Résumés

1 La production de l’image de la Chine comme une ?étrangère? dans la presse fran?aise:le cas du Monde et du Figaro(2012-2016)Dai Dongmei &Lu Jianping

Analyses quantitatives et qualitatives à l’appui,il est constaté,durant la période 2012-2016,que les deux principaux journaux de référence de la France,à savoirLe MondeetLe Figaro,ont substantiellement drapé la Chine de l’image d’une ?étrangère? de plus en plus aliénante.La Chine y est présentée comme un régime autoritaire secoué à l’intérieur par de multiples crises et misant à l’extérieur sur l’expansionnisme.La théorie de ?l’effondrement de la Chine? et celle de ?la menace chinoise? ont resurgi en même temps.La production et la reproduction de l’image de la Chine comme une ?étrangère? s’expliquent par un facteur structurel,à savoir la défense par la presse fran?aise et ses membres de la domination de l’exception,de l’identité,du mode de vie et des valeurs fran?ais et occidentaux ainsi que l’intérêt national de la France moyennant la production d’un certain récit de la Chine dans une optique occidento-centrique.Elles sont également alimentées par des facteurs cycliques,à savoir les défis majeurs qu’affrontait le gouvernement chinois de 2012 à 2016,à l’intérieur comme à l’extérieur du pays.

Mots clés:médias fran?ais;Identité;Le Monde;Le Figaro

11 Le mouvement des Gilets jaunes en France et ses impacts sur la société fran?aiseDing Yifan &Lin Hua

Le mouvement des Gilets jaunes a duré plus d’un an en France.Ces dernières années,un mouvement de protestation sociale d’une telle ampleur est un phénomène rare.Bien que le mouvement des Gilets jaunes ait été provoqué par l’imposition d’une taxe sur l’émission carbonique dans le prix de l’essence,la campagne se poursuit,après que le gouvernement fran?ais a décidé d’abandonner son plan initial.Cela montre que les classes inférieures sont insatisfaites des institutions politiques actuelles en France,et qu’elles réclament une prise de décision démocratique plus directe à travers des protestations sociales.L’attitude du gouvernement fran?ais à l’égard du mouvement des Gilets jaunes est passée de l’apaisement à la répression,et s’est durcie avec le temps.Des vagues de protestations sociales en France suivent l’avancement des politiques de réforme par le gouvernement.Il semblerait que ces manifestations ne puissent pas s’arrêter dans un avenir proche et qu’elles aient un impact conséquent sur la vie économique,politique,sociale et culturelle de France.

Mots clés:France;protestations sociales;mouvement des Gilets jaunes;taxe carbone

19 Avancements de la démocratie participative en FranceLi Hua

Les deux premières décennies du 21ème siècle sont marquées par une avancée de la participation citoyenne dans la gouvernance mondiale et les actions publiques.La France est aujourd’hui confrontée à de grandes questions sociales comme l’accès à l’éducation des enfants migrants,la marginalisation des populations pauvres ou encore la crise environnementale.Le présent article se penche surl’expérience démocratique participative en France,ainsi que sur les épreuves tant théoriques que pratiques qu’elle traverse.En s’intéressant aux études que les chercheurs fran?ais mènent sur la démocratie représentative et la démocratie participative,cet article privilégie une réflexion sur des questions concrètes concernant l’élaboration et la mise en ?uvre des dispositifs de participation du public en France et la tendance de son développement dans le contexte actuel en Europe.

Mots clés:France;démocratie participative;nouveaux dispositifs de participation

27 L’importance du registre de langue dans l’enseignement du fran?aisPeng Yu

Ce travail propose un démêlage des nominations variées des différents registres de la langue fran?aise.Après avoir démontré l’importance de l’enseignement du registre du point de vue de l’adaptabilité et de la convenance de la communication,nous proposons enfin cinq suggestions pour l’enseignement des registres du fran?ais.

Mots clés:registre;convenance;enseignement de fran?ais

35 La poétique de l’espace dans Les Nourritures terrestresSheng Li

En tant que concept interdisciplinaire et multi-valable,l’espace a subi un changement de perspective dans le domaine de la littérature depuis le XXe siècle,passant du cadre d’événement à l’objet propre de l’écriture moderne.DansLes Nourritures terrestresdu prix Nobel 1947 André Gide,un parcours inconnu et interminable du personnagevoyageur est révélateur de ce changement.Gide envisage sérieusement le sentiment ?subjectif? du personnage sur les régions et mobilise pleinement la conceptualité et la sensibilité de la langue écrite,non seulement pour raconter ses expériences magnifiques du voyage comme le kaléidoscope,mais aussi en vue de visualiser son expérience spatiale saturée à travers des ?phrases à tiroirs? et une disposition typographique très audacieuse.Lorsque le débordement de l’expérience atteint son plus haut point d’intensité,le concept spatial provoqué indirectement par l’intermédiaire des symboles de l’écriture ne satisfait plus l’auteur.Il réalise alors la double transcendance du sens et de la forme en introduisant habilement l’art plastique qui affiche directement l’image sensible de l’espace et rendLes Nourritures terrestresun modèle d’écriture poétique de l’espace.

