韓劇中的文化輸出與人文情懷

李星

摘要：日韓的文化產業(yè)在資本市場上取得的成功，文化輸出方面取得的成績是有目共睹的，值得我們學習借鑒。如果我們的孩子從小汲取了太多的異質文化，勢必造成對自己本民族傳統(tǒng)文化的抵觸，這是我們應該擔憂與警醒的。在全球化的大背景下，打造具有世界影響力的中國文化品牌，樹立文化精品意識，使文化走出國門，走向國際市場，更好地推廣中國文化、中國精神、中國價值，為人民大眾提供精神指引，提高大眾的審美趣味和文化品位，發(fā)展社會主義先進文化，是每個文化管理者和文化從業(yè)者刻不容緩的使命。

關鍵詞：韓劇 文化輸出 人文情懷《請回答1988》

中圖分類號：J993.126? 文獻標識碼：A? 文章編號：1009-5349（2020）02-0066-02

近二十年間，韓國的文化產業(yè)在經濟的助推下，繁榮發(fā)展勢頭強勁，韓劇作為一種文化品牌，在跨文化傳播中擔當了重要角色。韓劇作為的韓國文化符號，在全球經濟政治一體化、文化多極化的今天，無論如何都是一顆非常耀眼的明珠。

一、韓劇繁榮的原因

1.新媒體帶來的文化傳播新局面

伴隨著技術的進步，網絡的普及，使文化生態(tài)、文化產業(yè)生態(tài)發(fā)生了重大改變。我國是擁有網民群體最多的國家，互聯(lián)網對大眾日常生活的高度介入，體現(xiàn)在生活的方方面面。在消費主義盛行、娛樂至上的現(xiàn)代社會，互聯(lián)網帶來了生活方式的改變。新媒體與傳統(tǒng)媒體的進一步融合，對大眾文化傳播起到了推波助瀾的作用。

2.文化多極化與同質化現(xiàn)象

上世紀90年代，中韓建交之后，韓劇逐步被引入中國。當時的中國，大眾文化剛剛興起，處在改革開放初期，國外的一些文藝思潮一并涌入。在文化多極化的今天，多文化的交流與對話的增加，形成了既趨同而又不同的文化樣態(tài)。韓劇作為文化樣板，在跨文化傳播輸出方面，對我國的文化產業(yè)發(fā)展具有借鑒意義。韓國流行文化在世界范圍內強勢傳播，進而也影響了世界潮流的格局。

二、《請回答1988》的創(chuàng)作特點和情懷輸出

1.關注小人物的悲歡離合

劇中展現(xiàn)了那些生活中常常被我們忽略的美好的一面。胡同里人們相互關心幫助，在那個沒有網絡、沒有智能手機，在物質并不是很豐裕的年代，帶給觀眾一種心底的感動。

他們是小人物，是為了兒女學習操碎了心的爸爸媽媽，為生活中的柴米油鹽雞毛蒜皮的小事而發(fā)愁的大人們。他們是天才圍棋少年阿澤和爸爸，學習有點差卻善良單純的德善一家五口，孝順的善宇一家，有點悶騷的正煥一家，雙門洞教導主任一家。每一家的生活場景，發(fā)生的故事一一展現(xiàn)在我們眼前。韓劇最擅長的就是情感刻畫，《請回答1988》中可謂發(fā)揮到了極致。它保持了輕喜劇的特色，每一集都有令人啼笑皆非的情節(jié)，每一集也有讓人感動落淚的瞬間，善良的德善爸爸成東日，一個銀行小職員，賺錢不多，卻對弱者充滿同情，總是買回沒有什么用的東西，而遭到德善媽媽一花的嫌棄。擔憂老婆得癌癥的德善爸爸，得知老婆并無大礙時的欣喜的表情，還有正煥總是欲言又止的樣子，面對自己喜歡的德善，總是錯過表白機會的猶豫怯懦，所有片段都讓人印象深刻?！墩埢卮?988》成功之處就是一切劇情都是建立在現(xiàn)實生活基礎上的。

