窄式持續(xù)默讀對(duì)初中生英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)的影響的實(shí)證研究

李 莉 朱蓮嬌

閱讀是人生存和發(fā)展必備的一項(xiàng)基本技能。2015 年教育部提出了外語(yǔ)學(xué)科的四大核心素養(yǎng)：語(yǔ)言能力、文化意識(shí)、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力。國(guó)際學(xué)生評(píng)估項(xiàng)目（PISA）將閱讀素養(yǎng)界定為“為實(shí)現(xiàn)個(gè)人目標(biāo)、發(fā)展知識(shí)和潛能、參與社會(huì)活動(dòng)，對(duì)文本所進(jìn)行的理解、使用、反思和積極主動(dòng)的投入”（OECD 2015）。王薔、敖娜仁圖雅（2015）提出了外語(yǔ)閱讀素養(yǎng)構(gòu)成的9 個(gè)維度：外語(yǔ)文本概念、外語(yǔ)音素意識(shí)、外語(yǔ)拼讀能力、外語(yǔ)閱讀流暢度、外語(yǔ)閱讀技巧與策略、外語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)、外語(yǔ)國(guó)家社會(huì)文化背景知識(shí)、外語(yǔ)閱讀習(xí)慣和外語(yǔ)閱讀體驗(yàn)。其中，外語(yǔ)文本概念、外語(yǔ)音素意識(shí)、外語(yǔ)拼讀能力、外語(yǔ)閱讀流暢度、外語(yǔ)閱讀技巧與策略、外語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和外語(yǔ)國(guó)家社會(huì)文化背景知識(shí)屬于閱讀能力，而外語(yǔ)閱讀習(xí)慣和外語(yǔ)閱讀體驗(yàn)屬于閱讀品格（王薔、敖娜仁圖雅2015）。

英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)對(duì)初中生來(lái)說(shuō)舉足輕重，但是在外語(yǔ)課程改革過(guò)程中暴露出一些問(wèn)題。在教學(xué)層面上，傳統(tǒng)教學(xué)理念還沒(méi)有得到根本的轉(zhuǎn)變；在學(xué)習(xí)層面上，學(xué)生并沒(méi)有享受英語(yǔ)閱讀，導(dǎo)致對(duì)閱讀無(wú)法產(chǎn)生興趣。因此，本研究將窄式閱讀和持續(xù)默讀相結(jié)合，應(yīng)用于初中生英語(yǔ)閱讀訓(xùn)練，以期提高學(xué)生的閱讀素養(yǎng)。

一、窄式持續(xù)默讀理論

窄式持續(xù)默讀嘗試結(jié)合窄式閱讀與持續(xù)默讀來(lái)為初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)提供一個(gè)讀什么和怎么讀的模式，窄式閱讀與閱讀材料的選擇有關(guān)，而持續(xù)默讀與閱讀模式有關(guān)。

（一）窄式閱讀

克拉申（Krashen）在1981 年基于輸入假設(shè)理論（Input Hypothesis）提出了窄式閱讀（Narrow Reading）的概念，即學(xué)習(xí)者通過(guò)閱讀同一風(fēng)格、同一主題或某位作家的多部作品來(lái)提高閱讀能力的一種策略。

克拉申認(rèn)為可理解性輸入是學(xué)習(xí)者語(yǔ)言習(xí)得的第一步，并于20 世紀(jì)70 年代針對(duì)第二外語(yǔ)的習(xí)得提出了以輸入假說(shuō)理論為核心的“語(yǔ)言監(jiān)控理論”。輸入假說(shuō)理論認(rèn)為：只有獲得足夠的略高于學(xué)習(xí)者現(xiàn)有語(yǔ)言水平的可理解性語(yǔ)言輸入，才能習(xí)得語(yǔ)言，用公式表示為“i＋1”。克拉申認(rèn)為，理想的輸入是既有趣又有關(guān)的連續(xù)多個(gè)小時(shí)的有足夠輸入量的廣泛閱讀和許多的會(huì)話，輸入的語(yǔ)言材料越有趣、越有關(guān)聯(lián)，并保證足夠的輸入量，學(xué)習(xí)者就越會(huì)在不知不覺(jué)中習(xí)得語(yǔ)言。在《窄式閱讀的例證分析》（The Case for Narrow Reading）一文中，克拉申（2004）指出在外語(yǔ)或二語(yǔ)習(xí)得中最好的辦法是讓初級(jí)水平學(xué)習(xí)者、二語(yǔ)習(xí)得者先進(jìn)行窄式閱讀，這有助于在理解了內(nèi)容的情況下習(xí)得新的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，了解語(yǔ)篇特點(diǎn)及背景知識(shí)。

（二）持續(xù)默讀

佛蒙特大學(xué)的小萊曼·C·亨特（Lyman.C.Hunt，Jr.）在20 世紀(jì)60 年代最先提出了持續(xù)默讀，即SSR（Sustained Silent Reading）。SSR 基于一個(gè)簡(jiǎn)單的原則，即閱讀是一種技巧，越多使用就越熟練，越少使用就越生疏、越困難。國(guó)內(nèi)外學(xué)者開(kāi)展了大量的持續(xù)默讀的實(shí)驗(yàn)研究，這些實(shí)驗(yàn)研究了持續(xù)默讀的有效性、可能性、操作方式，以及影響持續(xù)默讀的一些因素。如派格林（Pilgreen 2000）提出了影響持續(xù)默讀的8 個(gè)因素：材料獲取、吸引、環(huán)境、激勵(lì)、培訓(xùn)、無(wú)任務(wù)性、讀后活動(dòng)、無(wú)打擾閱讀時(shí)間。國(guó)內(nèi)學(xué)者提出要注意儀式感、長(zhǎng)期性、限定閱讀時(shí)段等。