Mots clés:Gide;Les Nourritures terrestres;visualisation;principe de dépassement;espace poétique

45 Une parodie du mythe – Amphitryon 38 de Jean GiraudouxShen Shu

Basé sur la mythologie grecque ancienne,Amphitryon 38de Jean Giraudoux est un hypertexte des pièces théatrales comme celles de Plaute ou encore de Molière.A travers une réécriture féministe,l’image d’Alcmène et les relations de pouvoir entre l’homme et la femme,entre dieux et humains ont été inversées.Le mythe d’origine et les hypotextes ont été complètement reconstruits.Amphithéatre 38de Giraudoux replace non seulement la femme au centre de la scène théatrale,mais lui donne également la conscience d’une pensée indépendante et d’un jugement de valeur.Les choix éthiques faits par Alcmène dominent le scénario et les relations des personnages théatraux.Dans le même temps,l’évolution du thème mythologique dans les hypotextes et l’hypertexte révèle la fracture de l’identité à laquelle les êtres humains font face:devant la crise de la foi et le spectre de guerre,Giraudoux estime que l’esprit humanitaire indépendant et optimiste est l’ultime issue pour l’humanité.

Mots clés:Amphitryon;Giraudoux;intertextualité;féminisme;problématologie

55 L’écriture symboliste dans Bruges-la-MorteYu Xiaojie

Dans la seconde moitié du XIXe siècle,Bruges-la-Morte,chef-d’éuvre de l’écrivain belge Georges Rodenbach,a remporté un grand succès dans le monde littéraire parisien et européen.Dans ce roman,l’auteur nous raconte l’histoire d’amour tragique entre Hugues Viane et la danseuse Jane Scott,en faisant valoir les émotions et l’état d’esprit des personnages à l’aide d’un grand nombre de descriptions symbolistes de la ville et de ses habitants.Le présent article propose une analyse de l’écriture symboliste du roman dans tous ses aspects.

Mots clés:symbolisme;Bruges-la-Morte;image;Georges Rodenbach

61 La?cité à l’école publique au début de la Troisième RépubliqueMeng Yali

La neutralité religieuse à l’école publique au début de la Troisième République fran?aise constitue un aspect important de l’anticléricalisme.Autour de la réinterprétation du sens et du statut de Dieu,ce principe,mis en pratique en politique comme en philosophie,se manifeste dans de nouveaux manuels et dans le nouveau r?le attribué aux instituteurs.La substitution du patriotisme à Dieu constitue une occasion de propager les valeurs républicaines,alors que la réinterprétation des relations entre morale et Dieu jette une base théorique à la morale la?que et secoue la base religieuse profondément enracinée dans la société fran?aise.La réforme commen?ant par l’école publique contribue puissamment à la sécularisation de la société.

Mots clés:France;Troisième République;école publique;la?cité

70 Le r?le de la France dans ?le Portail de l’Afrique de l’Ouest? du Sénégal:une étude sur l’histoire coloniale à longue duréeYan Boqiao

Le Sénégal,un important pays francophone d’Afrique de l’Ouest,est connu comme le ?portail de l’Afrique de l’Ouest?.Ce statut spécial a été créé en raison non seulement de sa situation géographique unique,mais aussi du facteur historique de la colonisation fran?aise.Dans une perspective historique de la longue durée,le Sénégal a toujours été au c?ur de la colonisation fran?aise de l’Afrique de l’Ouest.Il est devenu successivement le pivot de la France pour s’approprier les ressources de l’Afrique de l’Ouest,la base de l’expansion fran?aise en Afrique de l’Ouest,ainsi que le centre dirigeant de ?l’Afrique Occidentale Fran?aise?.Les activités coloniales fran?aises de plus de 300 ans ont fa?onné la structure politique du nord de l’Afrique de l’Ouest,dans laquelle le Sénégal a acquis une position significativement avantageuse et influente parmi les pays francophones,reflétant l’impact complexe et profond des intérêts coloniaux fran?ais dans cette région.

Mots clés:Sénégal;Portail vers l’Afrique de l’Ouest;colonisation fran?aise

79 ?La nature? et ?le sens? dans la poésie de Fran?ois ChengKuai Jia

La poésie de Fran?ois Cheng,écrivain fran?ais d’origine chinoise,présente une certaine particularité.Il transcende la théorie esthétique traditionnelle chinoise du ?sentiment envers la Nature? tout en recherchant constamment l’harmonie entre l’Homme et cette dernière.?Le son,la forme et le sens? sont mis en jeu,afin d’explorer pleinement la fonction poétique du langage utilisé.Sa poésie dépasse le niveau des expressions émotionnelles,se détache de l’opposition entre sujet et objet,vers une intégration totale dans la nature.De plus,sa réflexion philosophique sur le monde enrichit la poésie,et révèle les efforts du poète dans sa recherche du sens de l’existence humaine.

Mots clés:Fran?ois Cheng;la nature;harmonie;intersubjectivité.