“杯”的新義及其組合模式的優(yōu)越性

李　明

摘 要：本文探尋了“杯”的語義演變歷程，并從認(rèn)知交際的角度分析了其新義（泛指某種活動）產(chǎn)生的原因及其組合模式的優(yōu)越性。

關(guān)鍵詞：杯 新義 組合模式 詞根+后固定成分

“杯”在《漢語大詞典》里的主要義項是：①古代盛羹及注酒之器；②指酒；③杯狀物。如：獎杯、銀杯；④量詞。

在以下語言現(xiàn)象中，“杯”很難用以上義項來解釋：

（1）一場特殊“T臺秀——海沃杯”職業(yè)服裝舞臺展示，在市工人文化官影劇院舉行，活動以繽紛的職業(yè)服裝秀，以涌動的廣陵潮來紀(jì)念改革開放30周年。（《揚(yáng)州日報》2008年11月22日）

此處的“特殊”“舞臺展示”等詞以及相關(guān)的新聞圖片都表示此“海沃杯”非比賽性質(zhì)，“海沃杯”的“杯”自然也不是“獎杯”之義，那么此處的“杯”又是何義呢？為什么要以“××杯”命名呢？

（2）第四屆“金誠同達(dá)杯”首都高校聯(lián)合模擬法庭北師大專場圓滿舉行。（新聞標(biāo)題）

……嘉賓點評之后，北京師范大學(xué)和中國政治大學(xué)兩校法學(xué)院學(xué)生會主席代表兩?；ベ浂Y品，嘉賓為參演同學(xué)頒發(fā)證書及紀(jì)念品。至此第四屆“金誠同達(dá)杯”首都高校聯(lián)合模擬法庭北師大專場落下帷幕……（部分新聞內(nèi)容）

文中的“為參演同學(xué)頒發(fā)證書及紀(jì)念品”以及頒獎當(dāng)時的新聞圖片顯示都說明“金誠同達(dá)杯”未有“獎杯”或“杯狀的錦標(biāo)”出現(xiàn)。既如此，為何又稱“××杯”呢？

（3）“太陽花杯”使者培訓(xùn)班在安徽歙縣舉行。（新聞標(biāo)題）

只是培訓(xùn)性質(zhì)，當(dāng)然不是比賽，更別說獎杯了。

以上新聞都源自百度，它們中的“杯”義已隱約透露了與傳統(tǒng)意義的不同。那么它們究竟何義？又是如何從傳統(tǒng)意義演變來的呢？

《漢語大詞典》：杯，亦作“桮”?！墩f文解字注》：桮，也，小桮也，析言之。此云，桮，也，方言，古以桮盛羹。這是“杯”的本義。在古代，“杯”作為一種日常生活的器具是很常見的。據(jù)百度百科解釋，“杯”衍生出“獎杯”之義是有外部原因的：公元532—534年，北魏帝元修時，曾讓10名武將進(jìn)行射箭比賽，目標(biāo)為懸掛于百步之外的銀制酒杯，射中者以酒杯為獎。不過，從語言內(nèi)部因素來看，“杯”衍生出“獎杯”是有跡可尋的：

S杯1（杯子）=[質(zhì)地普通]+[杯形]+[飲用器具]+[中性]

S杯2（獎杯）=[質(zhì)地稀有]±[杯形]+（比賽獲勝方）[獎賞物]+[褒義]

共性義素是杯狀器物。從外形上也很容易看出二者的相似聯(lián)系。

“獎杯”作為各種賽事獲勝物這樣一個屬的概念，由于比賽性質(zhì)、范圍不同，還有其下位概念。如：世界杯、美洲杯、國王杯、三星杯、應(yīng)氏杯、春蘭杯、挑戰(zhàn)杯、和諧杯、大師杯……這些對“獎杯”的不同命名，區(qū)別出了不同賽事。由于使用的頻率很高，人們只要一看到“××杯”的形式，就會聯(lián)想到兩個相關(guān)概念：

A.某種賽事。至于什么賽事，可附加文字說明。熟悉程度高的可不附加。

B.獎杯的名字為“××杯”。

作為獎杯的名字不需要指出它們的全稱。如“世界杯”全稱是“世界足球錦標(biāo)賽——雷米特杯賽”，只需要提及關(guān)鍵詞“世界”和“杯”就可。因為“世界”可凸現(xiàn)世界上最高水平的足球賽事，“杯”是“賽”的結(jié)果，是“賽”的目標(biāo)?！氨甭湔l家才是賽的關(guān)注點，或者說“杯”的顯著性高于“賽”。因此，用“杯”逐漸取代“賽”作為“賽事”的代名詞是完全符合語言的經(jīng)濟(jì)原則和思維認(rèn)知原理的，是不妨礙理解的。