二、研究方法與過(guò)程

（一）研究問(wèn)題

本研究依據(jù)“持續(xù)默讀”“應(yīng)試閱讀”及“外語(yǔ)閱讀素養(yǎng)”內(nèi)涵的相關(guān)理論，對(duì)兩組學(xué)生分別進(jìn)行英語(yǔ)“持續(xù)默讀”實(shí)驗(yàn)和英語(yǔ)“應(yīng)試閱讀”實(shí)驗(yàn)，對(duì)比這兩種課外閱讀模式在提升學(xué)生英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)方面的效果，試圖回答以下兩個(gè)問(wèn)題：

1.窄式持續(xù)默讀對(duì)初中生的英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)有何影響？

2.窄式持續(xù)默讀與傳統(tǒng)閱讀模式哪種更能提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀成績(jī)？

（二）研究對(duì)象

研究對(duì)象選自廣東省廣州市南沙區(qū)某中學(xué)八年級(jí)的兩個(gè)班級(jí)，每班44 名，共計(jì)88 名，他們均來(lái)自附近的鄉(xiāng)鎮(zhèn)。在第一階段的行動(dòng)研究中，這兩個(gè)班共計(jì)88 名學(xué)生被視為一組對(duì)象。第一階段研究結(jié)束后，組織88 名學(xué)生參加了廣東省廣州市南沙區(qū)八年級(jí)期末聯(lián)考，作為實(shí)驗(yàn)前測(cè)，并利用SPSS 19.0 分析處理學(xué)生成績(jī)。結(jié)果表明，兩個(gè)班的前測(cè)成績(jī)沒(méi)有顯著差異，意味著下一階段的實(shí)驗(yàn)研究可以在這兩個(gè)班進(jìn)行。一個(gè)班設(shè)為實(shí)驗(yàn)組，采用窄式持續(xù)默讀模式進(jìn)行英語(yǔ)閱讀訓(xùn)練；另一個(gè)班設(shè)為對(duì)照組，采用傳統(tǒng)閱讀模式進(jìn)行英語(yǔ)閱讀訓(xùn)練。

（三）研究工具

第一階段行動(dòng)研究的研究工具包括觀察、調(diào)查問(wèn)卷（見(jiàn)附錄一）、訪談（訪談提綱見(jiàn)附錄二）與閱讀記錄表，第二階段實(shí)驗(yàn)研究的工具包括前測(cè)與后測(cè)。

在第一階段行動(dòng)研究的前、中、后均對(duì)不同水平的三組學(xué)生進(jìn)行觀察，以保證有效性與可靠性；教師在日志中記錄一些重要的觀察結(jié)果，以調(diào)整行動(dòng)研究方案或供日后分析。

在第一階段行動(dòng)研究結(jié)束后，兩個(gè)班3 組不同水平共12 名學(xué)生按學(xué)號(hào)順序在一間空教室內(nèi)單獨(dú)接受了中文訪談，要求學(xué)生回答一些問(wèn)題，以對(duì)窄式持續(xù)默讀提出自己的看法：

1.你是否按照教師要求每天認(rèn)真記錄閱讀相關(guān)信息？

2.請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)窄式持續(xù)默讀的看法。

3.請(qǐng)談?wù)勀憬酉聛?lái)有什么英語(yǔ)閱讀計(jì)劃。

4.請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)窄式持續(xù)默讀的建議。

在第一階段行動(dòng)研究前與后，要求學(xué)生完成同一份調(diào)查問(wèn)卷，收集數(shù)據(jù)，探索窄式持續(xù)默讀對(duì)包括閱讀習(xí)慣和閱讀體驗(yàn)在內(nèi)的初中生的英語(yǔ)閱讀品格有何影響。閱讀習(xí)慣包括閱讀量和閱讀頻率，閱讀體驗(yàn)包括閱讀興趣、閱讀態(tài)度、閱讀動(dòng)機(jī)與自我評(píng)價(jià)（王薔、敖娜仁圖雅2015）。因此，調(diào)查問(wèn)卷包括以下方面：閱讀量（第5、7 題）、閱讀頻率（第4題）、閱讀興趣（第2 題）、閱讀態(tài)度（第8、9、10、12題）、閱讀動(dòng)機(jī)（第11 題）、自我評(píng)價(jià)（第3 題）。此外，持續(xù)默讀要求學(xué)生能方便地獲取多種形式的閱讀材料，因此，以下兩個(gè)原則也被包含在調(diào)查問(wèn)卷中：能否便捷地獲取閱讀材料（第1 題）、閱讀材料是否多樣（第6 題）。調(diào)查問(wèn)卷的編寫(xiě)基于前人（Walberg &Tsai；Greaney &Hegarty；Davis et al.；Mokhtari&Sheorey）的研究成果，并改編自卡密喬托里（Camiciottoli 2001）在佛羅倫薩大學(xué)182 名印度學(xué)生中進(jìn)行的研究。該調(diào)查問(wèn)卷的信度與效度已得到證實(shí)。

