時(shí)間副詞“正在”詞匯化歷程探究

李一凡

（武漢大學(xué)，湖北 武漢 430000）

一、引言

現(xiàn)代漢語時(shí)間副詞“正在”是“正”和“在”詞匯化和語法化的結(jié)果?！罢凇边B用作時(shí)間副詞表示靜態(tài)時(shí)間節(jié)點(diǎn)早在魏晉南北朝時(shí)期，至于元明清時(shí)期廣泛應(yīng)用，同時(shí)表動態(tài)持續(xù)義的用法也在明清時(shí)期產(chǎn)生?！罢凇睂儆诂F(xiàn)代漢語常用詞，關(guān)于“正在”一詞的共時(shí)詞義對比研究集中在明清時(shí)期和現(xiàn)代漢語時(shí)期，對于其語法化過程的研究集中于脫落說和合成說兩說，對于其形式語義的研究集中在“正”和“在”的語義分析上，目前依然缺少對“正在”一詞語義演變的歷時(shí)梳理和規(guī)律總結(jié)[1]。元代之前“正”和“在”連用的語例極多，連用過程中兩者語義語法關(guān)系變化的規(guī)律是探究“正在”詞匯化機(jī)制的一把鑰匙，對于歷時(shí)詞匯語義演變描寫與研究的缺乏是“正在”詞匯化機(jī)制至今未能明晰的重要原因。而明清時(shí)期的“正在”有兩個(gè)用法，一是表時(shí)間節(jié)點(diǎn)的時(shí)間副詞，可以搭配形容詞和補(bǔ)語，表示狀態(tài)的持續(xù)，具有靜態(tài)特征；二是表自主性的動作持續(xù)，不可以加補(bǔ)語，表示動作的發(fā)生，具有動態(tài)特征，這種用法延續(xù)至今[2]。后者是“正在”詞匯化的最終結(jié)果，前者是詞匯化的中間過程，兩種義項(xiàng)在研究中應(yīng)有明顯的區(qū)分，不能混為一談。

二、“正在”的詞匯化歷程

（一）“正”與“在”的語義分析

“正”在《說文解字》中釋為“是”，本義為“不偏斜，平正”，在近代漢語中作為虛詞使用時(shí)最初為情態(tài)副詞，表示“剛剛，恰好”，如：

（1）王今伐吳，正是其時(shí)。（《敦煌變文》）

作為虛詞使用的“正”由情態(tài)副詞義項(xiàng)引申出時(shí)間副詞用法，在現(xiàn)代漢語時(shí)間副詞“正在”表持續(xù)動作的義項(xiàng)中共現(xiàn)動作正在進(jìn)行時(shí)的時(shí)間節(jié)點(diǎn)詞素義，此時(shí)“正”又是時(shí)間副詞，可以單獨(dú)使用在“正+V著”結(jié)構(gòu)中表動作的持續(xù)，在“正+V+間/之時(shí)/之際”和“正+V（+O）”結(jié)構(gòu)中表示時(shí)間定位點(diǎn)。

（2）丫頭在里間，將小矮桌安在熱炕上，擺上飯來正吃著。（《醒世姻緣傳》）

（3）正走間，電光閃爍，大雨如瀉。（《初刻拍案驚奇》）

（4）正看此山景致，忽聽腦后一聲鑼響，太師急勒轉(zhuǎn)坐騎，原來是山下走陣。（《封神演義》）

例（2）中“正吃著”指丫頭正在進(jìn)行吃飯這個(gè)動作，表示動作的持續(xù)。例 （3） （4） 中的“正”語義內(nèi)涵則不指向動作持續(xù)而指向時(shí)間范疇，正在走路的時(shí)候突然電光閃爍大雨如瀉，正在看此山景致的時(shí)候忽聽腦后一聲鑼響，兩例中的“正”與謂語動詞搭配表示時(shí)間點(diǎn)，表示正在做某事時(shí)同一時(shí)間發(fā)生了另一件事，語義中心不在于搭配動詞VP，而在于VP動作發(fā)生時(shí)的時(shí)間定位點(diǎn)。這三個(gè)例子都來自于明清語料，“正”作為時(shí)間副詞廣泛使用也在明清時(shí)期，與“正在”詞匯化發(fā)生時(shí)間近乎同步。“正在”的逐步虛化過程中“正”作為時(shí)間副詞的用法較多，情態(tài)副詞表“剛剛，恰好”用法出現(xiàn)在早期詞匯化尚未全面進(jìn)行的階段[3]。

