廣安方言“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)探析

○ 向小娟

(吉首大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，湖南 吉首 416000)

“少了+沒有/不+VP” 這一格式在廣安人民的日常對話中使用頻繁。說話人通常在對聽話人或者第三方客體的動(dòng)作行為不滿意的情況下，對聽話人或者第三方客體的否定行為進(jìn)行再次否定，用雙重否定的方式來達(dá)到強(qiáng)調(diào)的效果。這一結(jié)構(gòu)中的“VP”有時(shí)候可以直接省略。我們在梳理分析廣安方言“少”字的基礎(chǔ)上，分別從語法形式、語義表達(dá)、語用功能等方面對“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。

一、“少”的分析

廣安方言中的“少”，除具有與普通話相同的意義和語法功能外，還有特殊的表達(dá)功能?！吧佟奔由现~“了”之后一起構(gòu)成否定標(biāo)記。在雙重否定句中，通常并不是兩個(gè)否定標(biāo)記一起否定同一個(gè)詞或詞組，因?yàn)榍耙粋€(gè)否定標(biāo)記一般是用來否定后面的整個(gè)否定組合的。因此，這里的否定標(biāo)記“少了”直接否定整個(gè)“沒有/不+VP”組合。

(一)“少”的釋義

《說文解字》對“少”的釋義是：“少，不多也?！边@說明“少”最初的意義是指數(shù)量不多?！掇o源》對“少”的解釋有四點(diǎn)：一是數(shù)量小，與“多”相對稱；二是不足，欠缺；三是輕視；四是副詞稍微和副詞少頃[1]。呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》中釋義為形容詞和動(dòng)詞兩種詞性：其中做形容詞時(shí)可解釋為數(shù)量少、比原來數(shù)目減少等語義；做動(dòng)詞時(shí)可解釋為表不足的幅度、欠、丟、遺失等語義[2]221-224。《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)也總結(jié)了“少”具有形容詞、動(dòng)詞、副詞三種詞性，其中動(dòng)詞包含“短缺、欠缺，丟、遺失，虧欠”等義項(xiàng)，形容詞包含“不多、薄弱”等義項(xiàng)，副詞包含“暫時(shí)、稍微，別、不要”等義項(xiàng)。

(二)“少”的語法化

“少”可以表示否定意義的說法較早。在劉堅(jiān)、江藍(lán)生《唐五代語言詞典》中有提到，他們認(rèn)為白居易的《送鶴與裴相臨別贈(zèng)詩》“夜棲少共雞爭樹，曉浴先饒鳳占池”中“少”可以當(dāng)作“莫”，應(yīng)為“莫、不要”的意思，表示勸誡。姚占龍?jiān)凇镀硎剐苑穸ǜ痹~“少”的產(chǎn)生及其語用解釋》中認(rèn)為“少”有“別、不要”之義，可以作為祈使性否定副詞，其語法化深層原因是數(shù)量意義的消失和說話人帶有的否定性的主觀態(tài)度的增強(qiáng)[3]。

一般來說，形容詞詞性的“少”和副詞詞性的“少”都可以修飾動(dòng)詞作狀語，而區(qū)分它是形容詞還是副詞的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)就是能否作補(bǔ)語。例如：

(1)少說廢話，多做實(shí)事。

(2)廢話說得少，實(shí)事做得多。

(3)少不知悔改。

(4)*不知悔改得少。

例(1)的“少”表示數(shù)量不多，可以在例(2)中作補(bǔ)語，語義不變，因此我們判定它為形容詞。例(3)中的“少”有“別、不要”的意思，修飾后面的否定詞組“不知悔改”，它不可以在例(4)句中作補(bǔ)語，因此我們判定它為副詞。相對于例(1)形容詞詞性的“少”在意義上仍然與數(shù)量特征相關(guān)，例(3)副詞詞性的“少”在意義上已經(jīng)與數(shù)量特征沒多大的聯(lián)系，表示說話人主觀上持有強(qiáng)烈的否定態(tài)度。