第一階段行動(dòng)研究中要求學(xué)生對(duì)閱讀情況進(jìn)行記錄，共試用了3 份閱讀記錄表。第一份閱讀記錄表貫穿始終，包括書(shū)名、作者、字?jǐn)?shù)、開(kāi)始日期及結(jié)束日期。第二份與第三份閱讀記錄表在第二輪行動(dòng)研究中供學(xué)生記錄課外窄式持續(xù)默讀情況。第二份閱讀記錄表包括日期、書(shū)名、頁(yè)碼、字?jǐn)?shù)、閱讀時(shí)間、讀后記及家長(zhǎng)簽名。一段時(shí)間后，改進(jìn)了第二份閱讀記錄表，學(xué)生改用第三份閱讀記錄表，包括日期、書(shū)名、頁(yè)碼、字?jǐn)?shù)、閱讀時(shí)間、我與爸爸媽媽的分享及爸爸媽媽的話。

在第二階段的實(shí)驗(yàn)研究中，使用了前測(cè)與后測(cè)，衡量實(shí)驗(yàn)前與實(shí)驗(yàn)后窄式持續(xù)默讀與傳統(tǒng)閱讀對(duì)初中生英語(yǔ)閱讀成績(jī)的影響。前測(cè)與后測(cè)分別采用2018 年1 月舉行的廣東省廣州市南沙區(qū)八年級(jí)上學(xué)期期末聯(lián)考英語(yǔ)試卷與2018 年7 月舉行的廣東省廣州市南沙區(qū)八年級(jí)下學(xué)期期末聯(lián)考英語(yǔ)試卷中的閱讀部分。

（四）研究過(guò)程（2017 年6 月—2018 年6 月）

本研究在上述88 名學(xué)生中進(jìn)行了約一年的混合研究，尋求以上兩個(gè)研究問(wèn)題的答案。文秋芳和韓少杰（2011）指出，混合研究包括量的研究和質(zhì)的研究。本研究首先通過(guò)行動(dòng)研究探討窄式持續(xù)默讀對(duì)初中生英語(yǔ)閱讀品格的影響，探索出一種適合初中生的窄式持續(xù)默讀模式。接著，采用實(shí)驗(yàn)研究方法，對(duì)比窄式持續(xù)默讀與傳統(tǒng)閱讀閱讀模式哪種能更好地提升初中生的英語(yǔ)閱讀成績(jī)。

1.行動(dòng)研究（2017 年6 月—2018 年1 月）

實(shí)施了兩輪行動(dòng)研究：第一輪在課堂上實(shí)施窄式持續(xù)默讀，第二輪把窄式持續(xù)默讀延伸到課外。

（1）第一輪研究（2017 年6 月—2017 年11 月）

在第一輪研究中，選擇了《劍橋小說(shuō)館》這一分級(jí)讀物作為窄式持續(xù)默讀的讀物，指導(dǎo)學(xué)生了解窄式持續(xù)默讀這一概念、選擇適合自己水平的讀物，且每天在課堂上進(jìn)行8 分鐘的窄式持續(xù)默讀，每周五以自愿或指定的形式就指定主題或自由話題與全班分享窄式持續(xù)默讀的體會(huì)與困惑。起初學(xué)生并不適應(yīng)窄式持續(xù)默讀，不知道如何選擇適合自己水平的書(shū)籍進(jìn)行閱讀，且在閱讀時(shí)無(wú)法集中注意力等。10周的課內(nèi)窄式持續(xù)默讀后，大多數(shù)學(xué)生取得了一定的進(jìn)步，能在課堂上安靜地享受閱讀，愿意分享自己的閱讀體驗(yàn)，認(rèn)真地摘抄喜歡的字、詞、句。

（2）第二輪研究（2017 年11 月—2018 年1 月）

第二輪研究嘗試要求學(xué)生將窄式持續(xù)默讀由課內(nèi)延伸至課外，并學(xué)習(xí)如何挑選適合自己的課外讀物。學(xué)生繼續(xù)在課堂中進(jìn)行窄式持續(xù)默讀，并在課后進(jìn)行窄式持續(xù)默讀，同時(shí)在閱讀記錄表中記錄相關(guān)閱讀信息。經(jīng)過(guò)觀察與訪談，發(fā)現(xiàn)有的學(xué)生不能按要求完成課后窄式持續(xù)默讀并進(jìn)行記錄，甚至由學(xué)生在閱讀記錄表上造假。此后，教師改進(jìn)了閱讀記錄表，增加了“家長(zhǎng)的話”這一項(xiàng)目，把家長(zhǎng)監(jiān)督引入窄式持續(xù)默讀。其間，教師指導(dǎo)學(xué)生挑選適合自己水平的讀物。學(xué)生經(jīng)過(guò)指導(dǎo)，嘗試自己挑選讀物。