既然“××杯”是獎杯的名字，那么，作為比賽獲勝方的獎賞物，應(yīng)該是名副其實存在的，可是再回到本文開篇提到的例子，它們的顯著變化就是“名不副實”了，也就是口中念念有詞的“杯”已找不到實物了?！昂Ｎ直比绱耍敖鸪峭_(dá)杯”“太陽花杯”也如此。從對此“杯”的義素分析來看，可表述為：

S杯3=[無實物]+[非比賽性質(zhì)]/[上位概念：某種活動]+[褒義/中性]

盡管外在形式一樣，“杯3”的內(nèi)涵義與“杯1”“杯2”已不完全相同。為什么會有這樣的現(xiàn)象呢？或許從搭配組合的角度可以找到發(fā)生變化的原因。

對名副其實的“杯2”，根據(jù)前面修飾語的語義，或者語義突顯方面不同，可作大致歸類：

（4）“和諧杯”再開拍，乒乓球賽走進(jìn)社區(qū)（新聞標(biāo)題）

從語言交際看，“××杯”的組合既簡單上口易記，又把比賽中的某些元素凸現(xiàn)出來。

再來看名不副實的“杯3”，雖無獎杯，但從認(rèn)知交際的角度看，其中“海沃”“金誠同達(dá)”“太陽花”等名稱無疑被凸現(xiàn)，且易記。因此，“杯”在運(yùn)用過程中利用“××杯”組合的優(yōu)越性，其凸現(xiàn)、易記的特征被保留，而“獎杯”義被忽略了，衍生出“泛指某種活動”的新義。而“杯”的表非頂級性比賽以及有名無實的現(xiàn)象都說明其指稱有流落民間，或者說重返日常生活的端倪。并且語用的改變也使其語義發(fā)生了變化。

當(dāng)然，“杯”義演變過程中，核心義“杯子（S1）”“獎杯（S2）”仍保持，只是衍生出了新義。不過，這種新義是否會轉(zhuǎn)變?yōu)楹诵牧x，還有待進(jìn)一步觀察。歸納以上語義分析，列表如下：

從S杯3的新義及其位置特點來看，似乎“杯”是類詞綴。（“類詞綴，是由詞根向真詞綴轉(zhuǎn)化的中間過渡形式，其位置基本固定，意義正在類化，讀音保持不變的詞綴”。張斌主編《新編現(xiàn)代漢語》[1]）但考慮到以下幾個方面：①在短語或句子中，若省略這一語素后意義變化較大；②語素的概念意義只是內(nèi)涵縮小，外延擴(kuò)大的泛化現(xiàn)象；③構(gòu)成語內(nèi)部有明顯的句法結(jié)構(gòu)關(guān)系（如偏正結(jié)構(gòu)）等[2]；我們認(rèn)為這一語素只是“復(fù)合詞/短語中有廣泛結(jié)合力的成分[3]”而不能擴(kuò)大化地將其認(rèn)為是類詞綴。類似的現(xiàn)象還有：

（5）水門、伊朗門、情報門、拉鏈門、電話門、艷照門、國籍門

（6）研究生導(dǎo)師、偉大的無產(chǎn)階級革命導(dǎo)師、易學(xué)導(dǎo)師、佛學(xué)導(dǎo)師、圣經(jīng)導(dǎo)師、愛情導(dǎo)師、精神導(dǎo)師、天津泰達(dá)創(chuàng)業(yè)導(dǎo)師上崗為創(chuàng)業(yè)者提供咨詢服務(wù)、北科大為災(zāi)區(qū)新生設(shè)“快車道”指派“成長導(dǎo)師”

（7）雪佛蘭新樂馳“4.72集結(jié)號”節(jié)油賽神話站圓滿落幕

《征途》鮮花美人評選：美女集結(jié)號

樓市集結(jié)號 2000余套新房源年底前集中上市

深業(yè)本田車友獨享——FIT秋游集結(jié)號

宜南上演傳統(tǒng)文化“集結(jié)號”

從以上用例可看出：“-門”義已演變?yōu)榉褐副容^重大的新聞事件或丑聞事件?！?導(dǎo)師”義已泛指在某方面可以給別人指導(dǎo)的人。并不限于學(xué)術(shù)領(lǐng)域?！?集結(jié)號”泛指某種集體活動、項目。這些實例的共同點是：除了意義都泛化外，都是“詞根＋后固定成分”的結(jié)構(gòu)組合模式，且這一模式構(gòu)詞能力很強(qiáng)，甚至強(qiáng)過與之對應(yīng)的“前固定成分+詞根”。

