菏澤方言中的子尾音變現(xiàn)象

林珈亦

摘? 要：在菏澤市境內(nèi)的多數(shù)區(qū)縣方言中，作用和意義相當(dāng)于普通話“子尾”的音節(jié)讀成了[t?]，并依據(jù)前行音節(jié)韻母的不同而存在其他讀音變體。同時(shí)，在不同區(qū)縣方言中，這一詞尾也有音值差異。通過(guò)對(duì)菏澤境內(nèi)9個(gè)區(qū)縣的實(shí)地調(diào)查與總結(jié)，描寫、歸納了不同區(qū)縣里[t?]尾的具體音值，并對(duì)其形成原因、音變過(guò)程進(jìn)行了解釋?？梢?jiàn)，[t?]尾是山東方言中子尾音變鏈條上重要的一環(huán)。

關(guān)鍵詞：菏澤方言;子尾音變;[t?]尾;弱化;同化

在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中，“子尾”一般讀為輕聲音節(jié)，具有時(shí)長(zhǎng)短、音強(qiáng)弱的特點(diǎn)，在語(yǔ)流中容易發(fā)生音變，因而在各地方言里呈現(xiàn)出多種讀音類型，表現(xiàn)出較有特色的語(yǔ)音變化。在山東大部分地區(qū)的方言里①，相當(dāng)于普通話“子”的詞尾表現(xiàn)為一個(gè)獨(dú)立的音節(jié)，未與前行音節(jié)合音，但這個(gè)音節(jié)的讀音卻不一定與當(dāng)?shù)胤窖灾小白印钡淖x音相同，而是存在多種讀音類型。如煙臺(tái)芝罘區(qū)、棲霞等地，子尾音節(jié)聲母為閃音;位于魯中地區(qū)的博山、淄川及膠東地區(qū)的海陽(yáng)等地，子尾失去聲母，只余一個(gè)央中元音[?];位于魯西北的臨邑地區(qū)，子尾則讀為后高元音等。在各種音變子尾類型中，[t?]型②分布面積較廣，主要集中在菏澤一帶。這一現(xiàn)象已引起學(xué)界的注意，如《定陶方言志》的詞匯部分中，子尾音標(biāo)都標(biāo)成[t?0]，列舉如下[1]（P65-104）：

雪花兒：雪花子[su?213～24xuɑ213t?0]

墳?zāi)梗耗棺覽mu412～41t?0]

生計(jì)/日期：日子[??213t?0]

孩子：[x?52t?0]

丈夫的妹妹：小姑子[si?55ku0t?0]

冰雹：雹子[p?52t?0]

大壩：壩子[pɑ412～41t?0]

圍墻：圍子[uei52t?0]

再如邵平和、亓秀梅在《山東單縣方言“子”尾的變體》一文中指出，“在山東單縣方言里，普通話里的后綴‘子尾，分化為‘恁和‘得，其分化是語(yǔ)音演變的結(jié)果”[2]。此外，還有相關(guān)介紹散見(jiàn)于關(guān)于魯西南地區(qū)方言的語(yǔ)音報(bào)告及學(xué)位論文中，涉及子尾讀音問(wèn)題時(shí)基本以描寫為主，描寫結(jié)果差異不大，故不再一一列舉。

如果把菏澤各區(qū)縣的子尾放在一起進(jìn)行比較，就會(huì)發(fā)現(xiàn)不同方言點(diǎn)中的音變子尾并非整齊地全讀成[t?]，而是存在內(nèi)部差異;在同一方言點(diǎn)中，也會(huì)因前行音節(jié)不同出現(xiàn)不同變體。因此，有必要對(duì)其進(jìn)行詳細(xì)考察。

