網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份建構(gòu)

袁春波

(淮陰工學(xué)院 外國語學(xué)院，江蘇 淮安 223003)

近20年來，隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和普及，網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)成為學(xué)界普遍關(guān)注的熱門對(duì)象。專家學(xué)者們已經(jīng)從語言學(xué)、社會(huì)學(xué)、傳播學(xué)等多種視域研究網(wǎng)絡(luò)流行語相關(guān)問題[1]。其中，語言學(xué)視域下的網(wǎng)絡(luò)流行語相關(guān)研究又包括語用學(xué)的模因論、語義學(xué)的語義演變以及語法學(xué)的構(gòu)式語法等諸多視角[2]。但現(xiàn)有研究尚未關(guān)注網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份建構(gòu)問題。而在特定的網(wǎng)絡(luò)語境中，說話人可以通過網(wǎng)絡(luò)流行語建構(gòu)多種語用身份，而且這些語用身份還會(huì)借助網(wǎng)絡(luò)為人們所廣泛接受和使用。

因此，本文嘗試在語用身份論的基礎(chǔ)上，以《咬文嚼字》歷年發(fā)布的十大流行語中的部分典型語料為例，分析網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份建構(gòu)問題。

一、理論框架

語用身份是由國內(nèi)學(xué)者提出的身份研究概念[3]，學(xué)界圍繞語用身份已經(jīng)做了大量的研究，語用身份的相關(guān)研究已經(jīng)成為語用學(xué)研究領(lǐng)域的一個(gè)熱點(diǎn)。語用身份是指語境化的、語言使用者有意或者無意選擇的自我或者對(duì)方身份以及說話人或者作者在其話語中提及的社會(huì)個(gè)體或者群體的他者身份；是特定社會(huì)身份在交際語境中的實(shí)際體現(xiàn)、運(yùn)用甚至虛構(gòu)；需要通過話語來建構(gòu)[4]。

語用身份建構(gòu)是指交際者使用不同身份參與會(huì)話的語用現(xiàn)象，語用身份建構(gòu)包括自我身份、對(duì)方身份，以及他者身份的建構(gòu)；語用身份建構(gòu)會(huì)受到語境因素的制約[5]。在特定的交際語境中，交際者會(huì)有特定的交際需求，為了滿足交際需求，交際者需要進(jìn)行特定的語用身份選擇和建構(gòu)，語用身份建構(gòu)需要通過提示身份的話語來實(shí)現(xiàn)[4]。下面，筆者就從語用身份建構(gòu)的類型和動(dòng)因兩個(gè)維度探析網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份。

二、身份建構(gòu)的類型

語料觀察表明，網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份建構(gòu)包括自我身份、對(duì)方身份，以及他者身份三種身份建構(gòu)類型。自我身份是指說話人的身份，對(duì)方身份是指說話人交際對(duì)象的身份，而他者身份則是指說話人在其話語中可能提及的其他人身份[6]。說話人需要通過話語建構(gòu)語用身份[4]，這里的話語則指網(wǎng)絡(luò)流行語。

(1)嚇?biāo)缹殞毩恕?/p>

(《咬文嚼字》編輯部，2015年十大流行語)

(2)土豪，我們做朋友吧！

(《咬文嚼字》編輯部，2013年十大流行語)

(3)最美媽媽。

(《咬文嚼字》編輯部，2012年十大流行語)

在特定的網(wǎng)絡(luò)語境下，如從例(1)到例(3)中，說話人可以通過提示身份的網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行語用身份建構(gòu)[4]。例(1)中，說話人通過使用提示自我身份的網(wǎng)絡(luò)流行語“寶寶”主要建構(gòu)的是自我身份。此處的“寶寶”不是傳統(tǒng)意義上的嬰幼兒，而是指說話人自己(通常是指年輕女生)；而“嚇?biāo)缹殞毩恕?，則是指嚇?biāo)雷约毫?。年輕女生在受到驚嚇時(shí)常用來表達(dá)賣萌，為自身建構(gòu)萌萌的女生形象。后來在網(wǎng)絡(luò)的傳播和推動(dòng)下，如果語境合適，說話人還會(huì)使用“寶寶”“本寶寶”“樂死寶寶了”或者“本寶寶拜托了”等網(wǎng)絡(luò)流行語來稱呼自己，從而為自己建構(gòu)可愛女生的語用身份。例(2)中，說話人使用提示對(duì)方身份的網(wǎng)絡(luò)流行語“土豪”主要建構(gòu)的是對(duì)方身份。此處的“土豪”不是舊中國有錢有勢(shì)橫行鄉(xiāng)里的地主惡霸，而是源自網(wǎng)絡(luò)的新用法，其字面意思是很土的富豪，即文化較低、品味不高、但很富有的富豪。說話人通過使用流行語“土豪，我們做朋友吧！”，將對(duì)方建構(gòu)成自己既排斥又羨慕的富豪身份。例(3)中，說話人使用提示他者身份的網(wǎng)絡(luò)流行語“最美”，主要建構(gòu)的是他者身份。此處的“最美”是“最美麗”的簡稱，“最美媽媽”顯然不是容貌上的“最美”，而是行為上或者心靈上的“最美”，“最美XX”是對(duì)他人的一種“美稱”，又如“最美司機(jī)”“最美教師”等。說話人通過使用“最美XX”這種表達(dá)，將行為上或者心靈上“最美”的某個(gè)或某些他者，建構(gòu)成某個(gè)特定群體中為網(wǎng)民所普遍認(rèn)可和贊揚(yáng)的楷模。