“在”于《說文解字》中釋為“存”，本義是動詞，表示存在義。魏晉南北朝隨著白話文的進(jìn)一步發(fā)展和“在”與動詞的高頻搭配，“在”的動詞本義逐漸虛化，介詞和副詞用法越來越常見。“在”早期作虛詞使用時(shí)更常作介詞，后接表示時(shí)間、方位、狀態(tài)、范圍的名詞做句子狀語：

（1）或躍在淵，無咎。（《周易》）

（2）仲尼在陳，有隼極于陳侯之庭而死。（《國語》）

“在”作時(shí)間副詞的用法也是由其介詞義引申而來的。參加“正在”詞匯化過程的“在”有兩種義項(xiàng)，一是介詞義，大量出現(xiàn)在“正+在+時(shí)間名詞+時(shí)”結(jié)構(gòu)中與時(shí)間詞直接搭配表時(shí)間，在與“正”的連用中進(jìn)一步語義虛化；二是表動作持續(xù)的副詞義，在“正+在+VP（+時(shí)/間/之際）”結(jié)構(gòu)中與謂語動詞共現(xiàn)，通過句子結(jié)構(gòu)的重新分析與“正”語義黏連，付義琴、趙家棟（2007）認(rèn)為明代小說中表達(dá)動作行為或事件之間同時(shí)性的固定結(jié)構(gòu)“正在+VP”是在語言精簡原則下由“正+在+VP+之時(shí)”結(jié)構(gòu)脫落“之時(shí)”構(gòu)成的。“在+地點(diǎn)名詞+V”、“在+這里/那里+V”等結(jié)構(gòu)中與謂語動詞共現(xiàn)的“在”也是介詞用法，“在”在此結(jié)構(gòu)中通過與動詞的搭配完成了語義的進(jìn)一步虛化。

（1）大丈夫馬革裹尸，正在今日，何懼于此？（《三寶太監(jiān)西洋記》）

（2）一日正在角逐之際，忽見草間一兔兒騰起。（《二刻拍案驚奇》）

（3）卻說孔明正在寨中議事，忽哨馬飛報(bào)，說三洞元帥分兵三路到來。（《三國演義》）

例（1）的句讀方式應(yīng)是“正/在今日”，用層次分析的角度看“正”與“在今日”組成狀中結(jié)構(gòu)式，“在”與“今日”本組成介賓結(jié)構(gòu)。這里的雖然與時(shí)間名詞共現(xiàn)但還是情態(tài)副詞的用法，本身不具備表時(shí)間的含義，“在”是介詞用法。例（2）則有兩種層次分析方式，無論解讀成“正/在角逐之際”還是“正在/角逐之際”都說得通。按第一種解讀方式來看，“正”依舊是情態(tài)副詞用法，而“在”則是介詞用法；按第二種解讀方式來看“正在”已經(jīng)完成了初步的詞匯化，“正”和“在”語義關(guān)系緊密，聯(lián)合起來表示動作的正在進(jìn)行時(shí)。兩種解讀方式表明明清時(shí)期是“正在”組合進(jìn)行重新分析的關(guān)鍵期，“正”和“在”在長時(shí)間的連用中產(chǎn)生了語義轉(zhuǎn)變，“正在”不是“正”和“在”意義的簡單相加，而是經(jīng)過虛化產(chǎn)生了新的詞匯義。例（3）的句讀應(yīng)為“正/在寨中議事”，但若解讀為“正在/寨中議事”也無何不可，也是“正在”句式語義轉(zhuǎn)移、結(jié)構(gòu)重新分析的佐證。

（二）“正”“在”的早期連用

1.先秦

“正”和“在”形式上的聯(lián)合早在先秦就有語例出現(xiàn)：

（1）誰曰齊君不肖，直稱之士，正在本朝也。（《晏子春秋·先秦》）

（2）湨梁之會，諸侯失正矣。諸侯會，而曰大夫盟，正在大夫也。（《榖梁傳》）

但以上兩個(gè)例子中的“正在”只是形式上的連用，“正”和“在”在其中并沒有發(fā)生語義上的關(guān)聯(lián)。例（1）中的“正”是情態(tài)副詞，介詞“在”加名詞作狀語，正確的句讀方式為“正/在本朝也”。例（2）中的“正”是名詞，義為“政權(quán)”，“正”和“在”的聯(lián)合只是偶然情況。

