214年歷史的霍廷格銀行的重振之路

莫頓·班納德森 布萊恩·亨利

在2020年的專(zhuān)欄文章中，我們將繼續(xù)關(guān)注長(zhǎng)壽的家族企業(yè)及其非凡的家族遺產(chǎn)和家族文化。今年的第一篇專(zhuān)欄文章將從法國(guó)銀行業(yè)最古老的名號(hào)霍廷格銀行（Banque Hottinguer）開(kāi)始?；敉⒏胥y行是一家私人投資銀行，在私人銀行、資產(chǎn)管理和并購(gòu)等領(lǐng)域提供金融咨詢(xún)服務(wù)，并提供重組、收購(gòu)和私募的咨詢(xún)服務(wù)。此外，該銀行還提供金融體系架構(gòu)、首次公開(kāi)募股和收購(gòu)融資服務(wù)?；敉⒏胥y行是漢諾基協(xié)會(huì)（Hénokiens）的會(huì)員，這是一個(gè)由多個(gè)擁有200多年歷史的家族企業(yè)組成的國(guó)際協(xié)會(huì)。

霍廷格銀行數(shù)百年的經(jīng)驗(yàn)

創(chuàng)建于1786年的霍廷格銀行孕育了一個(gè)銀行家“王朝”，使其成為法國(guó)銀行業(yè)最古老的名字。如今已經(jīng)是第七代的霍廷格家族仍然保持著企業(yè)家精神和強(qiáng)烈的身份認(rèn)同感。目前，霍廷格家族的三名成員在霍廷格銀行董事會(huì)任職。他們是讓-菲利普·霍廷格（JeanPhilippe Hottinguer）和讓-康拉德·霍廷格（Jean-Conrad Hottinguer）父子，分別擔(dān)任監(jiān)事會(huì)主席和副主席職位。此外，讓-菲利普·霍廷格的堂兄艾曼紐爾·霍廷格（Emmanuel Hottinguer）也是董事會(huì)成員。不幸的是，艾曼紐爾的弟弟、同為董事會(huì)成員的弗朗索瓦·霍廷格（Francois Hottinguer）于2018年去世。

第一代：讓-康拉德·霍廷格（Jean-Conrad Hottinguer） 18世紀(jì)80年代初，生于蘇黎世的漢斯-康拉德·霍廷格（Hans-Konrad Hottinger）（1764～1841）決定移居法國(guó)。就在法國(guó)大革命前三年，他用當(dāng)時(shí)的瑞士名字開(kāi)了一家同名銀行。在抵達(dá)法國(guó)一年后，漢斯-康拉德將自己的名字改為讓-康拉德·霍廷格（Jean-Conrad Hottinguer），并將該銀行的名字改為霍廷格銀行，他認(rèn)為這些名字賦予人們熟悉的法語(yǔ)發(fā)音。事實(shí)證明，這是一個(gè)有先見(jiàn)之明的決定，因?yàn)?803年他被任命為法國(guó)國(guó)家銀行法蘭西銀行（Banque de France）的攝政官，該銀行于1800年在拿破侖第一帝國(guó)統(tǒng)治下創(chuàng)建。他和他的家族繼承人在接下來(lái)的133年里，一直在攝政委員會(huì)（Regency Council）擔(dān)任攝政官。作為法國(guó)新教銀行的主要倡導(dǎo)者，讓-康拉德還預(yù)見(jiàn)到了作為政府銀行的法蘭西銀行在工業(yè)革命中將發(fā)揮的關(guān)鍵作用。

第二代：讓-亨利·霍廷格（J e a n - H e n r i Hottinguer） 1833年，69歲的讓-康拉德從銀行退休，并將權(quán)力移交給他的兒子讓-亨利·霍廷格（Jean-Henri Hottinguer）（1803～1866）。這位第二代領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)金融事務(wù)表現(xiàn)出濃厚的興趣，20多歲時(shí)就已經(jīng)開(kāi)始在英國(guó)和美國(guó)的銀行業(yè)積累經(jīng)驗(yàn)。在他30歲回到法國(guó)時(shí)，他在國(guó)外建立的人脈和經(jīng)驗(yàn)順利接替了他父親留下的職位空缺。讓-亨利還接任了他父親法蘭西銀行攝政官一職。

