基于“吃瓜群眾”的詈語洗白路徑與文化心理考辨

楊緒明，溫夢嫦，龍巧宇

隨著科技的進(jìn)步和生活水平的提高，語言也在發(fā)生變化，一大批網(wǎng)絡(luò)流行語一出現(xiàn)就被眾多網(wǎng)友關(guān)注，例如，“杠精”“盤他”“檸檬精”“我酸了”“硬核”“吃瓜群眾”“我太難了”“飄了”“涼涼”“什么鬼”等等，其中，2016年的“吃瓜群眾”獨(dú)得廣大網(wǎng)友青睞。

2016 年 12 月 14 日 ，“吃瓜群眾”一詞入選《咬文嚼字》發(fā)布的“2016 年十大流行語”，2017年7 月18 日，入選《中國語言生活狀況報(bào)告（2017）》的“2016年度中國媒體十大新詞”“2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”［1］。2019 年 12 月 13 日 21 時(shí)20分13秒，通過“Google”搜索引擎，輸入“吃瓜”搜索，顯示結(jié)果有1.22 億條，輸入“吃瓜群眾”搜索，顯示結(jié)果有1 950萬條；2019年12月13日21時(shí)20 分23 秒，通過“百度（baidu）”搜索引擎，輸入“吃瓜”搜索，顯示結(jié)果有2 920 萬條，輸入“吃瓜群眾”搜索，顯示786 萬條結(jié)果。截止到2020年6月20日16時(shí)45分10秒，再次通過“百度（baidu）”搜索引擎，輸入“吃瓜”搜索，顯示結(jié)果有1億條，輸入“吃瓜群眾”搜索，顯示結(jié)果有3 970萬條，由此可見，“吃瓜群眾”一詞流行廣、影響大。

一、“吃”“瓜”與“吃瓜”的語音、語義、語用特點(diǎn)

（一）“吃”的語音、語義、語用特點(diǎn)

“吃”在《現(xiàn)代漢語詞典》中有兩種詞性。當(dāng)“吃”作為動(dòng)詞時(shí)，包括“進(jìn)食”等七個(gè)義項(xiàng)；作介詞時(shí)，釋義為“被”［2］171。《說文解字》釋為：“吃，言蹇難也。從口，氣聲?！?/p>

通常情況下，同音字極易出現(xiàn)混用現(xiàn)象。而在現(xiàn)代漢語中，“癡”和“吃”正好同音異形。《說文解字》“癡”釋為：“癡，不慧也。字俗作癡?！睘椤吧?，無知；精神失常，瘋癲；入迷，幾度迷戀；謙辭，白白地”等意思。由于兩個(gè)字的讀音都為“chī”，單說時(shí)，特別是不區(qū)分舌尖前音和舌尖后音的方言區(qū)的人發(fā)這個(gè)音時(shí)，容易讓人產(chǎn)生誤會(huì)。比如粵方言中很多地方?jīng)]有舌尖音，通常會(huì)把舌尖前音（z、c、s）和舌尖后音（zh、ch、sh）發(fā)成近似的舌面音（j、q、x），因此，在粵方言區(qū)，“癡”和“吃”常被讀作“qī”。受普通話影響，粵方言區(qū)的人在說這兩個(gè)字時(shí)，常常將其讀成“cī”。雖然這兩個(gè)字音同，但由于“癡”的使用頻率明顯低于“吃”，當(dāng)聽到“ cī”時(shí)，人們?nèi)菀紫嚷?lián)想到“吃”，而不是“癡”。這應(yīng)該是“癡”“吃”替換的語音基礎(chǔ)。

（二）“瓜”的語音、語義、語用特點(diǎn)

“瓜”在《現(xiàn)代漢語詞典》中有兩種詞性。當(dāng)“瓜”作名詞時(shí)，有“瓜果”等十個(gè)義項(xiàng)；作動(dòng)詞時(shí)，有“瓜代，瓜分”等兩個(gè)義項(xiàng)?！墩f文解字》釋為：“窳也。象形。凡瓜之屬皆從瓜。古華切”［3］。

