試論陜北說書的語言藝術(shù)

汪東鋒，梁蕓霞

(延安大學(xué) 文學(xué)院，陜西 延安 716000)

陜北說書是流行于陜西北部延安、榆林等地的一種民間說唱藝術(shù)。它所描述的內(nèi)容相當(dāng)豐富、廣博宏大，包括歷史故事、四季變化、家庭倫理和人生哲理感受等。陜北說書的外在表現(xiàn)形式則為說書藝人們借助三弦和曲項(xiàng)琵琶等樂器，邊彈邊說。被列為第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目后，陜北說書被越來越多的人關(guān)注，但是陜北說書是用陜北方言進(jìn)行演唱的，陜北方言與普通話在語音、詞匯方面的差別，給它的傳播帶來一定的困難。所以，對陜北說書的語言藝術(shù)做介紹和探究，具有一定現(xiàn)實(shí)意義。學(xué)界已有眾多陜北說書研究的文章，如狄馬的《陜北說書》《民間敘事文學(xué)的活化石》，張統(tǒng)宣的《陜北說書襯詞研究》《新時(shí)期陜北說書的發(fā)展和社會功能》，呂青、宋亞萍的《陜北說書的文化變遷探析》，趙華英的《淺談陜北說書》《淺談陜北說書的語言特征》等，這些文章對陜北說書有一定的解析和探究，大多數(shù)是從文化意義和功能方面進(jìn)行分析，少數(shù)文章淺談了陜北說書的語言特征，但都沒有系統(tǒng)地介紹陜北說書的語言藝術(shù)。本文則旨在通過探析陜北說書在語言表達(dá)上的匠心獨(dú)運(yùn)，來幫助人們更好地了解陜北說書這一地方說唱藝術(shù)的獨(dú)特魅力。

一、陜北說書的語音美

陜北說書的說唱性特征，決定它自身的語音一定要有鮮明的節(jié)奏感，能夠既朗朗上口，又優(yōu)美動聽。

(一)押韻

押韻是把具有相同或相近的韻母的詞安排在句末，達(dá)到音節(jié)和諧優(yōu)美，節(jié)奏鏗鏘的一種手法。陜北說書的押韻較為廣泛，其類型有以下幾種:

1.排韻，即每句話的末尾使用同韻的字。例如：

(1)油花花，醬點(diǎn)點(diǎn)，芝麻面面姜片片。

豬頭頭，羊臉臉，香的客人扭眼眼。(《楊公案》①)

(2) 二月里龍?zhí)ь^，蘇妲己造下摘星樓，姜氏娘娘抱火斗。黃飛虎反出了五關(guān)口。 (《珍珠倒卷簾》)

上述例子是押韻中的排韻。例(1)中的書詞押“寒”韻，寫出了食物的美味和客人們的食欲滿足之感。例(2)中的書詞押“侯”韻，渲染了“二月二龍?zhí)ь^”這一不同尋常的喜慶的日子。讀來朗朗上口，自然流暢，節(jié)奏明快，極富喜慶感。

2. 古典韻，即一種特殊的四句說書。這些句子是一二四句押韻，第三句不押。押古典韻，可以使語句具有鮮明的節(jié)奏感。例如：

(3)家有黃金用斗量，不如養(yǎng)兒送學(xué)房。

黃金有價(jià)書無價(jià)，書比黃金萬分強(qiáng)。(《春天桃花隔岸紅》)

(4) 一人一馬一桿槍，二郎擔(dān)山趕太陽。

三人哭活紫荊樹，四馬投唐效秦王。(《二十點(diǎn)將》)

上述兩例都是第三句不押韻，一、二、四句中“量”“房”“強(qiáng)”和“槍”“陽”“王”押“唐”韻。音韻和諧，易誦易記。

3. 換韻，即換用不同的韻。換韻可以使書文語句語音起伏活潑，富于變化。例如：

(5) 五里路上桃花店，十里路上杏花村。

遇上好酒醉倒人，遇上賢人表賢名。

(6) 千日有錢千日好，一日無錢沒人尊。

酒肉上面是朋友，三歲孩兒笑壞人。(《弟兄有事同商量》)