2.漢

（1）貴正而尚忠，忠正在上位，執(zhí)正營事，則讒佞奸邪無由進(jìn)矣。（《淮南子》）

（2）日中，正在上覆蓋人，人當(dāng)天陽之沖，故熱於始出時(shí)。（《新論》）

（3）大樂須臾，樂者復(fù)惡，其大咎正在此。（《太平經(jīng)》）

（4）凡用人之道，若以燧取火，疏之則弗得，數(shù)之則弗中，正在疏數(shù)之間。（《淮南子》）

例（1）斷句方式為“忠正/在上位”，“正”是“忠正”詞的詞素。例（2）中的“正”是形容詞，描述日中時(shí)太陽不偏不倚地在天上覆蓋人的場景，兩例中的“正在”都是詞素的偶然粘合。例（3）“其大咎正在此”中“正”和“在此”構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)。例（4）中“正”與“在疏數(shù)之間”也是狀中關(guān)系，在這種結(jié)構(gòu)中“正”是情態(tài)副詞，“在”是介詞。漢代“正在”語例的出現(xiàn)多為“正”和“在”巧合式的形式銜接和“正+在+名詞”組成狀中結(jié)構(gòu)的結(jié)果，意義尚未進(jìn)行融合。但二者連用語例的增加為“正”和“在”組合的語義調(diào)整做出了準(zhǔn)備。

3.魏晉六朝

（1）允后為景王所誅，門生走入告其婦，婦正在機(jī)，神色不變，曰：“早知爾耳?！保ā度龂尽罚?/p>

（2）情之所鐘，正在我輩。（《世說新語》）

（3）答曰：“正在有意無意之間。”（《世說新語》）

（4）蘇林曰：臣改計(jì)取福，正在今日，言其激切甚急。（《昭明文選》）

這一時(shí)期“正+在+名詞”組成狀中結(jié)構(gòu)的用法已經(jīng)成熟，多見于文例?！罢?在+VP+之間”的結(jié)構(gòu)也已經(jīng)出現(xiàn)，“正”“在”連用的頻率較之前大大增加。例（3）出現(xiàn)了“正”“在”連用表時(shí)間的用法，其句讀形式為“正/在今日”，“正”和“在”在其中都不是時(shí)間副詞的用法，但“正在”形式上與時(shí)間范疇已經(jīng)產(chǎn)生聯(lián)系。

4.隋唐五代

（1）遙聞下車日，正在落花時(shí)。（《同和詠樓前海石榴二首》）

（2）有客百愁侵，求魚正在今。（《臨川羨魚》）

（3）丈夫富貴之秋，正在今日，善建功名，以副朝望也。（《隋書》）

（4）佛言：彼之迷人，正在迷時(shí)，倏有悟人，指示令悟。（《首楞嚴(yán)經(jīng)》）（加VP表示時(shí)間節(jié)點(diǎn)上的狀態(tài)）