但是，“瓜”在四川話中，除了具有普通話的全部釋義外，還有“傻”的意思，《四川方言詞典》釋為：“瓜，（形）傻：其實(shí)那時(shí)候，我～得很，這幾年才算學(xué)精靈了?！保?］

（三）“吃瓜”語音、語義、語用特點(diǎn)

“吃瓜”的語音為“ chī guā”，指“用嘴巴咀嚼瓜類食物”，是有實(shí)在意義的動(dòng)賓組合結(jié)構(gòu)。早在《詩經(jīng)》中的《國風(fēng)·豳風(fēng)·七月》就有記載：“七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴”，“食瓜”即“吃瓜”的意思?，F(xiàn)代漢語中“癡瓜”與“吃瓜”同音異形，語音形式同為“ chī guā”，但在普通話中“癡”與“瓜”一般不能形成組合結(jié)構(gòu)一起使用。在2016年“吃瓜群眾”成為流行語以后才偶有組合使用的情況，但用例很少，在百度上僅搜索到2例，例如：

（1）30 天30 隊(duì)：去他的癡瓜臉！開拓?zé)o3 巨1命門不除4強(qiáng)做夢。（搜狐體育2017.10.06）

（2）捷德奧特曼尊皇形態(tài)酷炫帥，賽少秒變癡瓜群眾。（漫客之星2017.11.14）

“癡瓜臉”“癡瓜群眾”中的“癡瓜”可解析為形容詞并列結(jié)構(gòu)，這一用法很有可能是既懂川渝方言又熟悉粵方言的人所為。語料考察顯示，“癡”和“瓜”一般并不組合使用，如果組合使用，一般是形容詞詈罵語，后面要跟名詞中心語。

二、網(wǎng)絡(luò)“吃瓜”與實(shí)義“吃瓜”的區(qū)別

“吃瓜群眾”最初指在閑聊中，或在看演出、電視等時(shí)，一群吃著西瓜或嗑著瓜子的看客，呈現(xiàn)群眾日常閑聊的狀態(tài)。但是，當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)新語“吃瓜群眾”中的“吃瓜”，并非指“吃著西瓜、嗑著瓜子”，而是代指對(duì)當(dāng)下發(fā)生的事情（尤其是對(duì)娛樂圈的相關(guān)消息）“只圍觀看熱鬧不評(píng)論這一行為”。關(guān)注娛樂圈已經(jīng)成為當(dāng)今人們網(wǎng)絡(luò)生活的一大部分，2019年上半年，從趙麗穎生子到奚夢瑤訂婚，再到林志玲結(jié)婚、范冰冰分手、許志安出軌等消息，一時(shí)間讓許多網(wǎng)友紛紛評(píng)論：娛樂圈的“瓜”好多啊，我吃不過來了。一大波“吃瓜群眾”正在趕來。“吃瓜”這一網(wǎng)絡(luò)新詞語形象地描述了網(wǎng)友帶著圍觀看戲和事不關(guān)己的心態(tài)。通過“吃瓜”，既滿足了好奇心，又使天南地北的網(wǎng)友通過“吃”同一個(gè)“瓜”有話可聊。后來隨著網(wǎng)友的廣泛使用和大力改造，慢慢出現(xiàn)了“吃瓜看戲”等網(wǎng)語用例。例如：

（3）杜蘭特狂噴挑釁威少？場下的他只想吃瓜看戲。（新浪體育2018.10.17）

（4）不明真相的吃瓜群眾。（360百科）

（5）目睹了整個(gè)事件的吃瓜群眾。（360百科）

（6）不明真相的吃肉吃魚吃皂吃瓜群眾。（百度快照）

三、“吃瓜群眾”的來源與特點(diǎn)

（一）“吃瓜群眾”的來源

網(wǎng)上關(guān)于“吃瓜群眾”的來源有三種不同的說法。

來源一：“吃瓜群眾”最早源于一則公路新聞。一名記者采訪路旁的老伯，老伯說：“我當(dāng)時(shí)在吃西瓜，我什么都不知道?！笔潞笥芯W(wǎng)友評(píng)論，“我只是一個(gè)不明真相的吃瓜群眾。”（360百科）