2.實(shí)驗(yàn)研究（2018 年1 月—2018 年6 月）

實(shí)驗(yàn)研究以上述88 名學(xué)生為研究對(duì)象，一個(gè)班設(shè)為實(shí)驗(yàn)組，另一個(gè)班設(shè)為對(duì)照組，由同一名英語(yǔ)教師使用相同的教材執(zhí)教，并保證教學(xué)進(jìn)度一致。實(shí)驗(yàn)組采用窄式持續(xù)默讀，對(duì)照組采用傳統(tǒng)閱讀進(jìn)行了為期18 周的對(duì)比實(shí)驗(yàn)，其中，前測(cè)與后測(cè)結(jié)果采用SPSS 19.0 進(jìn)行了分析。

（五）數(shù)據(jù)收集與分析

1.第一階段行動(dòng)研究主要通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷、閱讀記錄表和訪談進(jìn)行數(shù)據(jù)收集

行動(dòng)研究前、后使用同一份調(diào)查問(wèn)卷調(diào)查窄式持續(xù)默讀對(duì)初中生閱讀素養(yǎng)的影響。兩次調(diào)查均發(fā)放88 份問(wèn)卷，收回有效問(wèn)卷88 份。調(diào)查問(wèn)卷各選項(xiàng)被轉(zhuǎn)化為可供分析的數(shù)據(jù)，探討窄式持續(xù)默讀對(duì)包括閱讀習(xí)慣和閱讀體驗(yàn)在內(nèi)的初中生的英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)的影響。

在第一階段行動(dòng)研究剛開(kāi)始時(shí)，要求學(xué)生記錄每天閱讀的詞數(shù)，行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)收回了88 份記錄表，其中5 份為無(wú)效記錄，83 份為有效記錄。在行動(dòng)研究第二輪，嘗試把窄式持續(xù)默讀從課堂延伸至課后，要求學(xué)生在閱讀記錄表中記錄閱讀時(shí)長(zhǎng)，收回了88 份記錄表，其中6 份為無(wú)效記錄，82 份為有效記錄。學(xué)生的記錄從2017 年6 月持續(xù)到2018 年1 月，選取了每周三的數(shù)據(jù)作為當(dāng)周的樣本數(shù)據(jù)，進(jìn)行采集和分析。采集的數(shù)據(jù)根據(jù)學(xué)生的英語(yǔ)水平進(jìn)行分析。依據(jù)學(xué)生2017 年7 月的廣東省廣州市南沙區(qū)七年級(jí)下學(xué)期期末統(tǒng)測(cè)成績(jī)將學(xué)生按英語(yǔ)水平劃分為高水平組、中水平組與低水平組。每周一收取閱讀記錄表，采集3 組學(xué)生的平均閱讀時(shí)間。

2018 年1 月，學(xué)生完成研究后的調(diào)查問(wèn)卷后，兩個(gè)班3 組不同水平共12 名學(xué)生按學(xué)號(hào)順序在一間空教室內(nèi)單獨(dú)接受了訪談。訪談以中文進(jìn)行，讓學(xué)生回答一些問(wèn)題，對(duì)窄式持續(xù)默讀提出自己的看法。在訪談中用手機(jī)對(duì)訪談內(nèi)容進(jìn)行錄音，訪談后根據(jù)錄音整理了訪談內(nèi)容并記錄在教師日志中，供日后分析與討論。

2.第二階段實(shí)驗(yàn)研究的數(shù)據(jù)采集與分析

實(shí)驗(yàn)前與實(shí)驗(yàn)后所有研究對(duì)象均參加了2018年廣東省廣州市南沙區(qū)八年級(jí)上學(xué)期期末統(tǒng)測(cè)與2018 年廣東省廣州市南沙區(qū)八年級(jí)下學(xué)期期末統(tǒng)測(cè)，選取閱讀部分的成績(jī)（滿分60 分）作為前測(cè)與后測(cè)成績(jī)。用SPSS 19.0 對(duì)前測(cè)與后測(cè)的成績(jī)進(jìn)行獨(dú)立樣本t 檢測(cè)，求證窄式持續(xù)默讀與傳統(tǒng)閱讀模式哪種更能提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀成績(jī)。

三、研究結(jié)果與討論

（一）行動(dòng)研究的結(jié)果

在以下表格中，Pre.Q 為研究前問(wèn)卷，Post Q 為研究后問(wèn)卷。

1.閱讀量

調(diào)查問(wèn)卷、閱讀記錄及訪談結(jié)果表明所有的研究對(duì)象在閱讀量上都取得了進(jìn)步，尤其是英語(yǔ)高水平的研究對(duì)象在平均閱讀時(shí)間和閱讀量上相較其他兩組研究對(duì)象取得了更大的進(jìn)步。

調(diào)查問(wèn)卷的第5、7 題調(diào)查了學(xué)生的閱讀量，結(jié)果如表1、表2 所示。

表1：第5 題調(diào)查結(jié)果

若在第4 題中選擇了“從來(lái)沒(méi)有”，那么調(diào)查問(wèn)卷的第5 題無(wú)論選擇了哪一個(gè)選項(xiàng)都被認(rèn)為選了A。在持續(xù)一個(gè)學(xué)期的行動(dòng)研究中，有的學(xué)生的閱讀量超過(guò)了行動(dòng)研究開(kāi)始前一年的閱讀量。