上述例子是押韻中的換韻。例(5)中的四句書詞分別押的是“寒”“痕”“痕”“庚”韻，例(6)中四句書詞分別押“豪”“痕”“侯”“痕”韻。讀來節(jié)奏明快，活潑自然。

4.通韻，這是適應(yīng)陜北方言中的前鼻音(en、in、un)和后鼻音(eng、ing、ong)不分的實(shí)際情況而采取的押韻手段。前后鼻音通押，即“痕”“庚”韻通押。例如：

(7)四四佳人八八郎，白發(fā)蒼蒼配紅妝。

織女有情嫌夜短，牛郎無力恨更長。(《四四佳人八八郎》)

(8)家中生活無過用，吃了上頓沒下頓，

吃了這頓沒那頓，哪有禮物把壽尊。(《王巧兒翻身》)

此兩例都是押通韻，例(7)是“寒、唐”通押；例(8)是“痕、東”通押。通押使得書文音節(jié)鏗鏘，富于一種回環(huán)的美。

這四種押韻是陜北說書典型的押韻類型，是說書藝人經(jīng)常使用的。他們不拘一格、自由大膽的表現(xiàn)形式也使得陜北說書語音更具靈動性，整齊劃一，變化有常，富于節(jié)奏，朗朗上口。

(二)疊音

疊音，也叫復(fù)疊、重言或疊字。通常的做法是，將相同的音節(jié)重疊起來，附著在詞根后面，構(gòu)成后綴。帶有疊音后綴的疊音詞用于句中，形成一種特有的節(jié)奏，使整個(gè)句子顯得輕重緩急自然合理，形成一種在音節(jié)上、音響上的旋律感和音樂感。例如：

1.氣得彭祖灰惺惺，我怎么遇這么個(gè)嫩仇人。(《彭祖夸壽》②)

2.有個(gè)賊娃子上門偷東西，拿的一支土槍嘶啦啦響。(《妨女婿》)

3.把炭火生了個(gè)紅愣愣，一杯清茶鬧現(xiàn)成。(《清官斷》)

疊音的使用可以分為摹形、摹聲和摹色三個(gè)方面。上述例子中例1是摹形的一種表現(xiàn)，通過“灰惺惺”一詞，把彭祖生氣的形態(tài)形象地描繪出來。例2是摹聲的代表，土槍不比軍用槍，它制作粗糙，“嘶啦啦”一詞把小偷拿的槍的粗糙以及拿槍動作的粗野描摹得十分貼切。例3是摹色的體現(xiàn)，通過“紅愣愣”一詞，寫出了炭火的旺盛，烘托了氣氛的熱烈。

(三)音節(jié)和諧熨帖

陜北說書多采用七言或十言為主的句式，造成音節(jié)上的整齊勻稱，和諧熨帖，極富節(jié)奏感和韻律感，給人以音樂美的感受。

1.七言

(9)春天桃花隔岸紅，夏日荷葉滿池紅。

秋菊丹桂香千里，冬雪寒梅伴老松。(《春天桃花隔岸紅》)

(10)氣是心頭火一盆，為人都把閑氣生。

斗打官司因爭氣，賣盡田園不讓人。

霸王爭氣烏江亡，韓信氣死未央宮。

勸君莫將閑氣生，爭名奪利一場空。(《酒色財(cái)氣》)

例(9)(10)采用七言的格式，例(9)表達(dá)了四季變化，例(10)表達(dá)了對人生的思考。兩例均音節(jié)整齊，韻律和諧，用優(yōu)美的聲音形式烘托了氣氛，表達(dá)了濃濃的情意。