來源二：“吃瓜群眾”中的“瓜”，實(shí)際上是“瓜子”的意思。在論壇上，經(jīng)常有人發(fā)表一些言論，后面會(huì)有一群人圍觀，出現(xiàn)了“蓋樓”式刷屏現(xiàn)象。如，“前排出售瓜子”“吃瓜群眾”“不明真相的吃瓜群眾”等等。

來源三：與“癡瓜群眾”的關(guān)聯(lián)，如例（1）、例（2）。

“吃瓜群眾”或許來源于“癡瓜群眾”，一是與漢語詞匯的特點(diǎn)有關(guān)。“在現(xiàn)代漢語中，單音節(jié)詞同音現(xiàn)象比較普遍，再加上單音節(jié)詞的語音持續(xù)時(shí)間太短，對(duì)聽覺神經(jīng)刺激強(qiáng)度不夠”［5］?！俺浴笔且粋€(gè)單音節(jié)詞，當(dāng)單說時(shí)，人們聽到的是“chī”這個(gè)音節(jié)。由于“chī”音的同音字有很多，根據(jù)人們的使用頻率，腦海中一般先浮現(xiàn)的是“吃”字，而不是“癡”字。當(dāng)聽到“ chī”“guā”兩個(gè)音節(jié)時(shí)，容易先聯(lián)想到熟悉的“吃瓜”組合，而不是“癡瓜”。二是智能輸入軟件的推動(dòng)?，F(xiàn)在的智能輸入軟件能夠利用大數(shù)據(jù)儲(chǔ)存并記憶用戶經(jīng)常輸入的詞匯。人們輸入“吃”的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“癡”，所以輸入“ ch i guā”時(shí)，往往先出現(xiàn)“吃瓜”。因此基于漢語詞匯和人們認(rèn)識(shí)事物的特點(diǎn)，以及智能拼音輸入軟件的推動(dòng)，無形中就用“吃”代替了“癡”，組成了“吃瓜”?！俺怨先罕姟敝饾u取代了“癡瓜群眾”。

綜上所述，可以看出“吃瓜群眾”有三種來源，一是來自新聞采訪的評(píng)論；二是論壇網(wǎng)友的大量復(fù)制使用；三是同音現(xiàn)象和智能輸入軟件的推動(dòng)。

（二）“吃瓜群眾”的語音、語義、語用特點(diǎn)

1.“吃瓜群眾”的語音、語義特點(diǎn)

“吃瓜群眾”與“癡瓜群眾”同音，都是“chī guā qún zhòng”。“吃”和“癡”同音，可能混用或替換，但兩者音同義卻不同。在“吃瓜群眾”中，“吃”作動(dòng)詞，表示動(dòng)作；“瓜”作名詞，表示事物。

“群眾”在《現(xiàn)代漢語詞典》中指“人民大眾，沒有加入黨、團(tuán)組織的人，不擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的人?！保?］1137“吃瓜群眾”中的“群眾”取的是“人民大眾”之義。如今人們在享受網(wǎng)絡(luò)便利時(shí)，會(huì)擔(dān)心某些不經(jīng)意的言行影響到他人，因此言論在發(fā)表時(shí)總傾向大眾偏好的說法，喜歡使用“群眾”自稱，如“朝陽群眾”“群眾的眼睛”等。一是因?yàn)椤叭罕姟币辉~具有強(qiáng)大的構(gòu)詞能力，如，人民群眾、群眾演員、群眾利益、群眾路線等詞組。二是因?yàn)椤啊罕姟氖褂糜成涑鲆环N法不責(zé)眾的心理狀態(tài)，網(wǎng)友在使用‘群眾’時(shí)，無形中擴(kuò)大了發(fā)聲范圍，將自身隱匿于大眾群體之中，降低錯(cuò)誤行為被追究的可能性”［6］。人們都有害怕犯錯(cuò)的心理，但又想自由表達(dá)，這種矛盾的心理使人們尋找一個(gè)能夠代表大多數(shù)人，且不凸顯自己的詞匯?！叭罕姟币辉~恰好符合人們這種心理，所以被網(wǎng)友快速接受和使用。