(三)“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)中“少”的詞性

廣安方言“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)中的“少了”是直接否定“沒有/不+VP”的標(biāo)記。在現(xiàn)代漢語中，一般持否定義的副詞“少”是表數(shù)量義的形容詞“少”經(jīng)過語法化形成的，但是在此結(jié)構(gòu)中，我們不把它看作副詞或形容詞。

漢語的副詞附著性較強(qiáng)，一般都附在動(dòng)詞、形容詞之后，除了在省略句中可以單用外，一般不能單用[4]。助詞“了”主要有兩個(gè)：“了1”主要表動(dòng)作的完成，用在動(dòng)詞后面；“了2”主要表事態(tài)有了變化或即將出現(xiàn)變化，用在句末，有成句的作用[2]314。不論“了1”還是“了2”，都不能直接跟在單獨(dú)的副詞后面。漢語方言中，也存在“形容詞+了+動(dòng)詞”的特殊結(jié)構(gòu)，比如北京話里也有“高了去”這樣的結(jié)構(gòu)，但是這個(gè)結(jié)構(gòu)是因?yàn)橼呄蜓a(bǔ)語前可以插入體標(biāo)記“了”，趨向動(dòng)詞“去”是作為“高”的補(bǔ)語[5]130。若把此結(jié)構(gòu)的“少”看為形容詞，那么助詞“了”應(yīng)為“了2”，用于句末，“少了”只能看作“沒有/不+VP”的補(bǔ)語前置語。但是作為補(bǔ)語，句子的意思解釋不通。

(5)少了不行。

(6)*不行得少了。

(7)少了沒有及格。

(8)*沒有及格少了。

例(6)、例(8)句子根本不成立，因此我們不把此結(jié)構(gòu)中的“少”看作形容詞。

呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》(1984)提到動(dòng)詞“少”可以構(gòu)成“少不得、少不了”這樣的動(dòng)結(jié)式結(jié)構(gòu)[2]426。這說明動(dòng)詞“少”后面可以直接跟否定動(dòng)詞或否定動(dòng)詞詞組。力提甫·托乎提曾提出“聯(lián)合副詞化句”的概念，且用“吐爾遜起了床，吃了飯，去了學(xué)?！钡染S吾爾句子來舉例說明從句中謂語動(dòng)詞加上某種副詞化形態(tài)成分，可以降格為修飾主句的狀語性成分[5]130。這表明動(dòng)詞在加上副詞化形態(tài)后可以作狀語，修飾主句，如：“他吃了飯沒有去學(xué)?！?，句子中“吃了飯”作狀語修飾主句“沒有去學(xué)?！保俺粤孙垺钡膭?dòng)詞實(shí)際已經(jīng)副詞化。

因此，我們把“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)中的“少”看作動(dòng)詞，只不過加上了副詞化形態(tài)，意義與數(shù)量特征已沒多大的聯(lián)系，表示正處于語法化過程中說話人主觀上持有強(qiáng)烈的否定態(tài)度?！吧倭恕痹诖私Y(jié)構(gòu)中作為已經(jīng)副詞化的否定標(biāo)記，有“沒有”或“不要”之義，修飾“沒有/不+VP”，表明了說話人對聽話人的否認(rèn)行為主觀上進(jìn)行否定，所表達(dá)的否定強(qiáng)度也更重，起強(qiáng)調(diào)作用。

二、“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)的語法形式

(一)“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)中的主語

在廣安方言中，“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)一般作謂語，它的主語必須要滿足兩個(gè)條件：一是主語為動(dòng)作的施事，因?yàn)檫M(jìn)入此結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞多是表示人的具體行為動(dòng)作，很少表示抽象行為，且為發(fā)出動(dòng)作的主體；二是主語為人稱代詞，其中第一人稱代詞“我、我們”和第二人稱代詞“你、你們”作主語的頻率最高，其次是第三人稱代詞“他、她、他們、她們”，除此之外的代詞、代名詞、名詞或名詞性短語幾乎都不能做此結(jié)構(gòu)的主語。例如：