2.十言

(11)殷紂王只因?qū)櫺益Ъ号?，眾諸侯大會孟津滅成湯。

周幽王千金欲買褒姒笑，嘆煞人周轍東遷墜王綱。

有一位千嬌百媚西施女，她在那蓬萊臺上迷吳王。

把一座銅打鐵鑄萊州府，竟被那越王勾踐一掃光。

三國時(shí)董卓立意竊漢鼎，王司徒獻(xiàn)計(jì)連環(huán)計(jì)參商。

父子倆因?yàn)槌源讈y綱紀(jì)，倒惹的鳳儀亭前一陣忙。

呂奉先里勾外引把卓滅，白門樓又舍貂蟬一命亡。(《零敲碎打》)

(12)東莊上劉員外請我看戲，眾鄉(xiāng)親酒席前敘起家常。

他眼前現(xiàn)有著四個(gè)兒子，一個(gè)個(gè)齊來都看過酒漿。

這一陣沒好氣還來擾攘，因?yàn)槟悴簧B(yǎng)氣郁滿腔。(《九子圖》)

例(11)表達(dá)了歷史教訓(xùn)的內(nèi)容，而十言例(12)表達(dá)了對傳宗接代的祈愿內(nèi)容，這兩例都采用十言的格式，音韻豐韻，表意顯豁。

作為說唱文學(xué)，陜北說書承續(xù)了古典文學(xué)的七言或十言整齊的句式表達(dá)方式，句型上依據(jù)“二二三”或“三四三”的順序排列整齊，讀起來朗朗上口，整齊自然，和諧優(yōu)美，表意效果突出。

二、陜北說書的詞語美

陜北說書指向的對象是生活在周邊的人們，因而說書藝人使用的詞語也比較簡單，用詞生活化，詞匯表現(xiàn)出陜北獨(dú)具特色的方言藝術(shù)。通過對所收集的語料的分析，筆者總結(jié)陜北說書在詞語錘煉方面有以下幾方面的特點(diǎn)：

(一)疊詞

疊詞指的是由相同的語素重疊而成的詞。例如：

1.箭桿身子端正正，彎月細(xì)眉兩張弓，鼻子好像個(gè)香筒筒，說話好像個(gè)銀鈴鈴。(《彭祖夸壽》)

2.老婆婆一下沒操心，褲口里鉆進(jìn)股日怪風(fēng)。

刮的腸子擰繩繩，刮的肝花得啷得啷得啷搖鈴鈴。(《刮大風(fēng)》)

例1中“香筒筒”一詞讓人們對鼻子這一器官極富畫面感，例2中“擰繩繩”一詞讓人們聯(lián)想到風(fēng)之強(qiáng)勁，可以使人的腸子扭曲。

(二)綴詞

綴詞，是綴于其它詞匯前后的一種詞，自身無法獨(dú)立使用。例如：

1.“圪”頭詞的使用

(13)黑頭發(fā)染得白圪生生，黑襖黑褲穿一身，黑緞繡鞋腳下蹬。(《彭祖夸壽》)

(14)老婆白發(fā)洗得黑圪幽幽，黑襖黑褲都脫凈。(《彭祖夸壽》)

“圪”是綴詞，置于其他詞根之后，疊音后綴之前，形成“圪”頭詞。陜北方言詞語的一大特點(diǎn)是“圪”頭詞眾多。使用“圪”頭詞，可以使音節(jié)整齊勻稱，使表意顯豁，給人以生動鮮活的感受。例如上例中的“白圪生生”“黑圪幽幽”極言“白”得精神，“黑”得好看。

2.“個(gè)”“價(jià)(jiè)/個(gè)價(jià)”襯音詞的使用

(15)說了(個(gè))說，彈了(個(gè))彈，這就是一個(gè)小段段。(《老諼謊》)

(16)小女子一聽高了(個(gè))興，開言叫算卦的老先生。(《妨女婿》)