2.“吃瓜群眾”的語用特點(diǎn)

“在語用義的層次，涉及語言形式與語境，特別是與語境中說話者的關(guān)系”［7］。網(wǎng)絡(luò)新語“吃瓜群眾”的組合使用，在使用過程中被貼上了“只圍觀湊熱鬧，不發(fā)表言論，看戲的心理”等標(biāo)簽，如：

（7）吃瓜群眾的自我修養(yǎng)：如何正確地開啟八卦？（新京報(bào)網(wǎng)2019.05.08）

（8）美洲豹追逐寵物闖進(jìn)民宅，數(shù)百名吃瓜群眾圍觀。（新浪新聞2019.11.27）

（9）華為開啟6G研究，吃瓜群眾一臉懵。（百家號(hào)2019.08.15）

（10）俞渝李國慶夫婦互撕，大量細(xì)節(jié)驚呆吃瓜群眾。（頭條新聞2019.12.24）

從以上例子可以看出，“吃瓜群眾”一般作定中短語，獨(dú)立成句的能力不強(qiáng)，只能作主語、賓語。新聞媒體把它放入到標(biāo)題中，表明站在“吃瓜群眾”的立場看事情，不僅與讀者拉近了距離，同時(shí)也反映了“吃瓜群眾”的從眾心理和看戲心態(tài)。

四、“吃瓜群眾”流行的原因

社會(huì)的發(fā)展提高了人們的認(rèn)識(shí)能力，加深了人們對(duì)已知事物的認(rèn)識(shí)，一些前人未知的新特點(diǎn)也被發(fā)現(xiàn)，為了記錄和指稱這些新認(rèn)識(shí)，需要?jiǎng)?chuàng)造新詞［8］。新詞的滋生和流行是由許多主、客觀因素綜合促成的［9］，與其他新詞如“檸檬精”“涼涼”“硬核”等相同，都與網(wǎng)絡(luò)媒體的推動(dòng)有關(guān)，除此之外，還有許多不同之處。

（一）強(qiáng)大的方言基礎(chǔ)

我國方言比較復(fù)雜，有七大方言區(qū)。早在上個(gè)世紀(jì)，就有文章指出：“只有粵方言和北方方言是當(dāng)今勢力最強(qiáng)的方言”［10］。后來也有學(xué)者預(yù)示了粵方言“北上”的發(fā)展前景。經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的地區(qū)，一般擁有較大的話語權(quán)，方言也就更強(qiáng)勢。粵方言以廣州話為代表，使用人口約占漢民族總?cè)丝诘?%。廣東地區(qū)發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)擴(kuò)大了粵方言的影響力，加上粵語歌曲影視的流行，使粵方言在網(wǎng)絡(luò)上有著獨(dú)特的優(yōu)勢。于是，網(wǎng)上逐漸出現(xiàn)了粵方言版流行語。例如，香港TVB 電視劇“走紅”的臺(tái)詞：廢柴（沒用的人）、山寨（冒牌的）、嗨森（開心）、快落（快樂）、叻（厲害）、灑灑水（小意思）、撲街（倒霉）、猴賽雷（好厲害）、港真（講真的）、靚仔/女（帥哥/美女）、咩、嘢、系等等。

“川渝方言屬于西南方言，流行于四川省、重慶市及周邊地區(qū)。其使用人數(shù)目前有一億兩千萬，多于德語的使用人數(shù)，僅次于日語的使用人數(shù)?！保?1］近年來，由于“網(wǎng)紅”經(jīng)濟(jì)的助推，四川的美食以及休閑文化吸引了越來越多人的目光。四川話也受到很多外地人的模仿，網(wǎng)上慢慢出現(xiàn)了川渝方言版的流行語和表情包。比如：撒子（什么）、巴適得很（很舒服）、要得（好的）、曉得（知道）、對(duì)頭（正確）、扯把子（說謊）等等。

強(qiáng)大的方言基礎(chǔ)，龐大的人口數(shù)量，為粵方言和川渝方言版本流行語的形成奠定了基礎(chǔ)?！俺怨先罕姟币劳辛朔窖詢?yōu)勢，巧妙結(jié)合，經(jīng)過網(wǎng)友的有意改造或混用，在使用中逐漸流行起來。