表2：第7 題調(diào)查結(jié)果

第7 題涉及計(jì)劃閱讀時(shí)長(zhǎng)，這一道題要考慮到稍后分析的第3 題的結(jié)果，在訪談中有6 名學(xué)生提到當(dāng)對(duì)閱讀材料更理解時(shí)，愿意花更長(zhǎng)的時(shí)間進(jìn)行閱讀，因此有理由相信學(xué)生所計(jì)劃的閱讀時(shí)長(zhǎng)與理解水平有一定相關(guān)性。此外，要求學(xué)生記錄行動(dòng)研究期間自己的閱讀量與閱讀時(shí)長(zhǎng)，并在行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)進(jìn)行訪談，確認(rèn)他們的記錄進(jìn)展情況。在回答“你是否按照教師要求每天認(rèn)真記錄閱讀相關(guān)信息？”時(shí)，英語(yǔ)高水平組與中等水平組的學(xué)生的回答表明較好地記錄了每天的閱讀情況，而英語(yǔ)低水平組的學(xué)生承認(rèn)課后并沒(méi)有每天進(jìn)行記錄且有時(shí)虛假記錄。

學(xué)生對(duì)于閱讀的記錄情況反映如下圖及表3所示。

學(xué)生課后的窄式持續(xù)閱讀時(shí)長(zhǎng)

3 組學(xué)生在第一階段行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)在平均閱讀時(shí)長(zhǎng)上均取得了進(jìn)步，其中，英語(yǔ)高水平組進(jìn)步更大、更穩(wěn)定。隨著時(shí)間的推移，英語(yǔ)低水平組學(xué)生的閱讀時(shí)長(zhǎng)趨于平穩(wěn)。

表3：學(xué)生的閱讀詞數(shù)

如表3 所示，英語(yǔ)高水平組比英語(yǔ)中水平組閱讀量高24.9%，比英語(yǔ)低水平組高110.0%。在行動(dòng)研究開(kāi)始前的問(wèn)卷調(diào)查顯示幾乎所有的學(xué)生在研究開(kāi)始前都沒(méi)有課外閱讀的習(xí)慣，因此可以得出3組學(xué)生均在閱讀量上取得了進(jìn)步。

2.閱讀頻率

閱讀頻率的數(shù)據(jù)主要來(lái)自調(diào)查問(wèn)卷第4 題，如表4 所示：

表4：第4 題調(diào)查結(jié)果

表4 數(shù)據(jù)顯示學(xué)生在閱讀頻率上有進(jìn)步，但在研究結(jié)束時(shí)仍有9.1%的學(xué)生選擇“從來(lái)沒(méi)有”這一選項(xiàng)。

3.閱讀興趣

閱讀興趣的數(shù)據(jù)通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷第2 題（調(diào)查結(jié)果見(jiàn)表5）及訪談收集。

表5：第2 題調(diào)查結(jié)果

表5 數(shù)據(jù)顯示在行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)學(xué)生對(duì)于閱讀比行動(dòng)研究開(kāi)始時(shí)更有興趣了。

對(duì)于訪談問(wèn)題：“請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)窄式持續(xù)默讀的看法”，接受訪談的12 名學(xué)生均表示非常喜歡每天課堂上的8 分鐘窄式持續(xù)默讀時(shí)間，有4 名學(xué)生表示希望課堂上能有更多的窄式持續(xù)默讀時(shí)間。然而，有2 名英語(yǔ)高水平組的學(xué)生在研究結(jié)束時(shí)的訪談中提到對(duì)英語(yǔ)閱讀較之前興趣有所減退，因?yàn)橥活}材和同一體裁的閱讀材料對(duì)他們來(lái)說(shuō)顯得單調(diào)乏味。有3 名學(xué)生表示一直堅(jiān)持閱讀英語(yǔ)文本而沒(méi)有閱讀中文翻譯。

4.閱讀態(tài)度

學(xué)生閱讀態(tài)度的數(shù)據(jù)收集自調(diào)查問(wèn)卷的第8、9、10、12 題及訪談。

表6：第8 題調(diào)查結(jié)果

綜合表6 數(shù)據(jù)、學(xué)生調(diào)查問(wèn)卷情況和訪談結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在第一次調(diào)查問(wèn)卷中選擇了“也許”和“不知道”的學(xué)生在研究結(jié)束時(shí)有更多的意愿進(jìn)行閱讀，而在第一次調(diào)查問(wèn)卷中選擇了不感興趣的學(xué)生，在研究結(jié)束時(shí)仍然不感興趣。

表7：第9 題調(diào)查結(jié)果

在表7 中，選項(xiàng)A、B、C 是與時(shí)間無(wú)關(guān)的原因，而選項(xiàng)D 與時(shí)間有關(guān)。根據(jù)調(diào)查問(wèn)卷結(jié)果，學(xué)生在英語(yǔ)理解水平和選擇閱讀材料上有明顯進(jìn)步，這意味著他們提高了閱讀信心。此外，研究結(jié)束時(shí)認(rèn)為不閱讀的最重要的原因是“沒(méi)時(shí)間”的學(xué)生數(shù)量比研究開(kāi)始時(shí)增加了25.0%。究其原因，可能是學(xué)生覺(jué)得這個(gè)理由比其他三個(gè)理由更易被接受。

表8：第10 題調(diào)查結(jié)果

表9：第12 題調(diào)查結(jié)果

表8 與表9 的數(shù)據(jù)表明了經(jīng)過(guò)一個(gè)學(xué)期的行動(dòng)研究，學(xué)生對(duì)英語(yǔ)閱讀持更積極的態(tài)度。

