美國《Emerging Infectious Diseases》2020年第9期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

P2054 嚴(yán)重急性呼吸道綜合征冠狀病毒2的分離、序列、感染性和復(fù)制動力//Arinjay Banerjee, Jalees A. Nasir, Patrick Budylowski,等

自2019年12月在中國武漢出現(xiàn)以來，嚴(yán)重急性呼吸綜合癥冠狀病毒2(SARS-CoV-2)在世界范圍內(nèi)已感染約600萬人。隨著SARS-CoV-2在全球的傳播，我們探索了可以被這種病毒感染的人類細(xì)胞范圍。我們從加拿大多倫多的2名受感染患者中分離出SARS-CoV-2，并確定基因組序列和病毒庫中代表性種群的單核苷酸變化。我們還檢測到許多人類免疫細(xì)胞能被SARS-CoV-2有效感染。但我們確信人類原發(fā)性外周血單核細(xì)胞不會縱容SARS-CoV-2。隨著SARS-CoV-2繼續(xù)在全球范圍內(nèi)傳播，監(jiān)測病毒中的單核苷酸多態(tài)性并使用體外和體內(nèi)感染模型繼續(xù)分離后期傳播的病毒以確定病毒基因型和表型至關(guān)重要。

P2064 世界衛(wèi)生組織推薦的手衛(wèi)生制劑的評價//Miranda Suchomel, Maren Eggers, Steffen Maier,等

由于冠狀病毒疾病大流行，手衛(wèi)生商品變得稀缺，世界衛(wèi)生組織(WHO)正在為全球醫(yī)院生產(chǎn)含乙醇或異丙醇的速干手消毒劑。WHO的制劑未達(dá)到歐洲標(biāo)準(zhǔn)12791，也未達(dá)到歐洲標(biāo)準(zhǔn)1500。前者是批準(zhǔn)作為外科手消毒的基礎(chǔ)，后者是批準(zhǔn)為手衛(wèi)生消毒劑的基礎(chǔ)。我們用酒精的質(zhì)量濃度代替體積百分比，0.5%的甘油代替1.45%的甘油，評價此改良制劑的功效。兩種改良制劑均滿足3 min外科手消毒的要求標(biāo)準(zhǔn)，這是歐洲大多數(shù)醫(yī)院通常進(jìn)行外科手處理的持續(xù)時間。與WHO最初提出的手消毒制劑相反，當(dāng)酒精濃度為80% wt/wt的乙醇或75% wt/wt異丙醇與降低濃度的甘油(0.5%)配合使用時，兩種改良的制劑均適合于3 min外科手消毒。

P2069 法國孕婦感染嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥冠狀病毒2的回顧性描述//Alexandre J. Vivanti, Jérémie Mattern, Christelle Vauloup-Fellous, 等

很少有關(guān)于孕婦感染嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥冠狀病毒2(SARS-CoV-2)管理的數(shù)據(jù)。我們對法國巴黎市區(qū)的4個產(chǎn)科部門在2020年3月12日至4月13日期間感染SARS-CoV-2的100名孕婦進(jìn)行了回顧性研究。52名(52%)患者入院治療，10名(10%)患者進(jìn)入重癥監(jiān)護(hù)病房(ICU)治療。體重指數(shù)較高(BMI中位數(shù)為30.7 kg/m2)的女性相較于其他女性(BMI中位數(shù)為26.2 kg/m2)更有可能進(jìn)入ICU治療。在ICU治療的女性診斷時的淋巴細(xì)胞計(jì)數(shù)(中位數(shù)為0.77×109/L)比不在ICU治療的女性低(中位數(shù)為1.15×109/L)。所有需氧量> 5 L/min的女性都進(jìn)行了氣管插管。在診斷時對SARS-CoV-2陽性的孕婦進(jìn)行臨床和實(shí)驗(yàn)室評估可以識別出有ICU住院風(fēng)險的患者。

P2077 基于秘魯伊基托斯社區(qū)的前瞻性研究中登革熱疾病的異質(zhì)性//William H. Elson, Robert C. Reiner, Crystyan Siles, 等