一、菏澤方言音系介紹

菏澤市位于山東省西南部，按照《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（第2版）的劃分，菏澤方言屬于中原官話兗菏片[3]（B1-5）;據(jù)山東方言分區(qū)的劃分，則屬于西區(qū)西魯片[4]。菏澤市下轄2個(gè)區(qū)：牡丹區(qū)、定陶區(qū);7個(gè)縣：巨野縣、鄄城縣、鄆城縣、成武縣、曹縣、東明縣、單縣。由于各區(qū)縣內(nèi)部各鄉(xiāng)鎮(zhèn)之間子尾讀音一致性較強(qiáng)，我們以每個(gè)區(qū)縣的老縣城作為代表點(diǎn)、選取65歲以上的老年男性作為發(fā)音人進(jìn)行調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示，除鄆城和巨野兩縣以外，其余7點(diǎn)均存在子尾音變現(xiàn)象。

以菏澤市政府所在地牡丹區(qū)作為代表，將菏澤音系歸納如下：

二、[t?]尾的性質(zhì)、意義和用法

（一）[t?]尾的性質(zhì)

在菏澤境內(nèi)存在子尾音變現(xiàn)象的方言中，實(shí)詞“子”讀為[ts?]，與子尾詞的后綴讀音差別較大。那么，我們?yōu)楹握J(rèn)定[t?]為子尾、而非其他形式呢？理由有如下四點(diǎn)：

1.菏澤境內(nèi)無(wú)“子尾音變”方言中的“子尾”可與[t?]尾形成整齊對(duì)應(yīng)。以定陶和巨野為例，舉例詞如表4所示：

巨野和定陶兩縣接壤，地理上相距不遠(yuǎn)，方言和文化上的差異也比較小，多數(shù)方言詞匯說(shuō)法都是一致的。兩相對(duì)比來(lái)看，[t?]及其變體來(lái)源于“子”的可能性最大。

2.在有子尾音變的方言中，有成系統(tǒng)的兒化形式，而且在意義和用法上常與[t?]尾詞互補(bǔ)。以牡丹區(qū)方言為例，當(dāng)“蓋兒”讀作[k?r312]時(shí)，一般指小瓶蓋;如果讀成[k?31t?0]，則相當(dāng)于井蓋或鍋蓋大小。

3.[t?]尾在多數(shù)方言里能找到兒化形式。在有卷舌型兒化的方言中，[t?]尾兒化往往讀作[t?r]。不過(guò)，在定陶農(nóng)村地區(qū)老派發(fā)音人的方言里，表小稱時(shí)有卷舌和變韻兩種方式，其中，舌尖元音[?]的小稱變韻形式為[ei]，央中元音[?]則為卷舌，如方言中“刺”音為[ts??312]，“（小）刺兒”讀作[ts?ei312];“殼”音為[k??13]，“（雞蛋）殼兒”讀作[k??r13]。在縣城及年輕發(fā)音人口中，這種平舌型的小稱變韻已經(jīng)很少見(jiàn)了，但口語(yǔ)中有些子尾詞仍保留著把[t?]尾讀作[tei]的現(xiàn)象，如“小男孩兒”在菏澤地區(qū)普遍說(shuō)成“小小子兒”，該詞在牡丹區(qū)讀作[?i?44?i?44t?r0]，而定陶話則讀作[?i?44?i?44tei0]。按照定陶話的兒化規(guī)律，[t?]尾韻母為[?]，表小稱時(shí)應(yīng)該卷舌，但實(shí)際讀音中遵循的卻是舌尖元音[?]的平舌變韻規(guī)律。這種變韻現(xiàn)象說(shuō)明[t?]尾韻母在定陶方言中曾經(jīng)讀[?]，與之相拼的又只能是舌尖前[ts ts? s]組聲母，這就證明了[t?]尾的原始形式應(yīng)該就是[ts?]，而且由[ts?]變[t?]的時(shí)間晚于小稱變韻的產(chǎn)生時(shí)間。