(17)女人(價(jià))過了八十歲，兩個(gè)鼻孔不出氣。(《妨女婿》)

(18)她娘說：“死女子你悄悄(價(jià))睡，你把人家妨死一大堆。保準(zhǔn)你那女婿的陰魂來尋你。” (《妨女婿》)

(19)瞅了一個(gè)端，照了(個(gè)價(jià))穩(wěn)，一鏟子拗了個(gè)干干凈?！班坂币粧靿涸?個(gè))糕當(dāng)中，拿了一根搟杖攪了(個(gè)價(jià))勻。(《懶大嫂》)

以上例子中的“個(gè)”“價(jià)”“個(gè)價(jià)”均為襯音詞，無實(shí)際意義。這些襯音詞的使用，主要是為了使音韻協(xié)調(diào)，便于誦讀，同時(shí)有加強(qiáng)表達(dá)效果的作用。例(15)(16)(17)綴詞的使用使語氣延緩，音韻協(xié)調(diào)，便于誦讀。例(18)(19)襯詞除了使音節(jié)和諧外，還在一定程度上加強(qiáng)了“悄悄”的情態(tài)，強(qiáng)化了動作“照”“攪”的力度，給人以新奇而深刻的印象。

(三)象聲詞

陜北說書藝人在演出過程中扮演著多重角色，用自己的一張巧嘴模擬出多種聲音，使寫人敘事繪聲繪色。例如：

1.老婆婆呼哧呼哧半天才把氣出勻，媽媽喲，再刮風(fēng)萬萬要把褲扎緊。(《刮大風(fēng)》)

2.“嗬楞”開開這兩扇扇門，“喲，我問我的親家你在哪起身？”(《懶大嫂》)

3.一陣陣把糕給搗好了，圪蹴在一個(gè)灶火圪嶗把火燒。鍋兒大，甑箅箅兒小，“圪突圪突”又給煮起了。(《懶大嫂》)

以上的例子中，把人或事物的發(fā)聲形象地表達(dá)出來。例1中“呼哧呼哧”表明了老婆婆的急促的喘息。例2中“嗬楞”形象寫出了鄉(xiāng)村的木門打開時(shí)的聲音。例3中“圪突圪突”描述了水燒開的聲音。

(四)嘆詞

1.哎嗨——說刮風(fēng)，道刮風(fēng)，說一段刮的老黃風(fēng)。風(fēng)司婆娘娘放出了一股風(fēng)，刮得那天昏地暗(哎嗨)怕死人。(《刮大風(fēng)》)

2.哎呀，好大的風(fēng)，天上人間都撐不定。(《刮大風(fēng)》)

陜北說書中嘆詞的使用起到了呼喚應(yīng)答、感嘆以及引起人們注意的作用。

三、陜北說書的辭格美

陜北說書中唱詞的表達(dá)是明白易懂的，但是它的獨(dú)特性就在于表達(dá)這種直白道理的同時(shí)，還能將這種通俗的語言作精妙的處理，借助于修辭格的作用，讓語言更加生動、流暢、自然。其修辭格的使用大致有以下九種：

(一)明喻：即句中出現(xiàn)明顯的譬喻語詞，如“好像、如同、仿佛、猶、若”等。例如：

1.黑緞子繡鞋往下脫，紅襖綠褲穿一身，紅繡鞋就像那兩盞燈。(《彭祖夸壽》)

2.天是寶蓋地是水，人是世上的混水魚。閻王好比一把釣魚竿，把誰釣上誰就完。(《喻世明言》)

例1極言“紅繡鞋”的光艷照人，例2運(yùn)用比喻，形象地?cái)⒄f了人生無常。

(二)夸張：即說話時(shí)夸大敘述客觀的事實(shí)。例如：

1.這才把鞋绱交零，八個(gè)后生抬不動。壓得個(gè)后生們把眼瞪，十六個(gè)后生才將挪動。(《大腳娘》)