測量登革熱疾病的異質(zhì)性對于確定登革熱疫苗和治療試驗(yàn)的恰當(dāng)?shù)慕K點(diǎn)是必不可少的，這將有助于闡明疾病的行為反應(yīng)。為了量化登革熱疾病的異質(zhì)性，包括較輕的病例，我們開展了登革熱疾病知覺響應(yīng)(IPR)調(diào)查，該調(diào)查收集了詳細(xì)的癥狀數(shù)據(jù)，包括強(qiáng)度、持續(xù)時間和特征，以及由疾病引起的日?；顒拥淖兓?。在2016-2019年期間，我們收集79名患者在疾病急性期每日的IPR數(shù)據(jù)，這些患者的登革熱病毒RNA逆轉(zhuǎn)錄PCR結(jié)果均呈陽性。大多數(shù)參與者患有輕度非固定的疾病。我們在疾病過程、癥狀持續(xù)時間和個體癥狀的最大報(bào)道強(qiáng)度等方面檢測出明顯的異質(zhì)性。與是否出現(xiàn)癥狀相比，癥狀強(qiáng)度是登革熱期間主要活動變化更有價值的預(yù)測指標(biāo)。這些數(shù)據(jù)表明，IPR可衡量登革熱疾病過程中有用的臨床異質(zhì)性及其與人類行為改變的關(guān)系。

P2087 孟加拉國活禽市場環(huán)境受甲型流感病毒污染與生物安全和衛(wèi)生習(xí)慣之間的關(guān)聯(lián)//Sukanta Chowdhury, Eduardo Azziz-Baumgartner, James C. Kile, 等

在孟加拉國，活禽市場環(huán)境經(jīng)常被禽流感病毒污染。車間級生物安全行為可能會增加環(huán)境污染的風(fēng)險。我們試圖確定哪些車間級生物安全行為與環(huán)境污染有關(guān)。我們對800家禽類商店進(jìn)行了調(diào)查，以描述生物安全行為并收集環(huán)境樣本。205家(26%)商店的樣本甲型流感病毒RNA呈陽性，108家(14%)商店檢出H9亞型，60家(8%)商店檢出H5亞型。宰殺家禽、隔夜存放家禽、無休營業(yè)、地板不平坦且泥濘、家禽放置地板上以及將病禽和健康家禽放在一塊的商店更常檢測出A型流感病毒。每月報(bào)告的打掃清潔似乎具有保護(hù)作用，但消毒措施與甲型流感病毒檢出無關(guān)。屠宰、隔夜存放家禽、每周一次的休息日、基礎(chǔ)設(shè)施和消毒措施可能是減少環(huán)境污染的干預(yù)目標(biāo)。

P2148 一種新型的導(dǎo)致智利恙蟲病的東方體種的分子特征//Katia Abarca, Constanza Martínez-Valdebenito, Jenniffer Angulo, 等

恙蟲病是由東方體屬東方體種胞內(nèi)菌導(dǎo)致的潛在的致命性立克次體病。恙蟲病被認(rèn)為僅限于亞太地區(qū)，但最近在智利南部也發(fā)現(xiàn)了恙蟲病。我們分析了來自18例智利的恙蟲病患者樣本的東方體16S rRNA(rrs)和47-kDa(htrA)基因序列。樣本中這兩種基因擴(kuò)增片段序列的一致性≥99.7%。與O. tsusugamush相比，其rrs和htrA的核苷酸序列差異分別為3.1%～3.5%、11.2%～11.8%；與Chudidatus Orientia chuto相比，其rrs和htrA的核苷酸序列差異分別為3.0%和14.8%。對這兩個基因進(jìn)行系統(tǒng)發(fā)育分析，來自智利的樣本歸類在與其他東方體種不同的進(jìn)化枝中。研究結(jié)果表明，從智利分離出的東方體是一種新型物種，其在奇洛埃群島被確認(rèn)為病原體，對其進(jìn)行培養(yǎng)并充分表征后，我們建議將其命名為CandidatusOrientiachiloensis。

P2162 隔離室物體表面嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥冠狀病毒2 RNA的檢測//Fa-Chun Jiang, Xiao-Lin Jiang, Zhao-Guo Wang, 等

我們對2名已實(shí)驗(yàn)室確證患新冠病毒疾病但尚未出現(xiàn)癥狀的病人居住過的隔離賓館的兩間房間進(jìn)行嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥冠狀病毒2(SARS-CoV-2)環(huán)境污染調(diào)查。我們在22個物體中的8個物體的表面上(36%)檢測到SARS-CoV-2 RNA，這些物體有枕頭套、床單和羽絨被套。

P2168 嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥冠狀病毒2在氣溶膠懸浮液中的持久性//Alyssa C. Fears, William B. Klimstra, Paul Duprex, 等

我們對嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2進(jìn)行了霧化，并測出其動態(tài)氣溶膠效率超過了嚴(yán)重急性呼吸綜合征和中東呼吸綜合征冠狀病毒。雖然我們在幾個實(shí)驗(yàn)室中的每個實(shí)驗(yàn)室僅進(jìn)行了一次實(shí)驗(yàn)，但我們的研究結(jié)果表明，SARS-CoV-2的感染性和病毒體完整性在可吸入大小的氣溶膠中可保持長達(dá)16 h。