在訪談中，學(xué)生回答關(guān)于未來(lái)的閱讀計(jì)劃時(shí)，10 名學(xué)生表示將繼續(xù)在課內(nèi)外進(jìn)行窄式持續(xù)默讀，2 名學(xué)生表示因?yàn)榭床欢鴽](méi)有興趣繼續(xù)閱讀英語(yǔ)讀物。

5.閱讀動(dòng)機(jī)

學(xué)生閱讀態(tài)度的數(shù)據(jù)收集自調(diào)查問(wèn)卷的第11題及訪談。

表10：第11 題調(diào)查結(jié)果

從表10 的數(shù)據(jù)來(lái)看，在研究結(jié)束時(shí)學(xué)生的英語(yǔ)閱讀動(dòng)機(jī)更傾向于與英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)相關(guān)的“獲得大量詞匯”。

在訪談中，一些學(xué)生認(rèn)為在窄式持續(xù)默讀中學(xué)到的詞匯對(duì)于英語(yǔ)讀寫(xiě)能力的提升有較大幫助。6.自我評(píng)價(jià)

表11：第3 題調(diào)查結(jié)果

從表11 的數(shù)據(jù)可以看出，在行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)，學(xué)生的英語(yǔ)閱讀理解程度提高了，這可能是因?yàn)樗麄冋业搅诉m合自己理解水平的英語(yǔ)讀物。選擇了較低理解程度的學(xué)生同時(shí)信心較低，這不利于他們把課外英語(yǔ)閱讀當(dāng)作一項(xiàng)有意思的休閑活動(dòng)。

此外，根據(jù)訪談，一些學(xué)生在課外窄式持續(xù)默讀中表現(xiàn)欠佳的原因主要是理解困難及缺乏監(jiān)管。3 名學(xué)生表示他們一直堅(jiān)持只閱讀英文不閱讀中文翻譯，7 名學(xué)生表示有時(shí)要閱讀中文翻譯，2 名學(xué)生表示因?yàn)榭床欢⑽?，所以在閱讀過(guò)程中一直需要參考中文翻譯。

7.閱讀材料

這一部分主要分析調(diào)查問(wèn)卷的第1、6 題及訪談結(jié)果。

表12：第1 題調(diào)查結(jié)果

表12 顯示，首先，學(xué)生不進(jìn)行英語(yǔ)閱讀的原因之一可能是無(wú)法便捷地獲取英語(yǔ)閱讀材料；其次，受訪學(xué)生表示在進(jìn)行窄式持續(xù)默讀后能便捷地獲取英語(yǔ)閱讀材料的原因是教師提供了英語(yǔ)閱讀材料，并教會(huì)了他們選擇合適的英語(yǔ)讀物的方法。

表13：第6 題調(diào)查結(jié)果

在四種類型的閱讀材料中，從難度、閱讀量與閱讀價(jià)值來(lái)看，歌詞最小而書(shū)本最大。因此推測(cè)選擇書(shū)本作為閱讀材料的學(xué)生的英語(yǔ)水平較高并更有意愿花更多時(shí)間進(jìn)行英語(yǔ)閱讀。在研究結(jié)束時(shí)的調(diào)查問(wèn)卷中選擇歌詞的學(xué)生較研究前的調(diào)查問(wèn)卷百分比下降了20.4%，相較行動(dòng)研究前，有更多學(xué)生選擇了報(bào)紙、雜志和書(shū)。

在訪談中，大多數(shù)學(xué)生擁有自己的英語(yǔ)閱讀材料。其中8 名學(xué)生更愿意閱讀相同主題或相同體裁的閱讀材料，2 名學(xué)生表示更喜歡不同主題或不同體裁的閱讀材料，但仍有2 名學(xué)生沒(méi)有購(gòu)買或借到任何英語(yǔ)閱讀材料，也沒(méi)有相關(guān)計(jì)劃。此外，2 名英語(yǔ)水平較高的學(xué)生說(shuō)在行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)對(duì)英語(yǔ)閱讀沒(méi)有之前感興趣了，因?yàn)樗麄兏矚g主題與體裁多樣化的閱讀材料。

8.學(xué)生對(duì)窄式持續(xù)默讀的建議

從訪談中學(xué)生的建議來(lái)看，學(xué)生關(guān)注了閱讀材料，這說(shuō)明雖然大多數(shù)學(xué)生對(duì)教師提供的指定閱讀材料比較滿意，但仍有一部分學(xué)生的閱讀需求沒(méi)有得到滿足。另外，學(xué)生普遍希望教師能組織更多樣化的活動(dòng)，從而投入閱讀并有機(jī)會(huì)進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言輸出。在行動(dòng)研究結(jié)束時(shí)，學(xué)生表現(xiàn)出了對(duì)于英語(yǔ)閱讀更大的興趣和信心。訪談也表明窄式持續(xù)默讀有助于學(xué)生提高閱讀素養(yǎng)。

（二）實(shí)驗(yàn)研究的結(jié)果

表14：前測(cè)t 檢測(cè)