2.哎呀，好的風(fēng)，天上人間都撐不定。(《刮大風(fēng)》)

例1把鞋子描述為眾多人抬不動，突出了大腳娘鞋子之大而且厚重的特點(diǎn)。例2中把風(fēng)寫得天上人間都撐不住，突出了風(fēng)之大。

(三)仿擬：即仿照別人的話語或現(xiàn)成的詞語，造出類似的話語或詞語。如：

1.閏年閏月閏時(shí)辰，今黑夜倒有閏五更。(《彭祖夸壽》)

2.山不在高，水不在深，官不在大小只要為人民。(《老張逛市場》)

例1用我們平時(shí)所說的“閏年”“閏月”“閏時(shí)辰”進(jìn)行仿擬，構(gòu)出“閏五更”的說法，例2則是仿《陋室銘》造出的句子。以上兩例運(yùn)用仿擬格，使唱詞語言新鮮活潑，生動有趣。

(四)擬人：即將物當(dāng)做人來寫的辭格。例如：

1.秋菊丹桂香千里，冬雪寒梅伴老松。(《春天桃花隔岸紅》)

2.嫩桃喜戀三春雨，老柳最怕九月霜。(《四四佳人八八郎》)

例1將“冬雪寒梅”當(dāng)做人來寫，它們陪伴著老松度過整個(gè)冬天，把事物賦予人的感情。例2中將“嫩桃”“老柳”的習(xí)性用人的口吻來敘述，具有鮮活感。

(五)白描：即用最淺顯易懂、直接明快的語言將所說的話表達(dá)出來。例如：

1.我悟空真威風(fēng)，深山老林有家門?；ü角鞍盐疑?，石頭就是我母親。白天游玩花果山，夜晚我睡在水簾洞。我的大名叫美猴王，猴子猴孫都剛強(qiáng)。取名就叫孫大圣，敢跟玉帝來斗陣。(《孫猴子夸?？凇?

2.員外田地共有三千頃，糧食攢下五萬囤。員外娶過劉氏女，她也是看經(jīng)的好善人。夫妻恩愛泰山重，單生下兒子一條根。他兒名叫王寶童，拿上三尺藍(lán)綾忙裹定。大的肝花娘的心，拍拍打打真可親。引上哄，哄上引，媽媽的娃娃你咋直這么親。(《繡鞋記》)

例1引用孫猴子的故事，用簡潔明快的語言將其天真活潑的潑猴習(xí)性表現(xiàn)得得淋漓盡致。例2中用一種生活化的語言，表達(dá)了對孩子的喜愛之情。

(六)析字：即根據(jù)所用的字的形音義三方面，尋找有一方面可同此字相合相連的字，并用尋得的字進(jìn)行代替。例如：

頭一個(gè)名叫張三六，懷里抱個(gè)二七簍，他說今天重陽節(jié)，請你到他們家里頭。二一個(gè)名叫李四五，圓圓的一簍提在手，他說西二加上個(gè)五，晚上請你到他們家里頭。(《酒迷》)

上述例子中，將“九”析為“三六”“四五”，把酒簍用諧音析字的方式變換成“二七簍”，是一種巧妙的構(gòu)思語言，使說書語言更加輕快、生動。

(七)頂針：即用前一句的結(jié)尾做后一句的起頭，使鄰接的句子頭尾蟬聯(lián)的修辭方式。例如：

延川縣有個(gè)劉家灣，劉家灣有個(gè)劉老漢。劉老漢今年五十三，頭一回要做新郎官。(《劉老漢買嫁妝》)

上述例子使用頂針，上遞下接，讓人們讀來朗朗上口，表意鮮活而有趣。

(八)對偶：即說話中用字?jǐn)?shù)相等，句法相似的兩句，成雙作對排列成功的修辭方式。例如：

1.山泉滴滴清，山泉滴滴亮。(《八個(gè)毛鴿蛋》)