我們根據(jù)位置固定、組合能力強(qiáng)，意義泛化這三個因素，參照張小平《當(dāng)代漢語類詞綴辨析》（2002），張斌主編《新編現(xiàn)代漢語》（2005）類詞綴舉例，曾立英《現(xiàn)代漢語類詞綴的定量與定性研究》[4]（2008），對具有普遍性的前固定成分和后固定成分做了重新統(tǒng)計：

前固定成分：可、好、難、準(zhǔn)、類、亞、次、超、半、單、多、不、后、泛、非、眾、自、代、二、以、反、高、軟、核、全、次、打、大、雙、前、偽、有、總、制、無、親、第、相、見、加、本、老、負(fù)、副、零。

后固定成分：形、員、家、人、民、界、物、品、具、件、子、種、類、別、度、率、法、儀、學(xué)、體、質(zhì)、力、氣、性、化、者、個、拉、騰、巴、來、然、乎、園、論、度、式、卻、豪、長、士、師、生、工、匠、癥、制、機(jī)、器、型、則、廠、場、站、夫、星、派、狀、鬼、棍、品、感、壇、族、盲、戶、觀、賽、節(jié)、劑、金、款、庫、服、價、罪、犯、案、級、牌、所、史、業(yè)、風(fēng)、熱、難、車、卡、票、券、水、稅、鞋、肉、舞、歌、班、漢、翁、倌、迷、佬、蛋、蟲、種、是（就是、要是、正是、但是）、來、角、科、處、局、廳、店、部、組、的（面的）、嫂、姐、哥、爺、吧（酒吧）、秀（show）、世界、計、記、頭、費(fèi)、面、期、群、術(shù)、帶、線、中心、主義、效應(yīng)、意識、工程、現(xiàn)象。

后固定成分無論是數(shù)量還是出現(xiàn)的速度都遠(yuǎn)強(qiáng)于前固定成分，說明“詞根+后固定成分”結(jié)構(gòu)組合模式的受歡迎程度超過前固定成分。鑒于這一特殊特點，我們有必要探討一下其背后的深層原因。

首先是外部原因。那些人們關(guān)注程度高的事件在媒體的強(qiáng)大推動下易產(chǎn)生新詞新義。如人們對明星、政治、影視等很關(guān)注，若這些領(lǐng)域有重大新聞事件，新聞媒體無疑會第一時間播報，以何種方式傳播更高效、經(jīng)濟(jì)，即用較少的詞語傳達(dá)更多的信息，這是要考慮的。完全陌生或完全熟悉的語言都不及新鮮的語言和熟悉的背景組合更能吸引眼球又不妨礙理解，且內(nèi)涵豐富。因此“詞根（新事件）+后固定成分（已知背景）”表達(dá)模式無疑會成為首選。

其次，語言本身的類推作用、可仿擬性，導(dǎo)致新詞新義的批量化產(chǎn)生。也就是在“詞根+后固定成分”中詞根可被語言運(yùn)用者想要突顯的事物替換，從而來描述某一類現(xiàn)象或事物，這樣既簡潔好用又顯得時尚。

最后，無論是人們對語言經(jīng)濟(jì)、高效的追求，還是語言本身機(jī)制的原因，在認(rèn)知語言學(xué)家看來“人的認(rèn)知方式才是終極的‘因”[5]（P154），在“詞根+后固定成分”的分析中主要關(guān)涉認(rèn)知語言學(xué)中的“圖形/背景”概念，圖形即某一認(rèn)知概念或感知概念中突出的部分，是語言中所要描寫的對象；背景是突出圖形而襯托的部分，是所要描寫對象的環(huán)境。人類認(rèn)識任何事物都不是建立在一張白紙上的，而是依托一定的背景知識，而在這背景上，新的、認(rèn)知顯著度高的事物就很容易被關(guān)注，而“詞根+后固定成分”結(jié)構(gòu)模式中的“詞根”替換成分正反映人們對所應(yīng)突顯事物的認(rèn)知心理，而“后固定成分”則說明其對熟悉事物的依賴。因此“詞根+后固定成分”之所以被高頻率使用，具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，關(guān)鍵在于“人們觀察和認(rèn)識事物的方式?jīng)Q定語言的形式”[5]（P154）。

總之，我們從“杯”中看到了詞義的演變，從“杯”的組合模式中看到了語言的內(nèi)在機(jī)制，看到了思維認(rèn)知以及交際對語言的影響。

參考文獻(xiàn)：

[1]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005.

[2]張小平.當(dāng)代漢語類詞綴辨析[J].寧夏大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2003，（5）.

[3]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[4]曾立英.現(xiàn)代漢語類詞綴的定量與定性研究[J].世界漢語教學(xué)，2008，（4）.

[5]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

（李明 成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610064）