淺談從讀者檢索角度分析中文圖書正題名的著錄

摘 要：本文主要以讀者檢索為角度對中文圖書的正題名著錄開展深入研究及探討，望能夠為相關(guān)專家及學(xué)者對這一課題的深入研究提供有價值的參考或者依據(jù)。

關(guān)鍵詞：讀者;檢索角度;中文圖書;正題名;著錄

所謂題名，即為用以直接象征或者表達、隱喻相關(guān)文獻內(nèi)容與特征，賦予它個別化的一個名稱。正題名，即為文獻主要的題名，屬于認識文獻重要的依據(jù)及讀者實現(xiàn)文獻檢索關(guān)鍵的信息，它也是文獻的采訪編目者檢索重復(fù)率重要手段。正題名著目若缺乏規(guī)范性，則會對讀者檢索的精確性闡述影響，文獻實際利用率將會大打折扣，圖書館甚至?xí)霈F(xiàn)重復(fù)進購圖書或者書目的記錄庫內(nèi)重復(fù)記錄各種情況。對此，以讀者檢索為角度，深入研究中文圖書的正題名著錄，有著一定現(xiàn)實意義。

1 含年份信息正題名

正題名內(nèi)部含有著年代信息實際情況主要分為以下幾種：其一，年代信息屬于題名一部分，不能夠?qū)⑵涫÷缘?其二，年代信息屬于題名主要構(gòu)成部分，但是，它能夠被其余的年代所代替，時常會出現(xiàn)不同年代題名。該種情況一般會出現(xiàn)在語言類的等級考試、計算機專業(yè)考試及入學(xué)考試等考試類型的圖書當(dāng)中;其三，連續(xù)出版物正題名的前/后含有年代信息，一般均屬于年鑒。針對200字段著錄，我國文獻編目相關(guān)規(guī)則當(dāng)中明確規(guī)定了正書名內(nèi)含的數(shù)字、符號、標點，都屬于圖書原題的著錄。那么，在上述三種不同情況之下，除年代信息在題名后出現(xiàn)，中間存在著空格題名形式之外，在200字段部分均需要如實進行著錄。以《1962：夾縫中的生存》為例，該書題名主要是依據(jù)編目規(guī)則，200字段部分如實著錄。但因讀者檢索習(xí)慣，要求于540字段部分生成：這個去除模糊的檢索項。含有著年份信息正題名的圖書，若可判明它屬于連續(xù)的出版物，可不著錄于200$a 的子字段，但應(yīng)當(dāng)依據(jù)連續(xù)的出版物實現(xiàn)集中著錄，著錄于010$b的字段部分;針對其余檢索點的制作，正題名內(nèi)部含有著年代信息后兩種情況當(dāng)中，除了年鑒類連續(xù)的出版物之外，年代全部具有連續(xù)性，但是，無法判斷它是否屬于連續(xù)的出版物，在這一情況之下，200字段要求結(jié)合所規(guī)定的信息源中題名，予以如實照錄。540字段部分，應(yīng)當(dāng)提供去除掉年份題名的檢索點，方便讀者實施模糊檢索，便于編目者實現(xiàn)有效查重。以《中國青年》為例，該書屬于我國共青團的中央主辦一類青年讀物，它的服務(wù)宗旨是關(guān)注廣大青年的生存狀態(tài)，目標定位是18-30歲的青年人。此本雜志區(qū)別與其它雜志，它能夠圍繞著青年人的人生問題實施深入淺出系統(tǒng)化的研究?！吨袊嗄辍返募炎?，即為《中國青年》當(dāng)中優(yōu)秀文章合集的200字段部分著錄，內(nèi)含年代信息正題名，讀者可實現(xiàn)精準化檢索。540字段部分提供了去除掉年代題名的檢索點，讀者們只需要輸入中國的文化年報或者《中國青年》的佳作，便能夠檢索到年代不同該部分文獻資料，便于讀者檢索，文獻利用率可以得到有效提升[1]。