（5）惶闔國之生靈，千千萬萬。如云急過，似鳥奔飛，正在商量，已卻歸殿。（《敦煌變文集》）

隋唐五代時(shí)期“正在”和表時(shí)間范疇的詞匯連用語例增多，“正在今”、“正在落花時(shí)”等用法本質(zhì)上依然是“正+在+時(shí)間名詞”狀中結(jié)構(gòu)表時(shí)間，但“正”和“在”在這里都不是時(shí)間副詞。例（4）中出現(xiàn)的“正在迷時(shí)”分別有“正/在迷時(shí)”和“正在/迷時(shí)”兩種分層方式，例子中的語義分析結(jié)果更傾向于第一種把“正”和“在”分開的分析方式，但兩種層次分析方式的共存標(biāo)志著“正+在+VP+時(shí)/之時(shí)”結(jié)構(gòu)脫落“時(shí)/之時(shí)”使“正在”進(jìn)一步虛化粘合的傾向?！罢诿詴r(shí)”刪去“在”改換為“正迷時(shí)”語義上并無大的改變，“在”在這里有一定的詞綴性質(zhì)，可見漢語雙音詞傾向和韻律也是“正在”語法化的重要原因。例（5）“正在商量”中的“正在”并非現(xiàn)代漢語中表動作持續(xù)的意思，而是表示時(shí)間和一定時(shí)間節(jié)點(diǎn)上的狀態(tài)，類似于“正在商量之時(shí)”脫落“之時(shí)”的結(jié)果，與明清時(shí)期“正在”的用法已經(jīng)極為相似。表示時(shí)間的后綴“之時(shí)”省略后，“正在”在“正+在+VP”結(jié)構(gòu)中就有了表同一時(shí)間節(jié)點(diǎn)下主人公狀態(tài)的意義，初步具備了表時(shí)間的語義內(nèi)涵。但此時(shí)類似的語例并不多，“正在”作時(shí)間副詞的用法有待進(jìn)一步豐富和完善。

5.宋

（1）君之相錄，正在怒中。后當(dāng)位極人臣。（《太平廣記》）

（2）其病正在意氣方盛之時(shí)，已有易衰之勢，不待意氣已衰之后，然后見其失也。（《朱子語類》）

（3）遇病轉(zhuǎn)篤，導(dǎo)憂念特至，正在北床上坐，不食已積日。（《太平廣記》）

（4）正在那里分豁不開，只見王老員外和女兒一步一顛走回家來。（《話本選集》）

（5）郭立先入去，郡王正在廳上等待。（《話本選集》）

宋代話本的興盛促進(jìn)白話文進(jìn)一步發(fā)展，《太平廣記》等紀(jì)實(shí)性文學(xué)作品的問世為宋代語料提供了大量記敘性文段。記敘性文章的增多使得表示時(shí)間節(jié)點(diǎn)和動作狀態(tài)的詞匯使用頻率大大增加，也為時(shí)間副詞“正在”詞匯化進(jìn)程的加深提供了良好的環(huán)境。

例（1）“正在怒中”表示這一時(shí)間點(diǎn)上主人公的情緒狀態(tài)“怒”，和例（2）“正在意氣方盛之時(shí)”都屬于“正+在+VP+之時(shí)”結(jié)構(gòu)，例子中的“中”和“之時(shí)”是表時(shí)間的形式標(biāo)記，此兩例中的“正在”由于結(jié)構(gòu)中時(shí)間標(biāo)記的存在尚不可被看作時(shí)間副詞，但此時(shí)“正”和“在”已經(jīng)結(jié)合得十分緊密，不能刪去任何一字。（3）、（4）、（5）例都可以歸屬于“正+在+處所名詞+VP（+C）”結(jié)構(gòu)，雷冬平、胡麗珍（2010）認(rèn)為在宋代漢語中的“在+這里/那里+VP”結(jié)構(gòu)中，當(dāng)“V”是表心理等動作性不強(qiáng)的動詞時(shí)，“在這里/那里”是語法化的進(jìn)行體標(biāo)記，不含有具體意義，隨著表“正在”義的時(shí)間副詞“正”與進(jìn)行體標(biāo)記“在這里/那里”的強(qiáng)化連用，“正+在這里/那里”結(jié)構(gòu)被重新分析為“正在+這里/那里”結(jié)構(gòu)，元代時(shí)間副詞“正在”就是在“這里/那里”虛化脫落后產(chǎn)生的。雷文中所說的“這里/那里”是虛化的處所詞，而在處所詞尚未虛化時(shí)“正+在+處所名詞+VP（+C）”結(jié)構(gòu)中也蘊(yùn)藏著語義重新分析的端倪。

（三）時(shí)間副詞“正在”的產(chǎn)生與語義分流

“正在”在元代以后大范圍作為時(shí)間副詞出現(xiàn)，表示主人公特定時(shí)間節(jié)點(diǎn)上的狀態(tài)或動作?！罢凇痹谠髑鍟r(shí)期時(shí)間副詞用法已經(jīng)較為成熟，有多種結(jié)構(gòu)形式和表達(dá)效果，與動詞搭配既可以表示靜態(tài)的時(shí)間點(diǎn)也可以表示動態(tài)的動作持續(xù)。以元明清時(shí)期的語料為例：