（二）豐富的語義、簡潔的形式

“現(xiàn)代社會(huì)生活節(jié)奏加快，追求經(jīng)濟(jì)適用的意識(shí)幾乎彌漫到大眾生活的所有領(lǐng)域，反映到新詞語的創(chuàng)造和語言的運(yùn)用上，則會(huì)無形之中誘導(dǎo)著人們盡量以經(jīng)濟(jì)簡便的形式表達(dá)盡可能豐富的內(nèi)容”［12］131?！肮稀毙问诫m簡但義項(xiàng)豐富，“吃瓜群眾”既可以指“吃著西瓜或嗑著瓜子的人們”，也可以指在“網(wǎng)絡(luò)中只圍觀看戲不發(fā)言的人”。以單字“瓜”，巧妙概括了整個(gè)事件，觸發(fā)了人們的好奇心，更促使人們萌生出想“吃”一“吃”的念頭。可見，以簡潔的形式表達(dá)豐富的語義，一來符合人們追求經(jīng)濟(jì)效益的語用心理，二來為“吃瓜群眾”的流行奠定了語義和形式基礎(chǔ)。

（三）偷梁換柱、詼諧成趣

從方言來看，“吃瓜群眾”是由“癡瓜群眾”發(fā)展而來。

首先，“吃”源于粵方言的“癡”。在粵方言中有以“癡”為代表的“癡 ～”和“ ～癡”類詞語。如，“癡線”（神經(jīng)?。鞍V仔”（傻子）“癡佬”（傻子）“發(fā)癡（發(fā)神經(jīng)）”“癡情”等粵方言詞語。在粵方言中“癡”是“傻、愚笨；迷戀”的意思，使用時(shí)大多數(shù)情況下帶有詈罵意義。

然后，“瓜”在川渝方言里常用作詈罵語，以“瓜娃子”為代表的“瓜”類罵語是其鮮明的特征［13］。在四川遂寧方言中，“瓜”不管是作為名詞還是作為形容詞，意義都相當(dāng)于“傻、笨”的意思，“很瓜”就是“很傻”的意思。例如：

（11）瓜娃子，都給你說清楚了，你怎么還會(huì)走錯(cuò)路的。（四川遂寧方言）

（12）他怎么這么“瓜”，被同一個(gè)人騙了兩次了。（四川遂寧方言）

（13）我悄悄地問這瓜貨是誰。朱亞當(dāng)說，是鎮(zhèn)長的兒子。（《尋人啟事（李可樂尋人記）》第六章)

綜上可見，“癡”和“瓜”在方言中都是詈罵語，都有“傻、愚笨”之義，這為人們把兩個(gè)帶有貶義的詞組合在一起加強(qiáng)詈罵語氣或詈罵程度提供了可能?！熬W(wǎng)絡(luò)中的語言社團(tuán)在語言使用中會(huì)不斷創(chuàng)新，千方百計(jì)去追求新奇陌生的詞語和表達(dá)方式，甚至背離現(xiàn)有的語言規(guī)范和模式”［14］。人們偶然受到輸入拼音“chī guā”時(shí)智能顯現(xiàn)“吃瓜”的啟發(fā)，激發(fā)了詼諧智慧，繼而有意用“吃”偷換“癡”，這樣就于有意無意中實(shí)現(xiàn)了對(duì)“癡瓜”的洗白，消除了辱罵的意義，于是在“偷梁換柱”的創(chuàng)新同時(shí)賦予了該組合以新的含義，成為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)新詞語，引發(fā)了廣泛流行。

（四）網(wǎng)絡(luò)媒體的推動(dòng)