(9)今天趕集的人這么多，我少了不去做生意啊。

(10)嘴巴都流血了，你們少了沒有打架。

(11)窮成這樣了，坐席的時(shí)候他少了不搶菜。

(12)*小明少了沒得錢。

(13)*這碗少了沒有打破。

例(9)-(11)的主語“我、你們、他”分別是動(dòng)詞“做、打、搶”的施事，且是人稱代詞，因此句子成立。例(12)的主語“小明”不是人稱代詞，例(13)的主語“這碗”是動(dòng)詞“打”的受事，且是名詞性短語，因此這兩個(gè)句子在廣安方言中不成立。

(二)“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)中的“VP”類型

在廣安方言中，進(jìn)入“少了+沒有/不+VP”的VP多為光桿動(dòng)詞，也可為動(dòng)賓短語，甚至整個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)都省略的情況也常見。

1.VP為光桿動(dòng)詞。

(1)動(dòng)詞為不及物動(dòng)詞。不及物動(dòng)詞是指本身意義完整的實(shí)義動(dòng)詞，后面不需跟表示支配關(guān)涉對象的成分，即不能跟賓語。如：

(14)教室里鬧哄哄的，你們少了沒有吵鬧。

(15)你調(diào)皮得很，等到讀書的時(shí)候少了不跑。

(16)這么冷的天，我少了不運(yùn)動(dòng)。

例(14)-(16)的動(dòng)詞“吵鬧、跑、運(yùn)動(dòng)”本身意義就比較完整，且發(fā)出此動(dòng)作行為的主體是主語“你們、你、我”，后面不需再跟賓語。從語法學(xué)的角度，我們也可以用“配價(jià)”理論來分析這幾個(gè)例句中的動(dòng)詞：“吵鬧、跑、運(yùn)動(dòng)”等不及物動(dòng)詞只能支配一個(gè)行動(dòng)元，只能前面有主語，不能帶賓語[6]。

(2)動(dòng)詞為及物動(dòng)詞。及物動(dòng)詞是指后面必須跟賓語意義才完整的實(shí)義動(dòng)詞，必須帶動(dòng)作行為所支配關(guān)涉的客體。若是此結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞是及物動(dòng)詞，且后面沒有賓語，說明賓語是省略了的。如：

(17)剛買的綠豆餅，你少了沒有吃。

(18)東西這么便宜，我少了不買呀。

(19)你都凍感冒了，少了沒有脫。

(20)她一個(gè)小娃娃錢那么多，你少了沒給。

例(17)(18)中的“吃、買”是及物動(dòng)詞，動(dòng)作行為所涉及的客體是指前面提到的“綠豆餅、東西”，為免重復(fù)，這里省略了。例(19)中的“脫”是及物動(dòng)詞，省略了動(dòng)作行為所涉及的客體“衣服”。例(20)中的“給”是及物動(dòng)詞，省略了賓語“她”和“錢”。如果用“配價(jià)”理論來分析，“吃、買、脫”是二價(jià)動(dòng)詞，只能支配兩個(gè)行動(dòng)元，前面有主語，后面也帶了賓語，只是賓語省略了；“給”是三價(jià)動(dòng)詞，兩個(gè)賓語都省略了。

2.VP為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。當(dāng)動(dòng)詞是及物動(dòng)詞，且非光桿動(dòng)詞，單個(gè)的名詞、代詞或者名詞性短語都可以做賓語，也可以同時(shí)有兩個(gè)賓語。比如：