1.正在+A/V（+C）（+之時(shí)）

（1）我們正在饑渴時(shí)候，主人家就這般給茶飯吃。怎么能忘你的情呢。（《老乞大新釋元》）

（2）三巧見丈夫一夜不回，心里正在疑慮，聞?wù)f爹娘有病，卻認(rèn)真了，如何不慌。（《元代話本選集》）

（3）看見干上有兩行細(xì)字，以為奇異，正在念誦，撰之聽得走了來，在小弟手里接去看。（《二刻拍案驚奇》）

（4）二人正在說得高興，只見門簾子一揭，進(jìn)來一個(gè)人，一手抓住了許亮，一手捺住了吳二。（《老殘游記》）

（5）這太太因等不見喜信，正在卸妝要睡，聽得外面喧嚷，忙叫人開了房門，出動打聽。（《兒女英雄傳》）

以上語例為“正在+VP（+C）（+之時(shí)）”結(jié)構(gòu)表示時(shí)間節(jié)點(diǎn)的用法。這類句子中往往有兩個(gè)同一時(shí)間發(fā)生的事件，“正在”事件句在文中的作用是定位時(shí)間范疇，為另一事件提供時(shí)間參照，確保句子的完整性。這里的“正在”句在語義上可以描述動作也可以描述狀態(tài)，但表達(dá)的是靜態(tài)的時(shí)間內(nèi)涵。

例（1）“正在饑渴時(shí)候”屬于“正在+A（+之時(shí)）”結(jié)構(gòu)，意義為“在我們饑渴的時(shí)候，主人家這般給茶飯吃”，“我們饑渴”和“主人家這般給茶飯吃”是同一時(shí)間發(fā)生的事情，“正在饑渴時(shí)候”是“主人家這般給茶飯吃”時(shí)間的時(shí)間參照點(diǎn)，“正在+A/V”表示“我們”的狀態(tài)。例（2）雖然沒有“之時(shí)”字樣，但也起到“聞?wù)f爹娘有病”事件時(shí)間定位點(diǎn)的作用，“正在+A/V”表示三巧的心理狀態(tài)，這種用法唐代已經(jīng)產(chǎn)生，元代以后大量出現(xiàn)。

例（3）中的“正在念誦”語義上與“正在念誦之時(shí)”相當(dāng)，主人公正在念誦的時(shí)候撰之聽得走了來，“正在+VP”句作同一時(shí)間發(fā)生的兩個(gè)事件的時(shí)間參照點(diǎn)。這里的“正在念誦”語義中心不在于“念誦”動作本身，而在于同時(shí)事件句，“正在”句式全句的背景和前提，而不是句子重心本身，具有一定的黏著性，不能獨(dú)立成句?！罢凇辈槐韯討B(tài)的動作持續(xù)，而偏重于靜態(tài)動作狀態(tài)。例（4）的結(jié)構(gòu)是“正在+VP（+C）”，也是以主人公狀態(tài)作時(shí)間參照點(diǎn)的用法。例（5）定位的時(shí)間是未來時(shí)，“要”是未來時(shí)間的語義標(biāo)記。

2.正在+VP

（1）我等正在趕他出去，因這位鄒大爺恰巧進(jìn)來，叫我們來問問小姐，到底認(rèn)識不認(rèn)識。（《青樓夢》）

（2）石樓中先有三位女子正在奏樂，見客來了，棄了樂器。（《女媧》）

（3）賈璉送出門去，見有幾輛屯車，家人們不許停歇，正在吵鬧。（《紅樓夢》）（這是動作的持續(xù)了）

“正在+VP”結(jié)構(gòu)表示動態(tài)的動作持續(xù)并單獨(dú)使用于句中的用法在清朝才出現(xiàn)，這里的“正在”強(qiáng)調(diào)的不是靜態(tài)的時(shí)間或狀態(tài)，而是動態(tài)的動作持續(xù)。例（1）中的“正在”句表示特定時(shí)間主人公所做的動作，可以單獨(dú)成句，不必為后句提供時(shí)間參照也不必黏著于其他句子中，已經(jīng)具有語義的獨(dú)立性。例（2）、（3）中的“正在+VP”結(jié)構(gòu)也是動態(tài)的動作持續(xù)，“正在”句修飾獨(dú)立的動作，例（2）女子們的動作按照時(shí)間順序分別是：正在奏樂→見客來了→棄了樂器，不存在同一時(shí)間多件事情發(fā)生的情況；例（3）看似是“賈璉送出門去”與“家人們正在吵鬧”時(shí)間同時(shí)發(fā)生，但“正在”句在此中描述的是“吵鬧”的動作，時(shí)間定位點(diǎn)范圍是“賈璉送出門去”句。