各新聞媒體為了追新求異，往往喜歡在新聞標(biāo)題中插入網(wǎng)絡(luò)流行詞語以博取眼球。例如：《網(wǎng)絡(luò)暴力來襲“吃瓜群眾”不該無底線》（搜狐網(wǎng)2016.09.21）、《創(chuàng)新漸成中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型“硬核”》（中央廣電總臺(tái)國際在線2019.07.29）、《消防車“怒懟”私家車為何贏得網(wǎng)友叫好》（搜狐網(wǎng)2018.07.11）、《“佛系”90 后陷焦慮？》（光明網(wǎng)2017.12.21）等，這些新聞標(biāo)題利用“吃瓜群眾”“硬核”“怒懟”“佛系”等網(wǎng)絡(luò)流行詞語奪人眼球，不僅使讀者眼前一亮，刷新了已往人們對(duì)時(shí)事新聞文字生澀的刻板認(rèn)識(shí)，還使這些詞語被大眾記住并使用。

（五）從眾、求新、趨雅的文化心理

網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種社會(huì)符號(hào)表征，總是最為敏銳地反映著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代人們的社會(huì)心理變遷。隨著社會(huì)日漸浮躁、生活壓力劇增，當(dāng)“吃瓜群眾”頻繁出現(xiàn)在新聞標(biāo)題或者網(wǎng)絡(luò)上，人們受到從眾、求新心理的影響，就會(huì)在生活中跟風(fēng)使用?！把哉Z社團(tuán)在語言使用上從來都是喜新厭舊的，在語言實(shí)踐中人們總是懷著一種求新求異的心理，對(duì)舊有表達(dá)方式產(chǎn)生本能的厭倦感——即‘審美疲勞’，因此，人們總是想方設(shè)法追逐新奇的、陌生化的言語表達(dá)方式，這是人們在語言使用過程中的一種潛在心理?！薄啊畯谋娗笮隆撬醒哉Z社團(tuán)都具有的心理趨向”［15］，當(dāng)然這也折射出了現(xiàn)代人被網(wǎng)絡(luò)牽制的社會(huì)焦慮感。比如：從眾與求新等語用心理的交互作用是“～蟲”式新詞語大量孳生的直接心理動(dòng)因［12］130?！啊{(lán)瘦’‘香菇’的滋生、流行是當(dāng)代人們面對(duì)生活壓力的一種心理宣泄，人們對(duì)此做出的反饋都表現(xiàn)為爭相引用，并掛在嘴邊，觸發(fā)了該詞的廣為流傳”［16］?！爱?dāng)‘懟’被選為新聞標(biāo)題用語之后，出于‘跟風(fēng)’，人們會(huì)在日常生活中主動(dòng)使用‘懟’”［9］?！啊鹣怠辉~的出現(xiàn)為當(dāng)代90后青年因社會(huì)壓力環(huán)境下而產(chǎn)生的內(nèi)心無力感找到了一個(gè)排遣的出口”［17］?？梢?，網(wǎng)友的從眾心理和跟風(fēng)使用容易促使某詞語流行。

“趨雅從優(yōu)”，主要是指言語主體用言語主動(dòng)模仿“高雅的”或是在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面地位和條件比自己優(yōu)越的人群的語言。這種語言心理，是人們（特別是社會(huì)下層弱勢群體）唯恐落后于時(shí)代，力求從語言上比附、模仿乃至認(rèn)同強(qiáng)勢社團(tuán)或“高雅”的言說方式，以期在語言上跟上時(shí)尚、保持自尊的一種普遍的心理現(xiàn)象。［18］這種文化心理催生并進(jìn)一步推動(dòng)了“吃瓜群眾”等“詈語”向著“去詈”方向演變。

（六）寬松的交際環(huán)境彰顯出的文化自信

當(dāng)今開明的政治氛圍和經(jīng)濟(jì)環(huán)境使人們的交往限制變小，交際環(huán)境格外寬松，交際禁忌空前減少，可以較自由地借用已有“舊”詞語來表達(dá)近似的新事物和新現(xiàn)象，“復(fù)活、翻新”了一大批舊詞語，于是一些舊詞語因產(chǎn)生了新義、新用法或新色彩而進(jìn)入了當(dāng)代漢語新詞語的行列［19］，這也正是“吃瓜群眾”等一批“詈語”得以網(wǎng)絡(luò)流行的一個(gè)潛在誘因。