4.母語(yǔ)者的判斷。在調(diào)查過(guò)程中，當(dāng)?shù)厝苏勂鹱约旱姆窖蕴攸c(diǎn)時(shí)，都會(huì)提到“沒(méi)有‘子這個(gè)說(shuō)法”，“普通話的‘子方言里一般念成‘嘚或‘呢”。這是母方言者的普遍共識(shí)，他們對(duì)于自己方言特征的看法也值得我們參考。

（二）[t?]尾在方言中的使用情況

在魯西南大部分地區(qū)的方言中，兒化形式用得相對(duì)較少，子尾詞則較多。在這些方言中，很多普通話常見(jiàn)的兒化詞是以子尾形式來(lái)表示的，這種特點(diǎn)在有子尾音變現(xiàn)象的方言中就體現(xiàn)為[t?]尾詞的大量使用。以牡丹區(qū)方言為例：

1.普通話中的兒化形式方言中用[t?]尾表達(dá)。如表5所示：

2.與普通話說(shuō)法有相同的核心語(yǔ)素，但多出一個(gè)“[t?]尾”的詞。如表6所示：

3.與普通話說(shuō)法不同、具有地域特色的[t?]尾詞。如表7所示：

三、[t?]尾的變體

（一）不同前行音節(jié)后的[t?]尾讀音

除牡丹區(qū)以外，在其他有子尾音變的區(qū)縣方言中，子尾音節(jié)聲母隨前行音節(jié)韻母的不同而存在兩個(gè)變體：當(dāng)前行音節(jié)為鼻化元音或有鼻尾韻時(shí)，聲母讀為鼻音;其他情況下則讀為塞音。韻母通常讀為央中元音[?]，與鼻音聲母相拼的韻母多有鼻化色彩，讀作[??]或偏前的[e?];有時(shí)在音節(jié)結(jié)尾處增生一個(gè)短暫的[-?]尾。以曹縣方言為例：

（二）不同方言點(diǎn)中的[t?]尾讀音差異

1.聲母差異

如上文例詞記音所示，[t?]尾同其他方言中的子尾一樣讀成輕聲。當(dāng)語(yǔ)速較快時(shí)，讀得輕而短的[t?]會(huì)發(fā)生弱化，使得塞音聲母[t]帶有濁化特征，因此多數(shù)情況下語(yǔ)流中的[t?]實(shí)際音值為[t??]。唯一例外的是定陶區(qū)，處于口元音后的子尾音節(jié)聲母即使在語(yǔ)流中也讀為典型的清塞音，未見(jiàn)濁化，原因是在于定陶方言的輕聲音節(jié)在音強(qiáng)和時(shí)長(zhǎng)方面與非輕聲音節(jié)差別較小。為證實(shí)子尾聲母的濁化與輕而短的發(fā)音特征相關(guān)，我們選取了一些例詞，分別測(cè)量了定陶和曹縣方言中的子尾時(shí)長(zhǎng)，并計(jì)算出子尾占整個(gè)音節(jié)的比重，對(duì)二者進(jìn)行對(duì)比。具體如表9所示：

從測(cè)量及計(jì)算結(jié)果來(lái)看，在雙音節(jié)子尾詞中，曹縣方言中的子尾時(shí)長(zhǎng)占子尾詞音節(jié)總時(shí)長(zhǎng)的40%左右，不足一半，子尾音節(jié)聲母有濁化特點(diǎn);而定陶方言的子尾幾乎占了一半時(shí)長(zhǎng)，與詞根音節(jié)平分秋色，子尾音節(jié)聲母無(wú)濁化特點(diǎn)。這一結(jié)果與我們的聽(tīng)感是一致的。