前測(cè)數(shù)據(jù)由SPSS 19.0 分析如下：

如表14 所示，實(shí)驗(yàn)組與控制組學(xué)生前測(cè)的獨(dú)立樣本t 檢測(cè)沒(méi)有顯著差異，證明兩組處于同一水平，可以保證本研究的有效性與可行性。

后測(cè)數(shù)據(jù)由SPSS 19.0 分析如下：

表15：后測(cè)t 檢測(cè)

如表15 所示，后測(cè)中實(shí)驗(yàn)組與控制組學(xué)生的閱讀成績(jī)有顯著差異。根據(jù)后測(cè)獨(dú)立樣本t檢測(cè)可得出結(jié)論，實(shí)驗(yàn)組學(xué)生的閱讀成績(jī)比控制組學(xué)生有顯著性提高。由此可證明，窄式持續(xù)默讀比傳統(tǒng)閱讀更能提高學(xué)生的閱讀成績(jī)。

（三）討論

窄式持續(xù)默讀能降低閱讀難度，從而使學(xué)生更好地理解閱讀材料，在閱讀興趣、閱讀動(dòng)機(jī)、閱讀量、自我評(píng)價(jià)和閱讀成績(jī)上表現(xiàn)得更好。第一，當(dāng)閱讀材料的難度降低時(shí)，學(xué)生能更好、更有成就感地理解閱讀材料，提高閱讀興趣。第二，內(nèi)在閱讀動(dòng)機(jī)包括參與度、閱讀好奇心及閱讀感知價(jià)值（Guthrie &Wigfield 2000）。當(dāng)學(xué)生對(duì)閱讀更有興趣并對(duì)故事更好奇時(shí)，他們就會(huì)在閱讀動(dòng)機(jī)上取得了進(jìn)展。第三，學(xué)生對(duì)閱讀的興趣和對(duì)故事的好奇心觸發(fā)了自主窄式持續(xù)默讀，從而增加了閱讀量。第四，更好地理解閱讀材料能帶來(lái)更高的自我評(píng)價(jià)，這一點(diǎn)在問(wèn)卷調(diào)查與訪談中均得到了證實(shí)。喬和克拉申（Cho&Krashen 1994）指出第二語(yǔ)言的習(xí)得只有在大量可理解性輸入的基礎(chǔ)上才會(huì)發(fā)生，因此，在窄式持續(xù)默讀中對(duì)閱讀材料的理解有助于學(xué)生提高閱讀成績(jī)。

窄式持續(xù)默讀有助于初中生提高英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)，且比傳統(tǒng)閱讀更能提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀成績(jī)，原因如下：（1）窄式持續(xù)默讀有助于學(xué)生認(rèn)真閱讀。派格林（2000）在The SSR Handbook：How to Organize and Manage a Sustained Silent Reading Program 中闡述了一些持續(xù)默讀的理念，如：Free Voluntary Reading，Uninterrupted Sustained Silent Reading，Sustained Quiet Uninterrupted Reading Time，Drop Everything and Read，這些理念確保了學(xué)生能在英語(yǔ)閱讀上投入足夠的時(shí)間。顯而易見(jiàn)，學(xué)生在英語(yǔ)閱讀上投入的時(shí)間越多，閱讀量就越大。（2）窄式持續(xù)默讀有助于學(xué)生更好地理解閱讀材料。窄式持續(xù)默讀能降低閱讀難度，從而使學(xué)生更好地理解閱讀材料，在閱讀興趣、閱讀動(dòng)機(jī)、閱讀量、自我評(píng)價(jià)和閱讀成績(jī)上表現(xiàn)得更好。（3）窄式持續(xù)默讀有助于學(xué)生享受閱讀。首先，教師與學(xué)生在課堂上建立了良好的閱讀氛圍與閱讀約束力。其次，窄式持續(xù)默讀是無(wú)任務(wù)、無(wú)壓力的閱讀，有助于學(xué)生消除焦慮，體驗(yàn)自主、無(wú)打擾的窄式持續(xù)默讀。第三，窄式持續(xù)默讀所采用的閱讀材料具有趣味性。如上所述，學(xué)生因?yàn)橄矚g而閱讀，從而閱讀動(dòng)機(jī)較強(qiáng)。一旦學(xué)生更愿意閱讀并制訂進(jìn)一步的閱讀計(jì)劃，閱讀量與閱讀頻率也會(huì)隨之提高。

四、結(jié)論與啟示

（一）主要發(fā)現(xiàn)

本研究表明窄式持續(xù)默讀有助于學(xué)生提高英語(yǔ)閱讀素養(yǎng)及閱讀成績(jī)。

首先，在第一階段的行動(dòng)研究中，研究前、后調(diào)查問(wèn)卷及訪談的結(jié)果表明，窄式持續(xù)默讀有助于學(xué)生提高包括英語(yǔ)閱讀習(xí)慣、英語(yǔ)閱讀體驗(yàn)在內(nèi)的英語(yǔ)閱讀品格。其次，第二階段的實(shí)驗(yàn)研究表明窄式持續(xù)默讀對(duì)比傳統(tǒng)閱讀令學(xué)生在閱讀成績(jī)上有顯著提高。