1852年，讓-亨利為法國(guó)通用水務(wù)公司（Compagnie Générale des Eaux）和法國(guó)第一家鐵路運(yùn)營(yíng)商的創(chuàng)建提供了資金支持。40年后，對(duì)世界上最長(zhǎng)的鐵路—西伯利亞大鐵路（Trans-Siberian Railway）—的投資，鞏固了他們對(duì)運(yùn)輸部門(mén)的興趣。1863年，讓-亨利和其他家族銀行家一起，為在伊斯坦布爾建立奧斯曼銀行（Ottoman Bank）提供了必要的資金。

1832年，讓-亨利與卡洛琳·德雷塞特（Caroline Delessert）（1773-1847）結(jié)婚，卡洛琳是極具天賦的法國(guó)銀行家、實(shí)業(yè)家、慈善家本杰明·德雷塞特（Benjamin Delessert）的侄女。本杰明取得了眾多顯赫的成就，他于1801年在巴黎帕西地區(qū)（Passy）開(kāi)辦了一家制糖廠，并與該廠經(jīng)理讓-巴普蒂斯特·奎魯埃爾（Jean-Baptiste Quéruel）一起開(kāi)發(fā)了用甜菜制糖的工藝流程。本杰明·德雷塞特還于1818年與讓-康拉德一起在法國(guó)建立了第一家法國(guó)儲(chǔ)蓄銀行（Caisse dépargne）。讓-亨利后來(lái)繼續(xù)向該儲(chǔ)蓄銀行提供財(cái)政援助，該行至今仍提供有價(jià)值的金融服務(wù)。

第三代：魯?shù)婪颉せ敉⒏瘢≧ o d o l p h e Hottinguer）本杰明·德雷塞特1847年去世后，讓-亨利接管了德雷塞特銀行（Banque Delessert），為他日益擴(kuò)大的業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)增加了重要的客戶(hù)群。讓-亨利與卡洛琳的兒子魯?shù)婪颉せ敉⒏瘢≧odolphe Hottinguer）（1835～1920）追隨父親的足跡，接任父親法蘭西銀行攝政官一職。此外，魯?shù)婪蜻€擔(dān)任法國(guó)通用水務(wù)公司的總裁、奧斯曼銀行的總裁，以及巴黎-里昂鐵路公司（Chemins de Fer Paris-Lyon）和法國(guó)儲(chǔ)蓄銀行的副總裁。

第四代：亨利·霍廷格（Henri Hottinguer）有其父必有其子，魯?shù)婪虻膬鹤雍嗬せ敉⒏瘢℉enri Hottinguer）（1868～1943）繼承了家族傳統(tǒng)，接替父親成為法蘭西銀行的攝政官。亨利在牛津大學(xué)接受教育，曾在美國(guó)各地旅行，直到1892年他的父親退休，他回國(guó)接任了該銀行的最高職位。然而，這一傳統(tǒng)在法西斯主義正在興起的1936年結(jié)束。

他最偉大的成就之一，是為西伯利亞大鐵路的修建提供了資金，該鐵路建于1891年至1916年，由沙皇亞歷山大三世（Tsar Alexander III）和他的兒子沙皇尼古拉斯（Tsarevich Nicholas）—也就是后來(lái)的沙皇尼古拉斯二世（Tsar Nicholas II）—親自任命的幾位俄羅斯政府部長(zhǎng)監(jiān)督修建。今天，歷史悠久的西伯利亞大鐵路仍然是俄羅斯境內(nèi)最重要的交通樞紐，俄羅斯約30%的出口貨物通過(guò)這條鐵路運(yùn)輸。

1890年，亨利與美國(guó)銀行家約翰·門(mén)羅（John Munroe）的女兒瑪麗安·霍爾·門(mén)羅（Marian Hall Munroe）結(jié)婚，約翰·門(mén)羅在華爾街創(chuàng)辦了一家銀行，后來(lái)轉(zhuǎn)移到了巴黎?，旣惏病せ魻枴らT(mén)羅著名的姐姐埃倫·里奇韋（Ellen Ridgway）（1866～1934），將她的一生都奉獻(xiàn)給了法國(guó)抗擊結(jié)核病的斗爭(zhēng)，為此她被授予法國(guó)榮譽(yù)軍團(tuán)勛章（Légion dHonneur）和其他榮譽(yù)。至此，霍廷格家族及其家族企業(yè)霍廷格銀行的聲譽(yù)達(dá)到了輝煌的頂峰。

