)《醒世姻緣傳》紅色范疇顏色詞的個(gè)案分析，我們認(rèn)為該作品未出現(xiàn)“黑了吧唧”“黃不呲咧”“紅了咣嘰”“白毛蹀躞”等附加式顏色詞。相對(duì)其他東北、西北方言此類顏色詞較為豐富的情況而言，或可證明《醒世姻緣傳》作者語(yǔ)言基本未受北方（包括東北、西北）漢兒言語(yǔ)系統(tǒng)顏色詞感染，這對(duì)東方語(yǔ)音寫成的這部大小說(shuō)，考證縮小其作者里居范圍而言或有一定的參考意義。誠(chéng)然我們需要用大數(shù)據(jù)說(shuō)話，進(jìn)一步證實(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚小平.基本顏色詞理論述評(píng)-兼論漢語(yǔ)基本顏色詞的演變史[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，1988，

（1）.

[2]霍冕.《金瓶梅詞話》服飾顏色詞研究[D].山東大學(xué)碩士學(xué)位論文，2016.

[3]維克多.近現(xiàn)代漢語(yǔ)紅色范疇顏色詞對(duì)比研究-以《金瓶梅詞話》《平凡的世界》為例[J].學(xué)術(shù)

交流，2018，（4）.

[4]唐甜甜，曹煒.《金瓶梅詞話》顏色詞“紅”的語(yǔ)義、句法特征初探[J].學(xué)術(shù)交流，2014，（6）.

[5]包新.漢民族顏色文化縱橫談[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢，1997，（4）.

[6]章璇.《紅樓夢(mèng)》詩(shī)詞中的顏色詞文化內(nèi)涵研究[J].文學(xué)界（理論版），2012，（4）.

A preliminary study on the category of “red” about color words

of the“Xingshi Yinyuan Zhuan”

YANG Chun-yu? ?MA Su-yan

（School of Chinese Language and Literature. LNNU，Dalian 116029，China）

Abstract： The color words of the red category in the“Xingshi Yinyuan Zhuan”show great features in terms of their semantics and the way they are used. The main manifestation is that the word “Red” itself can be used alone as a separate word. The syntactic function of “Hong” is more flexible in modern Chinese，and the meaning of “Hong” is more abundant. This paper attempts to probe into the use of the color words of the red category in the“Xingshi Yinyuan Zhuan” from the perspectives of its word-formation，coloring functions and grammatical features. Based on the case study of the color words in the red category，we think that the language of this work is basically not affected by the color words of the Han language system in the Northeast and Northwest of China，which is the size of the oriental speech. The textual research may have the certain reference significance to narrow the author's living scope.

Key words： Red category color word;semantic characteristics;coloring function; grammatical characteristics

（責(zé)任編輯：譚? 瑩）

收稿日期：2019-07-25

作者簡(jiǎn)介：楊春宇（1971- ），男，遼寧錦州人。遼寧師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士，主要從事漢語(yǔ)音韻學(xué)、漢語(yǔ)方言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、《醒世姻緣傳》研究;馬蘇彥（1994- ），女，遼寧營(yíng)口人。遼寧師范大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)碩士研究生在讀，研究方向?yàn)榻鷿h語(yǔ)。