3.正在+這里/那里+VP（+C）

（1）我等正在這里進(jìn)退無路，無計(jì)可施。（《水滸傳》）

（2）紫鵑正在這里勸解，只聽見小丫頭子在院內(nèi)說：“寶二爺來了?！保ā都t樓夢》）

（3）我正在這里指授進(jìn)兵的方略，膽敢搖唇鼓舌，煽惑軍心！（《官場現(xiàn)形記》）

（1）、（2）、（3）三例“正在 +這里 /那里+VP（+C）”結(jié)構(gòu)中的“這里/那里”已經(jīng)不傳遞意義，虛化程度很高，刪掉“這里/那里”完全不影響句子意思。（1）“正在”句描述主人公狀態(tài)。（2）“正在”句作時(shí)間參照點(diǎn)，兩個(gè)“正在”句都是靜態(tài)的。（3）句式動態(tài)的，描述主人公正在做且持續(xù)做的動作?！罢?這里/那里+VP（+C）”結(jié)構(gòu)既可以表示靜態(tài)的時(shí)間狀態(tài)，也可以表示動態(tài)的動作持續(xù)。

綜上所述，“正在+A/V（+C）（+之時(shí)）”結(jié)構(gòu)只能表示靜態(tài)的時(shí)間參照，“正在+VP”可以表示動態(tài)動作的持續(xù)，這種用法持續(xù)到現(xiàn)代漢語時(shí)期，“正在+這里/那里+VP（+C）”結(jié)構(gòu)兼具靜態(tài)和動態(tài)特征，并在“這里/那里”脫落后歸入“正在+VP”結(jié)構(gòu)。

三、總結(jié)

現(xiàn)代漢語表正在進(jìn)行時(shí)的時(shí)間副詞“正在”是“正”和“在”兩個(gè)虛詞長時(shí)間連用產(chǎn)生虛化的結(jié)果。“正”和“在”形式上的連用早在先秦即有語例，作為虛詞合在一起使用早在漢代，魏晉六朝之時(shí)“正”和“在”連用表時(shí)間的語料已經(jīng)較多，盡管此時(shí)兩者并非作為時(shí)間副詞使用但語義上已經(jīng)與時(shí)間范疇產(chǎn)生聯(lián)系。隋唐“正在”在“正+在+VP”結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)了表同一時(shí)間節(jié)點(diǎn)下人物狀態(tài)的語義，隨著“正+在+VP+之時(shí)”結(jié)構(gòu)中“之時(shí)”的脫落，“正在”語義進(jìn)一步黏連并初步具備了表時(shí)間的語義內(nèi)涵。宋代由“正+在+處所名詞+VP（+C）”引申出“在+這里/那里+VP”結(jié)構(gòu)，其中“這里/那里”在結(jié)構(gòu)中逐漸脫落，“正在”進(jìn)一步粘合與虛化。元代以后“正在”發(fā)展成為成熟的時(shí)間副詞，兼具靜態(tài)性和動態(tài)性，既可以表示狀態(tài)對同一時(shí)間發(fā)生的事件進(jìn)行時(shí)間參照，又可以表正在進(jìn)行時(shí)的持續(xù)性動作，后者主要應(yīng)用于清朝中葉，并一直延續(xù)到現(xiàn)代漢語“正在”的使用方法中?，F(xiàn)代漢語中的“正在”與明清時(shí)期漢語的“正在”都是時(shí)間副詞，但語義上存在差別，現(xiàn)代漢語“正在”以正在進(jìn)行時(shí)的動作持續(xù)義為主，明清“正在”則多為主句動詞發(fā)生的時(shí)間定位點(diǎn)，用來表示正在進(jìn)行時(shí)的用例較少。從“正在”的詞匯化過程中來看，明清“正在”是現(xiàn)代漢語“正在”的一個(gè)發(fā)展階段。