第五代：魯?shù)婪颉せ敉⒏瘢≧ o d o l p h e Hottinguer）亨利的兒子魯?shù)婪颉せ敉⒏瘢≧odolphe Hottinguer）（1902-1985）在他父親1943年去世后接任家族銀行行長(zhǎng)，那是法國(guó)經(jīng)濟(jì)因多年戰(zhàn)爭(zhēng)的荒廢而陷入絕境的時(shí)期。二戰(zhàn)結(jié)束后，馬歇爾計(jì)劃讓魯?shù)婪虼螳@裨益，該計(jì)劃向歐洲銀行體系注入了數(shù)十億急需的美元。1985年，魯?shù)婪蛉ナ?，享?3歲，但他的離去引發(fā)了霍廷格家族的兩個(gè)分支之間攸關(guān)生死存亡的嚴(yán)重危機(jī)。

家族分裂引發(fā)生存危機(jī)

亞伯拉罕·林肯曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，一個(gè)分裂的家庭是沒(méi)有立足之地的。這句諺語(yǔ)當(dāng)然也適用于被分成了兩個(gè)敵對(duì)陣營(yíng)的霍廷格家族。雙方各自成立了獨(dú)立的投資公司，以期擊敗對(duì)方、使其屈服。1997年，法國(guó)政府銀行（法蘭西銀行）介入，制止了這場(chǎng)血戰(zhàn)，迫使霍廷格旗下的一家公司與一家大型金融機(jī)構(gòu)瑞士信貸集團(tuán)（Credit Suisse）“合并”。

作為勝利者，讓-菲利普·霍廷格、他的兒子讓-康拉德和他們的兩個(gè)堂兄弟弗朗索瓦和艾曼紐爾在接下來(lái)的10年里一直高擎家族的旗幟。2006年7月，他們的努力終于得到了回報(bào)，法國(guó)監(jiān)管當(dāng)局批準(zhǔn)了他們的長(zhǎng)期計(jì)劃，承認(rèn)他們的私人投資公司為法國(guó)的官方銀行（official bank）。2012年7月，霍廷格銀行向數(shù)十年來(lái)一直在等待這一時(shí)刻到來(lái)的忠誠(chéng)客戶(hù)敞開(kāi)了大門(mén)。作為巴黎銀行業(yè)最古老的名號(hào)，霍廷格銀行這個(gè)名字再次獲得了應(yīng)有的地位。

專(zhuān)業(yè)化之路

此外，讓-菲利普·霍廷格深知，為了讓自己的夢(mèng)想成為現(xiàn)實(shí)，他需要為這個(gè)家族銀行打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。為此，他聘請(qǐng)了幾位非家族專(zhuān)業(yè)人士，來(lái)帶領(lǐng)這家私人投資公司向前發(fā)展。皮埃爾·德·布辛根（Pierre de Bousingen）—擁有國(guó)立巴黎格里尼翁農(nóng)業(yè)學(xué)院（Institut National Agronomique Paris Grignon）MBA、巴黎高等商學(xué)院（HEC Paris）等教育背景—就是這些外聘人士之一。在這家家族企業(yè)工作的30年里，皮埃爾在職業(yè)生涯的階梯上不斷攀升，并成為霍廷格銀行的現(xiàn)任首席執(zhí)行官。

企業(yè)專(zhuān)業(yè)化的過(guò)程是在完全透明的情況下進(jìn)行的，以確?；敉⒏窦易搴头羌易甯吖艿睦娴玫綕M足。讓-菲利普·霍廷格創(chuàng)建了一個(gè)憑借關(guān)鍵的激勵(lì)模式的高信任度環(huán)境。事實(shí)上，管理這家銀行的專(zhuān)業(yè)人士現(xiàn)在已擁有這家私營(yíng)公司25%的股份。更重要的是，如果專(zhuān)業(yè)人士決定出售他們的股票，它們將被霍廷格銀行以市場(chǎng)價(jià)回購(gòu)。

讓-菲利普·霍廷格為其他歷史悠久的家族企業(yè)的所有者兼經(jīng)理樹(shù)立了榜樣。在面臨家族分裂時(shí)，他堅(jiān)守著銀行延續(xù)了幾個(gè)世紀(jì)的傳統(tǒng)和以?xún)r(jià)值觀為基礎(chǔ)的領(lǐng)導(dǎo)。正因?yàn)槿绱?，霍廷格銀行才能持續(xù)吸引投資者和專(zhuān)業(yè)人士。