上述分析表明，說話人可以通過提示自我、對(duì)方或他者身份的網(wǎng)絡(luò)流行語，相應(yīng)地建構(gòu)自我身份、對(duì)方身份或他者身份三種語用身份[3]。當(dāng)然，從上述例(1)到例(3)的分析可知，說話人通過網(wǎng)絡(luò)流行語建構(gòu)的語用身份，常常有別于現(xiàn)實(shí)社會(huì)中傳統(tǒng)意義上的身份。也就是說，最好是在網(wǎng)絡(luò)語境中，對(duì)此類語用身份加以理解和使用。

三、身份建構(gòu)的動(dòng)因

語料分析顯示，在特定的網(wǎng)絡(luò)語境中，說話人進(jìn)行語用身份建構(gòu)會(huì)受到交際需求和網(wǎng)絡(luò)語境的驅(qū)動(dòng)和影響。說話人語用身份的建構(gòu)是由其當(dāng)前語境下的交際需求驅(qū)動(dòng)的，交際需求包括行事需求、人際需求、省力需求和美學(xué)需求等各種需求[4]。網(wǎng)絡(luò)流行語的語用身份建構(gòu)也會(huì)受特定網(wǎng)絡(luò)語境的影響。網(wǎng)絡(luò)語境是不見面的語境，具有虛擬性特征；網(wǎng)絡(luò)匿名制使得網(wǎng)絡(luò)語境還具有匿名性特征[7]。

(4)親，快來搶購哦！

(《咬文嚼字》編輯部，2011年十大流行語)

例(4)中，一方面，網(wǎng)絡(luò)流行語的語用身份建構(gòu)會(huì)受說話人的行事需求、人際需求和省力需求等交際需求的驅(qū)動(dòng)[4]。這里的“親，快來搶購哦”，是風(fēng)靡于淘寶等購物網(wǎng)站的淘寶體的典型結(jié)構(gòu)“親，XXX”，又如“親，包郵哦”“親，多理解哈”和“親，五星好評(píng)啊”等多種類似話語。首先，從說話人使用的話語“快來搶購”中，可知其主要目的在于實(shí)現(xiàn)行事需求，即邀請(qǐng)聽話人參與“搶購”，從而將對(duì)方建構(gòu)為潛在的“顧客”身份，以實(shí)現(xiàn)自身的經(jīng)濟(jì)或者商業(yè)目的。其次，從說話人使用的話語“親”和“哦”中，可知說話人也兼顧了人際需求，即減少彼此間可能的沖突、拉近彼此間當(dāng)前的距離，從而將自我建構(gòu)為熱情的“商家”身份，以維護(hù)和諧的人際關(guān)系。再次，從說話人使用話語“親”中，可知說話人還遵循了省力需求，因?yàn)椤坝H”是“親愛的”的簡稱，此處更是指“親愛的顧客或朋友”，從而將對(duì)方建構(gòu)為友善的“顧客”身份，以適應(yīng)便捷交流的網(wǎng)絡(luò)語境的需要?？傊f話人通過使用提示彼此身份的話語“親，快來搶購哦”，既促進(jìn)了交易，又給對(duì)方留下了好的印象，還提升了當(dāng)前交際的效率。

另一方面，網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份建構(gòu)也會(huì)受網(wǎng)絡(luò)語境的匿名性和虛擬性特征影響。首先，網(wǎng)絡(luò)語境的虛擬性使得說話人的語用身份建構(gòu)能夠擺脫現(xiàn)實(shí)社會(huì)的束縛[8]。例(4)中，正是在虛擬網(wǎng)絡(luò)語境下，說話人才會(huì)心態(tài)放松，沒有顧慮地使用“親，XXX”類話語來與對(duì)方進(jìn)行交際、實(shí)施身份建構(gòu)。相反，如果是在現(xiàn)實(shí)社會(huì)實(shí)體店的語境下，商家與顧客面對(duì)面交際時(shí)，這類“親，XXX”話語則很少出現(xiàn)，取而代之的更多的則是“帥哥/美女/先生/女士/大哥/大姐，XXX”等話語。其次，網(wǎng)絡(luò)語境的匿名性使得說話人能夠在語用身份建構(gòu)中實(shí)現(xiàn)平等交際[9]。例(4)中，正是在匿名網(wǎng)絡(luò)語境下，說話人才會(huì)不受現(xiàn)實(shí)社會(huì)語境中的性別、年齡、地位等因素的影響，才會(huì)拋開男女、長幼、尊卑等語境因素，不加區(qū)別地使用“親，XXX”類話語與對(duì)方進(jìn)行交際和語用身份建構(gòu)。相反，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)語境下，如果說話人無視對(duì)方的性別、年齡、地位等語境因素而隨意使用“親，XXX”類話語，那么顯然是行不通的，可能會(huì)帶來麻煩、誤解，甚至沖突。

四、結(jié)語

在語用身份論的基礎(chǔ)上，以《咬文嚼字》發(fā)布的十大流行語為語料來源，主要從身份建構(gòu)的類型和動(dòng)因兩個(gè)維度探討網(wǎng)絡(luò)流行語中的語用身份建構(gòu)的問題。通過語料分析，筆者認(rèn)為，在特定的網(wǎng)絡(luò)語境下，說話人可以通過網(wǎng)絡(luò)流行語建構(gòu)自我身份、對(duì)方身份或者他者身份三種語用身份，而其身份建構(gòu)還會(huì)受到交際需求和網(wǎng)絡(luò)語境的驅(qū)動(dòng)和影響。作為網(wǎng)絡(luò)流行語與語用身份相結(jié)合的研究新嘗試，本研究可為后續(xù)的相關(guān)研究提供借鑒和思考。