土地利用工程專業(yè)英語閱讀能力的培養(yǎng)
——評《土地利用工程專業(yè)英語》

全球一體化與教育國際化的發(fā)展，促使培養(yǎng)復合型人才成為我國高等教育的重要方向之一。為適應培養(yǎng)國土資源類復合型人才的需求，《國土資源“十三五”規(guī)劃綱要》提出“加大國外相關(guān)領(lǐng)域理論成果研究，拓展國際合作，借鑒發(fā)達國家經(jīng)驗”，《國土資源“十三五”科技創(chuàng)新發(fā)展規(guī)劃》進一步明確，要求“培養(yǎng)具有國際視野的復合型科技人才”。同時，土地整治工程技術(shù)人才列入《中華人民共和國職業(yè)分類大典》(2015年版)。為此，由中國地質(zhì)大學出版社于2016年12月出版，張建軍主編的《土地利用工程專業(yè)英語》一書立足我國國土資源管理的緊迫形勢，以工程技術(shù)人才培養(yǎng)為導向，旨在將國際土地工程技術(shù)領(lǐng)域的基礎(chǔ)理論、先進技術(shù)、成功案例等引入我國土地科學相關(guān)專業(yè)的教學課堂，重點使學生掌握該領(lǐng)域的專業(yè)詞匯、英語表達及國際前沿思想，為推動我國國土資源事業(yè)的國際化發(fā)展、培養(yǎng)具有國際視野的復合型人才奠定基礎(chǔ)。

全書按照土地利用工程的技術(shù)實施過程分為6個部分共21章。第一部分緒論，主要包括基本知識、土地分類與評價、全球土地工程；第二部分土地利用工程類型，主要包括土地開發(fā)、土地整理、土地復墾與生態(tài)修復、景觀與土地保護；第三部分規(guī)劃、設(shè)計與施工，主要包括土地利用規(guī)劃、上地平整工程、灌排工程、運輸工程、植被重建與綠化工程；第四部分產(chǎn)權(quán)與定價，主要包括土地產(chǎn)權(quán)概述、產(chǎn)權(quán)定價；第五部分項目管理與運營，主要包括項目管理概述、質(zhì)量管理、成本管理、項目風險管理；第六部分技術(shù)與應用，主要包括“3S技術(shù)、測量與制圖技術(shù)、理化與生物技術(shù)。

專業(yè)英語是繼公共英語學習之后，將專業(yè)技術(shù)與外語知識緊密結(jié)合在一起的一門交叉性課程。當代大學生練就過硬的專業(yè)技能是時代的要求，專業(yè)英語是對專業(yè)知識的拓展，它根據(jù)不同專業(yè)的理論觀點與研究方法，抓住了各個學科的特征與發(fā)展前景。在外語習得的過程中，閱讀作為語言輸入的途徑之一，其提供的信息量可占語言輸入總值的90%以上，因此閱讀能力的培養(yǎng)對專業(yè)英語學習有重要意義。

土地利用工程專業(yè)學生閱讀能力的培養(yǎng)可以幫助他們利用英語收集專業(yè)文獻、獲取專業(yè)信息、拓展專業(yè)知識、從事學術(shù)交流，并且達到在今后的工作中能夠得心應手地運用英語進行學術(shù)研究與實踐的效果。為有效提高學生的英語閱讀能力，高校應從專業(yè)英語教學體系的建立、閱讀方法與技巧培養(yǎng)兩個方面著手。首先，針對土地利用工程專業(yè)建立專業(yè)英語教學體系。掌握專業(yè)詞匯是閱讀專業(yè)文獻、進行專業(yè)論文寫作的基礎(chǔ)，而公共英語中不同學科的專業(yè)詞匯涉及非常少，因此教師在進行教學時要有針對性的教授專業(yè)詞匯，指出專業(yè)英語詞匯與普通英語詞匯的區(qū)別，讓學生在觀念與方法上完成從基礎(chǔ)英語向?qū)I(yè)英語的過度；針對專業(yè)英語文章，學生要逐段閱讀、逐段消化，文章中涉及的專業(yè)知識教師要進行適當提示并總結(jié)出文章中出現(xiàn)的專業(yè)英語常用的句式與翻譯方法。借助以上詞匯加文章的教學體系，鍛煉學生的閱讀能力，加深學生對專業(yè)知識的理解。其次，幫助學生掌握閱讀方法與技巧。閱讀速度是閱讀能力的重要體現(xiàn)，通過掌握一定的閱讀方法、技巧可以提高閱讀速度。如意群法與快速掃描法，學生帶著問題快速的掃視文章、解讀文章含義，注重把握文章的主旨，找出所需信息，對重點內(nèi)容進行研讀，從而提高閱讀效率；學生通過綜合運用閱讀技巧與方法，對文章內(nèi)容進行吸收理解的同時，進一步提高閱讀能力。

專業(yè)英語對于學生鞏固所學專業(yè)知識具有重要的作用，《土地利用工程專業(yè)英語》是順應我國國土資源管理形勢而編寫，側(cè)重于土地開發(fā)、利用、整治、保護及修復的科學、技術(shù)、工程等內(nèi)容，是我國土地整治工程專業(yè)的第一本專業(yè)英語課程教材。我國高校大學生英語閱讀能力普遍偏低，已成為英語教育改革中的瓶頸，需要給予足夠的重視。因此，應加強土地利用工程專業(yè)英語的學科建設(shè)，提高學生的英語閱讀能力，實現(xiàn)土地利用工程專業(yè)與世界接軌，將其融入到世界大發(fā)展中。