五、“吃瓜群眾”流行對(duì)“詈語”洗白路徑的啟示

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）把“罵人的話”定義為“詈辭”?！邦赫Z也稱‘粗俗語’，是指語言中規(guī)約性的、侮辱性的粗野或惡意的話，包括詞、短語和部分短句”［20］。有些詈語在使用中，其侮辱程度降低，詈罵意味減輕，或增加了戲謔的情緒詞語，或逐漸靠近中性和褒義。我們可以把詈語的“侮辱程度降低，詈罵意味減輕，意義發(fā)生變化”的過程稱為詈語“洗白”。比如，“土豪”一詞，原指財(cái)大氣粗、沒什么品味的有錢人。在土地改革時(shí)期，土豪與“打土豪、分田地”有關(guān)，剝削農(nóng)民是他們的標(biāo)簽。后來，隨著網(wǎng)絡(luò)游戲的興起，“土豪”常被用于調(diào)侃有錢又喜歡炫耀的人?！巴梁馈币辉~慢慢從政治符號(hào)變成時(shí)尚符號(hào)，并衍生出“文藝土豪”“戀稀土豪”“與土豪做朋友”等流行語。于是詞典把“土豪”解釋為“指暴富的文化素養(yǎng)不高的人，也指喜歡炫富的有錢人”，這樣一來，土豪的詈罵程度大大減輕了。

（一）“吃瓜群眾”洗白的路徑

“癡”和“瓜”分別是粵方言和川渝方言中的詈語。我們或許可以從“吃瓜群眾”流行的原因來探討“癡瓜群眾”成功洗白的路徑：

一是求雅去俗的心理和“推普”工作的深入開展。如今，隨著人們文明素養(yǎng)的提升，加上“推普”的大力開展，人們在表達(dá)時(shí)往往會(huì)有意識(shí)規(guī)避粗俗的詞匯，有意選擇別字或同音字代替，以追求語言的“信、達(dá)、雅”，由此產(chǎn)生了一批新興詈語。最典型的就是“我肏”?！懊H”本是罵人用的下流話，“我肏”帶有詈罵的意思。受到求雅去俗心理的影響，人們把“我肏”變成了“我擦”“臥槽”“WC”“我去”，經(jīng)過一系列變體，其意義離本來的詈罵意義越來越遠(yuǎn)，辱罵程度也越來越輕，逐漸實(shí)現(xiàn)“洗白”?！拔胰ァ币辉~在2013 年春晚的小品《想跳就跳》中出現(xiàn)?？梢?，人們對(duì)“我去”一詞的接受程度明顯得到了提高。

二是政府部門的倡議、監(jiān)控和言語主體的有意規(guī)避。2015 年8 月14 日，中國記協(xié)和首都互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)在中國文明網(wǎng)上發(fā)出“抵制網(wǎng)絡(luò)低俗語言、倡導(dǎo)文明用語”的倡議，號(hào)召新聞媒體和大眾自覺使用規(guī)范文明用語，共同抵制網(wǎng)絡(luò)低俗語言。因此，網(wǎng)友如果想在網(wǎng)絡(luò)上輸入詈言罵語來表達(dá)個(gè)人不滿情緒又不想被過濾，只能選擇諧音別字來代替。這種利用同音字代替詈字臟字的做法，受到網(wǎng)友的大量模仿，通常情況下人們在高頻傳播使用中會(huì)逐漸淡忘原本字，最后約定俗成統(tǒng)一使用諧音字，于是出現(xiàn)了“草泥馬”“燒餅”“瑪麗隔壁”“魂淡”等諧音詈罵詞語，這種諧音字的使用，使兩個(gè)不相關(guān)的字詞組合起來，人們單在字詞表面上不容易和詈罵聯(lián)系起來，因此這種網(wǎng)友創(chuàng)造的諧音詞無形成為網(wǎng)絡(luò)語言的一股清流。