2.當(dāng)官的來了賠著笑臉把腰拱，收款的來了遞個(gè)笑臉把煙散。(《老經(jīng)理照鏡子》)

例1借山泉的“清”與“亮”寫出了老漢和老婆子一起煮毛鴿蛋時(shí)高興愉悅的心情，例2則寫出了當(dāng)時(shí)人們艱難辦公司時(shí)的情況，表達(dá)出一種無奈的情緒。

(九)用典：即借歷史故事來表達(dá)情感或是化用前人的詩句來表示言外之意。而陜北說書的用典則是說書人根據(jù)流傳至今的鄉(xiāng)間野史，結(jié)合自身的生活經(jīng)驗(yàn)和想象重新整合而成的內(nèi)容。例如：

1.單通綁在法場上，刀斧手提刀立兩旁。

單通開言罵得兇，刀斧手兒郎你們仔細(xì)聽。

吾兄貿(mào)易奔夏江，行走路過楂樹崗。

唐童李淵把馬擋，搭箭就把我兄傷。

氣得我惡火高萬丈，要和唐童們鬧一場。

帶人馬我把太原上，一心和爾等動刀槍。

一時(shí)大意被擒綁，眾弟兄勸我投唐王。

我單通生來志剛強(qiáng)，至死也難忘瓦崗。

豈能和爾等一般樣，叫人笑罵臭名揚(yáng)。

要我投唐休妄想，唐童兒可不在我心上。

劊子手押爺刑場上，大丈夫一死又何妨！(《斬單通》)

2.五月里五端陽，青白二蛇鬧雄黃。

飲酒三杯現(xiàn)真相，怕壞許仙在臥房。(《珍珠倒卷簾》)

以上兩例，分別講述了隋唐英雄中斬單通的歷史故事、許仙和白娘子的民間傳奇。陜北說書用簡潔的語句就將歷史故事、民間傳奇的情節(jié)生動形象地勾勒出來，體現(xiàn)了說書藝人們對歷史文化的了解以及對民間文學(xué)的捻熟，以口頭說唱的方式傳播了我國的傳統(tǒng)文化。

四、結(jié)語

和陜北民歌一樣，陜北說書也有極高的藝術(shù)造詣。因其言之有文，所以流傳久遠(yuǎn)。這支孕育生長于陜北大地上的藝術(shù)奇葩，因其獨(dú)特的藝術(shù)魅力聲名遠(yuǎn)播，讓廣大聽眾喜聞樂見。其藝術(shù)魅力的一個(gè)重要方面在于其高超的語言藝術(shù)。陜北說書的語言亦莊亦諧，詼諧幽默，通俗易懂，讓人忍俊不禁，又印象深刻。筆者通過對其語音、詞匯和修辭格的使用等方面的探究，認(rèn)為陜北說書在語音上流暢悅耳，在詞語上通俗樸實(shí)，在辭格上豐富多彩，生動形象，既能表現(xiàn)本土化的語言特色，又具備一般文學(xué)樣式共有的細(xì)膩豐富的感情表達(dá)，從而使根植于黃土地的陜北說書又煥發(fā)出奪目光彩，成為陜北文化寶庫中獨(dú)特而珍貴的文化遺產(chǎn)。限于水平，本文還有許多不足之處，比如對陜北說書中襯詞的使用、新興網(wǎng)絡(luò)詞語及流行語的運(yùn)用等尚未進(jìn)行考察，希望以后有機(jī)會在這些方面做一點(diǎn)專題討論，以彌補(bǔ)本文的不足，拋磚引玉，以就教于大方之家。

注 釋：

①本文大多用例均選自延安大學(xué)孫鴻亮和呂達(dá)兩位老師編著的《陜北說書精選》一書，如有不同者，個(gè)別標(biāo)明。

②《彭祖夸壽》選自孫鴻亮老師手寫版調(diào)查材料，目前尚未出版。