（二）教學(xué)建議

1.教師應(yīng)為學(xué)生提供獲得相應(yīng)水平的英語(yǔ)讀物的途徑，繼而指導(dǎo)他們挑選適合自己的英語(yǔ)讀物。

2.教師應(yīng)保證窄式持續(xù)默讀時(shí)的良好閱讀氛圍，包括要求學(xué)生保持安靜以提供良好的閱讀環(huán)境、安排好學(xué)生的座位以確保其既不坐在好友旁邊又不坐在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手旁邊，以及要求學(xué)生在閱讀前處理好如上廁所、喝水之類的個(gè)人問(wèn)題。教師也應(yīng)坐下來(lái)持續(xù)閱讀以作示范，而不是批改作業(yè)或在教室內(nèi)巡視。

3.教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生挑選適合自己的英語(yǔ)讀物。

4.窄式持續(xù)默讀應(yīng)是無(wú)任務(wù)、無(wú)壓力的，以確保學(xué)生真正地享受閱讀并愿意堅(jiān)持。但是對(duì)于初中生來(lái)說(shuō)，有必要采取一些監(jiān)管措施。

5.教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生分享閱讀體驗(yàn)與閱讀感想。

本研究在實(shí)驗(yàn)樣本的規(guī)模和實(shí)驗(yàn)持續(xù)時(shí)間等方面存在一定的局限性。在今后的研究中，研究者將對(duì)此給予更多關(guān)注，以期獲得更全面的認(rèn)識(shí)。

調(diào)查問(wèn)卷

同學(xué)：你好!這是一項(xiàng)有關(guān)英語(yǔ)閱讀的匿名調(diào)查。調(diào)查問(wèn)卷中的題目從不同的側(cè)面調(diào)查你在英語(yǔ)課外閱讀中的情況。請(qǐng)你仔細(xì)閱讀并按題目要求結(jié)合個(gè)人真實(shí)情況回答。

第一部分：基本信息，共計(jì)三個(gè)小題

1.你是否有機(jī)會(huì)接觸英語(yǔ)讀物？

A.是，經(jīng)常 B.偶爾

C.幾乎沒(méi)有 D.從來(lái)沒(méi)有過(guò)

2.你喜歡進(jìn)行英語(yǔ)課外閱讀嗎？

A.是，很喜歡 B.是，喜歡

C.不太喜歡 D.完全不喜歡

3.在課外閱讀英語(yǔ)讀物的過(guò)程中，你的理解程度如何？

A.低，不停地查字典 B.湊合

C.還行 D.很好，很少查字典

第二部分：閱讀習(xí)慣，共計(jì)四個(gè)小題

4.為了消遣（并非為了寫(xiě)作業(yè)），你多久讀一本英語(yǔ)讀物？

A.至少一周一次或更多 B.兩三個(gè)月一次

C.偶爾，比如寒暑假期間 D.從來(lái)沒(méi)有

5.在過(guò)去一年中，為了消遣（并非因?yàn)榻處熞螅?，你讀了幾本英語(yǔ)讀物？

A.0 本 B.1—2 本 C.3—4 本 D.超過(guò)4 本

6.在休閑時(shí)間里，你通常會(huì)讀什么樣的英語(yǔ)材料？

A.歌詞 B.報(bào)紙 C.雜志 D.書(shū)

7.如果有機(jī)會(huì)接觸到你能理解的而且有趣的英語(yǔ)讀物，你打算每周花幾個(gè)小時(shí)閱讀？

A.0 小時(shí) B.1 小時(shí) C.2—3 小時(shí) D.超過(guò)3小時(shí)

第三部分：閱讀態(tài)度，共計(jì)五個(gè)小題

8.你是否愿意比現(xiàn)階段進(jìn)行更多的閱讀？

A.當(dāng)然 B.也許

C.不知道 D.不，我對(duì)英語(yǔ)閱讀不感興趣

9.你為什么沒(méi)有進(jìn)行更多的閱讀？

A.太難了，我不懂 B.不知道讀什么書(shū)

C.我找不到英語(yǔ)書(shū) D.沒(méi)時(shí)間

10.你認(rèn)為將英語(yǔ)讀物作為消遣閱讀重要嗎？

A.是的，相當(dāng)重要 B.是的，比較重要

C.不知道 D.不重要

11.你為何會(huì)覺(jué)得將英語(yǔ)讀物作為消遣來(lái)閱讀重要？

A.對(duì)其他學(xué)科有幫助 B.獲得大量詞匯

C.了解外國(guó)文化 D.提高讀寫(xiě)能力

12.不考慮時(shí)間限制和理解困難，你認(rèn)為將英語(yǔ)讀物作為消遣來(lái)閱讀對(duì)個(gè)人而言值得嗎？

A.是的，相當(dāng)值得 B.有點(diǎn)兒用處

C.不知道 D.沒(méi)用

附錄二

訪談提綱

在第一階段行動(dòng)研究結(jié)束后，兩個(gè)班三組不同水平共12 名學(xué)生按學(xué)號(hào)順序在一間空教室內(nèi)單獨(dú)接受了中文訪談，要求學(xué)生回答一些問(wèn)題以對(duì)窄式持續(xù)默讀提出自己的看法：

你是否按教師要求每天認(rèn)真記錄閱讀相關(guān)信息？

請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)窄式持續(xù)默讀的看法。

請(qǐng)談?wù)勀憬酉氯ビ惺裁从⒄Z(yǔ)閱讀計(jì)劃。

請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)窄式持續(xù)默讀的建議。