(21)昨晚你屋里燈一直亮著的，你少了沒有看書。

(22)周小紅臉都腫著，你們少了沒有打她。

(23)你這種人愛撿便宜，少了不做這種事。

(24)你這么善良，少了不給他錢。

例(21)“書”沒有任何修飾成分，是具體的實(shí)物名詞，作動(dòng)詞“看”的賓語。例(22)代詞“她”是指代前文中出現(xiàn)過的“周小紅”。例(23)“這種事”是偏正結(jié)構(gòu)的名詞性短語，指前面出現(xiàn)過的“愛撿便宜”的行為事件。例(24)“他”和“錢”都是給的賓語。若用“配價(jià)”理論來分析，“看、打、做”是二價(jià)動(dòng)詞，“給”是三價(jià)動(dòng)詞，兩價(jià)和三價(jià)動(dòng)詞都可以與賓語一起構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

3.VP為狀中結(jié)構(gòu)。當(dāng)動(dòng)詞為及物動(dòng)詞，且不帶賓語，前面可以受指示代詞“這樣、那樣，這么、那么”修飾，構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)。例如：

(25)你喜歡做飯給兒子吃，下次他放假回來了你少了不這么做。

(26)逃課還不承認(rèn)，門衛(wèi)都看到了，你們少了沒有那么做。

(27)你還說你沒有超速，車子都撞爛了，你少了沒有那樣開。

(28)我是跑得快，瘋狗追來了嘛，換你來，你少了不這樣跑。

4.VP省略或“沒有/不+VP”一起省略。在廣安方言中，“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)一般運(yùn)用于口語，談話者在對話過程中往往當(dāng)面交流，又有特定的語境襯托，若前面已明確提到VP這個(gè)行為，未免重復(fù)，VP可以省略，甚至“沒有/不+VP”也可以省略。

(29)A：我支付寶多扣了一千塊，你前幾天天天用我手機(jī)打游戲，是不是你？

B：媽媽，不是我，我真的沒有用支付寶。

A：我還不了解你，你少了沒有。

(30)A：我相信他的人品，就算再苦也不會(huì)去做壞事。

B：少了不。

(31)A：下次我再也不會(huì)犯這種錯(cuò)誤了。

B：少了。

為了達(dá)到簡潔的表達(dá)效果，例(29)“少了沒有”后面省略了“用支付寶”，例(30)“少了不”后面省略了“做壞事”，例(31)“少了”后面省略了“不會(huì)犯這種錯(cuò)誤”。

三、“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)的語義分析

(一)進(jìn)入“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞

少了不吃 少了不跑 少了不走 少了不喝 少了沒有看 少了沒有寫 少了沒有做 少了沒有游泳 少了沒有幫忙 少了沒有休息 少了沒有打架 少了沒有運(yùn)動(dòng)

進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的單音節(jié)動(dòng)詞“吃、跑、走、喝、看、寫、做”和雙音節(jié)動(dòng)詞“游泳、幫忙、休息、打架、運(yùn)動(dòng)”都有共同特點(diǎn)：多表示人的具體行為動(dòng)作，而非心理活動(dòng)，且發(fā)出動(dòng)作的主體自己能夠主觀決定并自由支配這種行為動(dòng)作。因此，我們認(rèn)為能夠進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞多是表示具體行為的自主動(dòng)詞。

(32)A：班長，你這么好的成績要是幫我輔導(dǎo)功課，我肯定能及格。

B：我少了沒有幫忙，不然你連50分都得不到。

(33)*你少了沒有知道。

(34)*你少了不忽視。

(35)*我少了不這么思考。

例(32)“幫忙”是一種具體的、有意識(shí)的行為動(dòng)作，且受動(dòng)作者自由支配，句子成立。例(33)-(35)句子不成立，“知道、忽視”是一種無意識(shí)的行為動(dòng)作，動(dòng)作者自己無法決定和支配，“思考”是心理動(dòng)作。

(二)“少了+沒有+VP”結(jié)構(gòu)的語義

“少了”表示否定的意思，作為否定標(biāo)記，與“沒有”一起構(gòu)成雙重否定，加強(qiáng)了語氣[5]146?！吧倭?沒有+VP”結(jié)構(gòu)是指動(dòng)作行為已經(jīng)發(fā)生了，說話人對動(dòng)作行為的客體表示責(zé)怪，語氣較強(qiáng)烈。在廣安方言口語中，雙重否定句的“少了+沒有+VP”結(jié)構(gòu)可以與反問句的“還+沒有+VP”結(jié)構(gòu)相互轉(zhuǎn)換。例如：