在競爭激烈、人情淡漠、人際間關系錯綜復雜的現(xiàn)代社會，你看到了小人物的悲歡離合，媽媽在胡同口扯著嗓子喊孩子回家吃飯的場景，那是你記憶深處最溫暖美好的回憶;因為誰用了誰的口紅、眼影，而扭打在一起的姐妹倆，燒煤餅倒煤渣、炒飯燉湯，隔著屏幕散發(fā)出來的濃重的生活氣息，同樣讓人感動，細微之處見真情。

2.表現(xiàn)愛情的美好

美的事物總是讓人難以忘懷，人性中的真善美，永遠都值得我們追尋。在散發(fā)著濃厚的懷舊氣息的《請回答1988》中，最打動人心的就是“情”，包括親情、友情、愛情，鄰里間親人般的互相關心照顧，我們看到了胡同里住著的一群非?？蓯凵屏嫉娜藗??！墩埢卮?988》中，我們看到了自己逝去的青春，值得懷念的過往。

在《請回答1988》中，除了對情感細致入微的刻畫，便是表現(xiàn)美好的愛情，這是韓劇最擅長的。初戀的青澀美好，在正煥這兒表現(xiàn)得淋漓盡致。為了等德善一起上學，早早出門，在家門口一遍一遍地系鞋帶，就是為了等德善。為了回避長輩們的監(jiān)管，德善和崔澤，寶拉和善宇，他們小心翼翼地保守著自己的小秘密。正峰給美玉折千紙鶴時虔誠的樣子……我們的生活不正是由這一點一滴的小細節(jié)組成的嗎？看到這兒，真是讓人忍俊不禁，會心一笑。而主要情感線除了德善和阿澤，善宇與寶拉，還有正峰和美玉，他們真誠地追求屬于自己的愛情，并且通過各自的不懈努力實現(xiàn)人生夢想。善宇和寶拉克服家庭與年齡的種種困難，最終走到了一起。阿澤與德善的愛情從懵懂到成熟;正煥升職為中尉，人也逐漸走向成熟;東龍找到自己的興趣所在，主營料理分店;正煥的哥哥正峰明確了人生目標，和美玉確立了戀愛關系。

不經意間，孩子們成長，大人們老去。鄰居們紛紛搬離了雙門洞，一段記憶就此淹沒在歲月里。在劇終了，德善回到自己出生的雙門洞，眼含熱淚地對自己的小伙伴們說：你們怎么都在這??？讓人慨嘆，真的回不去了，一段逝去的青春歲月。就像劇中反復吟唱的那首《青春》，青枝綠葉的青春總有一天會逝去，就像花開花敗。但是，溫馨的過往都還歷歷在目，它藏在記憶深處，只是不經意間，它又復活了，就像劇中所有的主人公，在這里有我們每個人的影子。有瑣碎的日常，有平淡的生活，有一點一滴溜走的時間?！墩埢卮?988》，復活了一段人生記憶，一段終將散場的青春，一段過往，還有我們對青春的懷念。

3.人物刻畫的瑕疵

在《請回答1988》中，除了對劇中人物人性真善美的頌揚之外，也有小人物的小缺點小毛病。愛喝酒的德善爸爸，回到家就逗弄睡熟的余暉，還有對德善姐姐和弟弟的偏疼偏愛，就像我們的人生總有缺憾一樣。故意離家出走的東龍，得不到認同的正煥爸爸，被忽略的德善，為了錢發(fā)愁的德善媽媽，還有打工晚歸的善宇媽媽，他們都是善良的人，身上都有閃光點，有人性的最美好的一面，也有不完美的一面。

《請回答1988》可謂一部誠意之作，它讓我們看到了庸常之外的意外與驚喜。韓國是一個由單一民族構成的國家，亦是一個極其愛美的國度;《請回答1988》讓我們發(fā)現(xiàn)平淡之中的美好，看到人性中最寶貴的一面——真善美。沒有矯飾沒有敷衍沒有濫情，一下子就俘獲人心。在浮躁的當下社會，可謂是一股清流。近些年，韓國拍了不少現(xiàn)實題材的作品，也有控訴人性之惡的影視劇，例如《素媛》。