2.韻母差異

子尾元音音值在不同方言點(diǎn)中略有差異，在同一方言點(diǎn)中也存在個(gè)體差異?？傮w來(lái)看，差別較小，彼此之間不影響交流。當(dāng)前行音節(jié)韻母為口元音時(shí)，讀央中元音[?]的情況是最普遍的;語(yǔ)流中[?]有時(shí)也變讀成[e/ei/?]等。在多數(shù)地區(qū)中，其變讀無(wú)明顯規(guī)律，屬自由變讀，只有東明屬于例外。以[?]為參照，東明方言（除焦園鄉(xiāng)以外）中的子尾元音舌位偏低，接觸點(diǎn)靠前，開(kāi)口度略大，可記為[?]。

當(dāng)前行音節(jié)韻母是鼻化元音或有后鼻尾韻時(shí)，除牡丹區(qū)以外的各點(diǎn)韻母都受到了鼻音的影響，或帶有不同程度的鼻化特點(diǎn)，或增生了鼻尾韻，韻母受鼻音影響的程度存在個(gè)體差異和地域差異。與此同時(shí)，有的發(fā)音人在元音鼻化的同時(shí)舌位抬高、接觸點(diǎn)前移，實(shí)際音值接近[e?]。

3.各點(diǎn)子尾讀音比較

總的來(lái)看，菏澤境內(nèi)的音變子尾讀音主要有以下幾種情況：

三、菏澤音變子尾的成因分析

對(duì)于[t?]型子尾形成原因的解釋，有觀點(diǎn)認(rèn)為“是古音的遺留，證實(shí)了錢大昕的‘古無(wú)舌上音的中國(guó)語(yǔ)音理論”[5]。我們不同意這種觀點(diǎn)。從讀[ts?]的實(shí)詞“子”到音變子尾，菏澤境內(nèi)的[t?]型子尾及其變體的形成應(yīng)該有更合理的解釋。我們認(rèn)為，主要有兩條途徑：一是聲韻弱化;二是受到前行音節(jié)的同化作用。

在語(yǔ)流中讀成輕聲的音節(jié)，首先失去的是聲調(diào)的完整性，即聲調(diào)弱化;當(dāng)這種弱化持續(xù)進(jìn)行下去時(shí)，聲母、韻母的部分特征便相繼失去，音值就受到了影響。塞擦音[ts]的發(fā)音過(guò)程包括阻塞和摩擦兩個(gè)階段，幾乎在除阻的同時(shí)產(chǎn)生摩擦，弱化的表現(xiàn)是阻塞和摩擦特點(diǎn)的逐步消減：氣流的通路從完全閉塞到漸開(kāi)，隨著通路的擴(kuò)大，氣流自間隙而出時(shí)產(chǎn)生的摩擦也逐漸減弱。[t?]型子尾音節(jié)輔音失落得更徹底的是摩擦特征，保留得相對(duì)完整的是阻塞特征。與之并行發(fā)展的是主要分布于魯中、魯北的[z?]型子尾，后綴聲母阻力不斷減小，直到阻塞特征特征可以忽略不計(jì)，聽(tīng)感上即為濁擦音。

當(dāng)子尾詞的前行音節(jié)韻母是鼻化元音或帶有鼻尾韻時(shí)，子尾音節(jié)聲母也讀成了鼻音，其形成方式或可解釋為前行音節(jié)韻母作用于后一音節(jié)上的同化。除同化之外，還有另外一種解釋方式，即鼻輔音[n]由同部位塞音[t]弱化而來(lái)。換言之，[n??/ne?/n??]與[t?]雖然在共時(shí)平面內(nèi)以互補(bǔ)狀態(tài)共存，但實(shí)際上兩者處于同一弱化鏈條中的不同發(fā)展階段。僅從音理上看，這種可能性也是存在的，[n]的確是比[t]更弱的輔音。如果從這個(gè)角度來(lái)理解，那么我們就可以認(rèn)為，子尾音節(jié)聲母的弱化在不同前行音節(jié)之后是不同步的，鼻化元音或鼻尾韻后的子尾聲母在弱化進(jìn)程上領(lǐng)先一步。同時(shí)，各方言點(diǎn)的子尾音變速度也具有不平衡的特點(diǎn)，牡丹區(qū)方言中的子尾沒(méi)有[n]聲母，因此處在相對(duì)落后的階段。不過(guò)，即使是將[n]的來(lái)源歸因于[t]，也依然無(wú)法回避順同化作用的影響，否則就無(wú)法解釋[n]聲母為什么會(huì)首先出現(xiàn)在鼻音尾后。至于牡丹區(qū)未來(lái)是否會(huì)像其他縣區(qū)那樣衍生出[n??/ne?/n??]型子尾、[n]的分布范圍是否會(huì)擴(kuò)張到前行音節(jié)為口元音的子尾詞中，我們目前還無(wú)法推斷。