(36)這么晚了沒回家，你們少了沒有去唱歌。

→這么晚了沒回家，你們還沒有去唱歌？

(37)你說你沒餓，那我做的菜去哪兒了，你少了沒有吃。

→你說你沒餓，那我做的菜去哪兒了，你還沒有吃？

根據(jù)呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》(1984)，副詞“還”除了表示平、揚(yáng)、抑三種語氣外，還可表示感情為主，表示感情為主時(shí)，可用于反問句[2]221。例(36)(37)中兩句話都表示責(zé)怪，可以相互轉(zhuǎn)換，只是前者用否定標(biāo)記“少了”來加強(qiáng)譴責(zé)的語氣，后者通過副詞“還”表示反問，雖然也有加強(qiáng)語氣的作用，但是沒有前者語氣強(qiáng)烈。

(三)“少了+不+VP”結(jié)構(gòu)的語義

“少了+不+VP”結(jié)構(gòu)用于動(dòng)作行為未發(fā)生的語境，“不”是否定副詞，加“少了”一起構(gòu)成雙重否定句，表示肯定，語氣比較強(qiáng)烈。當(dāng)主語是第一人稱時(shí)，此結(jié)構(gòu)表示說話人否定聽話人的建議，準(zhǔn)備堅(jiān)持自身的動(dòng)作行為；當(dāng)主語是第二人稱或第三人稱時(shí)，此結(jié)構(gòu)指說話人對動(dòng)作行為的客體表示建議或者勸誡。在廣安方言口語中，“少了+不+VP”結(jié)構(gòu)可以與“不應(yīng)該+不+VP”結(jié)構(gòu)相互轉(zhuǎn)換。

(38)A：天氣這么好，我準(zhǔn)備明天踢足球去。

B：不要踢嘛，在家和我一起打掃衛(wèi)生。

A：難得天氣這么好，我少了不踢。

→難得天氣這么好，我不應(yīng)該不踢。

顯然，“少了+不+VP”結(jié)構(gòu)雖然可以與“不應(yīng)該+不+VP”結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換，但是所表達(dá)的語氣強(qiáng)烈程度不同。這是因?yàn)椤吧倭恕弊鳛榉穸?biāo)記，主觀上所包含的“不希望、不愿意”的含義得到強(qiáng)化，其所表達(dá)的否定強(qiáng)度也更高，因此用于雙重否定句中更能起強(qiáng)調(diào)作用。

四、“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)的語用分析

(一)口語色彩

在廣安方言中，“少了+沒有/不+VP”這一結(jié)構(gòu)口語色彩較濃，多用于家人、朋友之間的日常談話，因此，在口語中的使用頻率最高，其次是在口語色彩較強(qiáng)的方言劇和日常口語材料，但幾乎很少出現(xiàn)在口語色彩較弱的文學(xué)著作和報(bào)刊政論著作中。如：

(39)A：怪啦，我的小說哪兒去了？

B：你好好找看。

A：找遍了都沒找到，是不是你拿了喲？

B：我沒有拿。

A：你少了沒有，快點(diǎn)拿出來。

(二)語用條件

“少了+沒有/不+VP”結(jié)構(gòu)的使用有一個(gè)基本前提：說話人本身對聽話人或者第三方客體的動(dòng)作行為不滿意，通過譴責(zé)、建議或勸誡的方式表達(dá)自己的不滿。因此，此結(jié)構(gòu)運(yùn)用于現(xiàn)實(shí)生活中的語言交流往往有一個(gè)句子作為鋪墊。例如：

(40)A：我沒有打破玻璃瓶。

B：你少了沒有，我都看到了。

(41)A：我不準(zhǔn)備去參加同事的婚禮。

B：他對你那么好，你少了不去。