4.普世的儒家價值觀基礎

那么，《請回答1988》這部韓劇為什么能打動人心呢？我們可以說出很多的理由，其中最重要的是：第一，文化認同。中國與韓國地緣相近，文化相通。同屬儒家文化圈，韓國人的行為規(guī)范和價值觀深受儒家思想影響，認同儒家提倡的諸如忠孝觀與仁愛觀等。儒家的忠誠愛國、重視家庭、尊老愛幼，團結和諧等觀念都深刻地影響著韓國社會。韓劇文化，是韓國發(fā)展國家文化軟實力的重要組成部分。韓國政府宣稱要成為世界五大文化產業(yè)強國之一，并且要把韓國建設成為21世紀的文化大國和知識經濟的強國。第二，這部劇中的人文情懷是非常撫慰人心的，它讓我們重新發(fā)現(xiàn)愛與溫情，被忽略的美好，在繁忙的日常里，尋得一份心靈的慰籍。演員們毫無表演痕跡，不做作不浮夸，在貌似平淡庸常的日常生活里，他們熱烈真誠地生活著;在編劇的安排下，一切變得那么美好。在劇中甚至能感覺到那就是我們自己的人生。

三、韓劇制作給我們的啟示

1.提升大眾審美

不斷提升大眾審美品格，是文化多元化社會的當務之急。在消費主義盛行的當下，文化消費主體人群的審美與價值取向已構成大眾生活的重要組成部分。文化不是少數(shù)文化精英的事，而是大眾的事，大眾文化的主體是人民群眾，而人民群眾的文化素養(yǎng)決定了大眾文化的品格，人民群眾的審美趣味決定了大眾文化的審美趣味。我們的文化產品制作者本身能力有待提高。一些文化產品制作者缺乏審美能力和人文素養(yǎng)，導致制作水平低下，粗制濫造現(xiàn)象屢見不鮮，在影視制作上翻拍、跟風，原創(chuàng)缺失現(xiàn)象普遍存在。時代向文化從業(yè)者提出了新的挑戰(zhàn)，如何貼近時代、貼近生活、打動人心、拍出好作品，是時代給予文化從業(yè)者的新命題。

2.利用自身文化優(yōu)勢

青少年是國家的未來和希望，我們應當正視社會上普遍存在的拜物傾向對青年一代造成負面影響。文化產品輸出亦是價值觀輸出，我們更應警惕文化上的自我殖民。我們擔憂被異質文化入侵和同化，說明我們缺失的正是對中華民族傳統(tǒng)文化的自省、自信與傳承。

習近平總書記在十九大報告中指出：“要加強中外人文交流，以我為主，兼收并蓄。推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。”我國是文化資源大國，文化資源非常豐富，如何利用自身文化優(yōu)勢，發(fā)倔自身潛力，制造新的文化產業(yè)增長點，開辟出屬于自己的文化領地。最近熱播的《長安十二時辰》，被北美引進播出，這是華語劇首次在美國三大主流平臺同時付費播出。這部劇不論是故事構架，還是敘事方式，都是國產劇的樣板?！堕L安十二時辰》在服飾道具布景等方面做了歷史考古還原，包括十二時刻每一刻時辰的布景，都做了極為寫實的展現(xiàn)。巍峨的望樓，繁華的街市、鋪坊，都盡可能還原展現(xiàn)唐時風貌，可稱得上國劇精品。該劇并沒有走以往的權謀宮斗老套路，而是把視角定在草根出身的士兵“張小敬”這個具有個人英雄主義色彩的小人物身上，故事由此展開?！堕L安十二時辰》這一次在北美地區(qū)上線，海內外準同步的模式，標志著國劇的發(fā)展進入了新的時代，也標志著我國的文化產業(yè)向國際化水準邁進了一大步。相信以后還會有制作精良的電視劇不斷涌現(xiàn)。

責任編輯：楊國棟