再來(lái)看元音的弱化。子尾音節(jié)韻母讀為央[?]的情況最為常見(jiàn)，這是符合元音弱化規(guī)律的。梅耶曾說(shuō)道：“在某些語(yǔ)言中，非重讀元音會(huì)同時(shí)失去它的長(zhǎng)度的一部分和本來(lái)的音色的大部分：于是常常變成帶有一個(gè)多少有些中性的音色?！盵6]（P89-90）央元音就是一種“中性的音色”，與舌尖前元音[?]相比，央元音的發(fā)音位置處在中間，發(fā)音更為省力。它不僅在菏澤子尾中頻頻出現(xiàn)，還廣泛分布在山東其他方言的音變子尾里，如魯中的淄川、博山，煙臺(tái)海陽(yáng)、威海乳山等地，在這些地區(qū)的方言中，子尾聲母脫落，只余一個(gè)央中元音[?]。實(shí)際上，[?]元音還時(shí)常在口語(yǔ)中，成為“了”“著”“的”等虛詞的弱化形式，這樣的用法在山東境內(nèi)方言中也比較常見(jiàn)。

為了使表述更有條理，我們將子尾弱化分為聲母和韻母兩方面來(lái)討論，實(shí)際上聲母和韻母的弱化是并行的，也存在相互影響的關(guān)系——音位系統(tǒng)具有組織性，一種方言中的音節(jié)構(gòu)成是有一定規(guī)則的，在子尾發(fā)生音變的過(guò)程中，音節(jié)內(nèi)部某個(gè)音位的變化有時(shí)也會(huì)影響到其他音位。如果僅考慮聲韻各自的弱化規(guī)律，類似[t?][l?][n?]的音節(jié)從理論上講也可以產(chǎn)生，但我們調(diào)查的實(shí)際讀音中并未見(jiàn)到這樣的讀法。這是因?yàn)檫@樣的拼合方式超出了基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，也違反了發(fā)音的省力原則。因此，央[?]的廣泛存在除了符合元音本身的弱化規(guī)律外，還緣于這一音素與輔音之間有較高的適配性。

四、[t?]尾在子尾音變鏈條中的過(guò)渡性

在山東境內(nèi)方言中，音變子尾除[t?]型外，還有不少失落聲母、子尾僅余元音的音變形式，這類子尾的讀音形式更加復(fù)雜多樣。由于菏澤的[t?]型子尾聲韻俱全，較之于失落輔音的子尾讀音更為穩(wěn)定，其音值受前行音節(jié)的影響有限。如果把存在于山東方言共時(shí)平面中的子尾讀音類型進(jìn)行比較并建立演化鏈條的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)[t?]型子尾實(shí)際處于演化鏈條中相對(duì)原始的階段。前文提到的“擦音聲母型”子尾可以看作是與[t?]型處于同一階段的另一種音變結(jié)果。那么，是否還能找到從[ts?]到[t?]的中間狀態(tài)呢？我們認(rèn)為，可以將[ts]的濁化讀音看作聲母弱化的第一步。在無(wú)子尾音變現(xiàn)象的方言里，發(fā)子尾音節(jié)時(shí)語(yǔ)速較快、[ts]聲母發(fā)得含混不清時(shí)，就自然帶有了濁化色彩。在發(fā)音部位相同的情況下，濁音的摩擦一般要小于清音，摩擦性降低是輔音弱化的一種表現(xiàn)。而濁擦音與濁化的塞擦音相比，主要區(qū)別是在于阻塞程度無(wú)限減弱，當(dāng)這種發(fā)音習(xí)慣固定下來(lái)，固化為一種類型時(shí)，也就是上文提到的[z?]型子尾。