2 含標點符號正題名

在題名當(dāng)中，標點符號用于表達詞語性質(zhì)、語氣、停頓等，不可隨意將其去掉。針對200字段著錄，依據(jù)我國文獻編目當(dāng)中規(guī)定，原則上正題名需要依據(jù)規(guī)定的信息源載入題名著錄，但部分空格、符號需改用特定含義標準符號，也可省略掉，附注項應(yīng)當(dāng)加以說明。只有題名當(dāng)中出現(xiàn)標點符號及著錄情況下才會使用相同標識的符號，或者是改用、省略，即為原則上要求正題名當(dāng)中標點符號應(yīng)當(dāng)如實著錄;針對其余檢索點的制作，部分文獻初版時的題名內(nèi)含標點符號，再版后的題名內(nèi)含標點符號則消失。以《貴州“草鞋兵”》為例，將“”去掉，改成貴州草鞋兵（2版）。該書采用的是真實歷史資料及照片，通過紀實手法來記述中國的抗日戰(zhàn)場與緬甸作戰(zhàn)中黔軍作戰(zhàn)細節(jié)，旨在歌頌貴州的草鞋英勇們殺敵之壯烈情懷。如果初版圖書書目當(dāng)中并未提供已去除掉了標點符號相應(yīng)題名的檢索點，便極易出現(xiàn)圖書漏檢情況。為便于讀者們檢索，充分滿足于讀者們不同文獻的檢索需求，可在540字段的制作中將去除掉標點符號題名的檢索點。依據(jù)著目規(guī)則題名符合于著錄的要求：200字段部分應(yīng)當(dāng)依據(jù)實際著錄所含引號正題名;540字段來提供其去除了標點符號相應(yīng)檢索點，以充分滿足于讀者多途徑檢索需求，方便分類集中圖書[2]。

3 正題名內(nèi)含“圖解”、“新編”等字樣

對于200字段著錄部分，我國文獻編目的規(guī)則當(dāng)中曾規(guī)定了，正書名的起首部分應(yīng)當(dāng)含有“新編”、“圖解”等這些字樣，需要依照原題實施如實著錄，不可省略。那么，通過保留這一部分詞語，不僅能夠方便讀者們了解文獻資料主要的內(nèi)容，還可為正題名完整性提供保障;針對其余檢索點的制作，在起首部分含“校訂”、“新編”等這些字樣正題名，為集中文獻及便于讀者進行有效檢索，需規(guī)范處理正題名部分，選用其相應(yīng)5XX的字段，作為其規(guī)定化題名檢索點。以《圖解工程設(shè)計圖分析》為例，該書通過圖片分解形式，對工程設(shè)計分析原因、準備及方法相關(guān)內(nèi)容進行細致介紹。540字段部分建立起工程設(shè)計分析檢索點，便于讀者們快速檢索自身所需同題名文獻，可方便讀者進行查找及比對分析。

4 題名及頁題名含叢書名

國際上標準的書目著錄，其對于題名頁部分所規(guī)定的信息源有著詳細規(guī)定，要求題名頁應(yīng)當(dāng)作為資源與他所含有作品詳盡信息內(nèi)容的一頁。排版方面，題名的葉題名形式以田字格排、豎排、橫排為主，若叢書名及正題名屬于分行進行排列，則編目者極易區(qū)分開來。部分叢書名與正題名兩者間用的是之或者中圓點實現(xiàn)連接，極易出現(xiàn)混淆情況。針對200字段著錄部分，正題名屬于自愿主要的名稱，也就是資源首選的信息源上面所存儲資源題名形式。正題名著錄一般需要依據(jù)題名頁上面所出現(xiàn)題名形式的著錄，但需要正確地將文獻正題名和叢書名區(qū)分好，不可把叢書名及正題名當(dāng)成是一個題名;針對其余檢索點的制作，題名當(dāng)中內(nèi)含之、或等字，若可判斷它屬于正題名及叢書名組合名稱，就需要將叢書名有效著錄至225的字段部分，4XX字段部分需要提供該叢書名檢索點。以《最后的致意》為例，此術(shù)為福爾摩斯的探案系列之完結(jié)篇。在故事當(dāng)中福爾摩斯雖已逐漸退隱，但需出手時依然可偵破各種棘手的案件。而柯南道爾爵士，在敘事手法及功底方面十分成熟且多變。在200字段部分正題名的著錄是“福爾摩斯的探案全集之最后的致意”，命名為《最后的致意》，在檢索文獻時很難查到，對文獻集中化管理較為不利。著錄期間，若能夠以讀者的檢索需求為核心，并能夠為讀者提供各種檢索途徑，則可有效提升文獻實際的檢索利用率[3]。

5 結(jié)語

綜上所述，正題名屬于讀者檢索主要的途徑，屬于讀者關(guān)注檢索結(jié)果之焦點。編目者進行正題名著錄期間，務(wù)必要嚴格遵守編目的基本原則，靈活科學(xué)地用藥相應(yīng)編目細則，以客觀著錄為基礎(chǔ)，為廣大讀者們提供圖名輔助的檢索點，促使文獻查全率及查準率均能夠得以提升。

參考文獻

[1]趙宇.外文圖書USMARC編目中附加著錄實例探析[J].科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新，2017，25（06）：187-188.

[2]鄧福泉.關(guān)于正題名選取及著錄中的一些問題[J].新世紀圖書館，2016，33（10）：456-457.

[3]呂瑾瑜.圖書館隨書附件的著錄和管理[J].圖書館研究，2015，45（10）：306-308.

作者簡介

潘莉（1979-），女，河北邢臺市人，年4月出生，館員，大學(xué)本科，學(xué)士學(xué)位，主要從事圖書管理與研究。