無(wú)論是失去阻塞特征，還是失去摩擦特征，都是塞擦音弱化的起始階段。當(dāng)所有的特征完全丟失以后，輔音也就不存在了，此時(shí)便進(jìn)入了僅余元音的子尾階段。就此來(lái)說(shuō)，菏澤的[t?]型子尾是子尾弱化鏈條中重要的過(guò)渡環(huán)節(jié)。

五、余論

如前所述，煙臺(tái)芝罘區(qū)一帶有[??]型子尾，緩讀時(shí)也讀作[l?]。從塞擦音到邊音或閃音的變化很難解釋，而菏澤的[t?]型子尾或可成為補(bǔ)齊鏈條的一環(huán)。之所以得出這樣的判斷，還與菏澤境內(nèi)方言中的另一種音變現(xiàn)象有關(guān)。

我們發(fā)現(xiàn)，除了子尾有弱化現(xiàn)象外，菏澤方言中還有將助詞“的”說(shuō)成[li0/ lei0/l?0]的現(xiàn)象，以牡丹區(qū)方言為例：

（1）我的姐姐是教書的。

[?u?44l?0t?i?44t?i?0s?312t?i?213fu213l?0]

（2）他做的飯是給病人的。

[t?a213tsou31l?0fa?31s?312t?i44pi?31?e?53l?0]

“的”音[t?]，將“的”發(fā)成[l]聲母音節(jié)，同樣可以解釋為由輕聲音節(jié)在語(yǔ)流中弱化而導(dǎo)致的音變。從音理上來(lái)看，流音是“口腔中有一定阻礙、但氣流仍可自由流出的音”[7]。與塞音[t]相比，[l]的阻塞程度大大降低，強(qiáng)度顯然更弱。在發(fā)[t]時(shí)，舌尖有上提的動(dòng)作，舌尖接觸前齒背根部的位置，與發(fā)[l]音時(shí)的動(dòng)作、接觸點(diǎn)都比較接近，只是阻塞減弱、強(qiáng)度降低，所以兩音之間可以形成比較自然的過(guò)渡。

如果將“的”發(fā)成[l]聲母音節(jié)看作是由[t]向[l]弱化的實(shí)例，那么我們也可以大膽猜想，煙臺(tái)方言中的[??/l?]型子尾也有可能經(jīng)歷了類似菏澤[t?]型子尾的發(fā)展階段。

參考文獻(xiàn)：

[1]王淑霞，張艷華.定陶方言志[M].長(zhǎng)春：時(shí)代文藝出版社，2005.

[2]邵平和，亓秀梅.山東單縣方言“子”尾的變體[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2008，（3）.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所，香港城市大學(xué)語(yǔ)言資訊科學(xué)研究中心.中國(guó)語(yǔ)言地圖集（第2版）·漢語(yǔ)方言卷[M].北京：商務(wù)印書館，2012.

[4]錢曾怡，高文達(dá)，張志靜.山東方言的分區(qū)[J].方言， 1985，（4）.

[5]馮文娟.菏澤方言中的語(yǔ)綴“的”[J].貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008，（2）.

[6][法]梅耶.歷史語(yǔ)言學(xué)中的比較方法[M].岑麒祥譯.北京：世界圖書出版社，2008.

[7]朱曉農(nóng).說(shuō)流音[J].語(yǔ)言研究，2008，（4）.