（二）其他“詈語”洗白路徑舉例

第一，“你妹”。這本是江蘇的地區(qū)方言詞，原是貶義詞，在人們的使用過程中，貶義逐漸淡化，意義趨于詼諧。還有一種說法認(rèn)為，“你妹”是傳統(tǒng)詈罵語“他媽的”“你大爺?shù)摹薄澳隳棠痰摹钡淖凅w。說法上委婉了許多，但仍含詈罵之意。但是“你妹”在句中位置靈活，可以插入多種語法成分。這種優(yōu)勢使“你妹”一詞既滿足了網(wǎng)友詈罵宣泄的需要，又避免了言辭的過分粗俗。隨后還出現(xiàn)了“‘看你妹’‘找你妹’等手游，‘你妹電臺(tái)’音樂播放平臺(tái)等”［21］，完成了“洗白”的華麗轉(zhuǎn)身。

第二，“蹄子”和“歪拉”。二詞是古代專門用于女性的詈語，與女子“纏足”有關(guān)?！耙蚺怨愫笃淠_部變形如動(dòng)物之蹄，故以‘蹄子’辱稱女性”［22］。如在《醒世姻緣傳》中劉振白罵他老婆，說：“蹄子！歪辣骨奴才！臭淫婦！”《金瓶梅》中有“好個(gè)浪蹄子淫婦”，以上兩個(gè)例子都用“蹄子”比喻女性。由此可以看出“蹄子”是古代男子對(duì)女子的辱稱。無獨(dú)有偶，“‘歪拉’本義為‘行走姿勢不端正’，引申為‘品行不端、隨意’。在纏足惡俗的影響下，被用來指‘作風(fēng)不正，私生活不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐浴?，進(jìn)而泛化為專用于女性的詈語?！保?3］隨著當(dāng)代“放足”的實(shí)行，纏足惡俗慢慢消失。發(fā)展到現(xiàn)在，“蹄子”和“歪拉”作為女性詈語已不再使用。

第三，“妖精”。舊時(shí)人們用“妖精”指“神話、傳說或童話中所說的形狀可怕、用妖術(shù)害人的精靈?！痹谡闹莘窖灾?，“妖精四趖”是詈語，指女人四處游蕩且言行舉止不當(dāng)?！把币辉~在文學(xué)作品中也經(jīng)常被用作詈語。如在閻連科的《醒世姻緣傳》中，有很多由“妖”作詞頭構(gòu)成的詈語，其中就包括“妖精”一詞。如在《黃金洞》中，老大媳婦說：“你（桃）是妖精，從城里害到我們鄉(xiāng)下來。”這里就把人比作妖精。在夏天敏的《鄉(xiāng)村雕塑》中也有“女妖精”一詞。然而現(xiàn)在，隨著文化教育的發(fā)展，人們消除了封建迷信的思想。“妖精”的詞義逐漸從貶義趨向褒義?，F(xiàn)常用于指那些年紀(jì)增長，外貌仍然不老的時(shí)尚女性或姿色迷人的女子。2015 年底，歌曲《大王叫我來巡山》中的歌詞“我是一個(gè)努力干活兒還不粘人的小妖精”帶火了“小妖精”一詞，再到2016 年連續(xù)劇《歡樂頌》中“曲妖精”這一人物，“妖精”成了漂亮能干的女性精英的代名詞［24］。

（三）“詈語”洗白的一般路徑

“癡瓜群眾”“你妹”“蹄子”“歪拉”“妖精”等本是詈語，卻在詞義和語用發(fā)生變化后，受到了人們的普遍接受和使用。本文認(rèn)為，可以從人們社會(huì)心理、方言魅力、網(wǎng)絡(luò)助推和社會(huì)心態(tài)四方面進(jìn)行闡述。

1.趨利避害、同音替代、“語形”去詈

趨利避害是人類的普遍心理，人們常常通過諧音等方式來達(dá)到趨利避害的效果。諧音即用同音或近音字來代替本字，常見于文學(xué)作品。比如魯迅在《淮風(fēng)月淡·談蝙蝠》中寫到：“蝙蝠……在中國的名譽(yù)卻還算好。這也并非因?yàn)樗淌澄抿担谌藗冇幸?；大半倒在他的名目，和‘福’同音”?5］。劉禹錫的《竹枝詞》“東邊日出西邊雨，道似無晴卻有晴”，天晴的“晴”與愛情的“情”諧音；還有多見于民間熟語，如“臘月里的蘿卜——凍（動(dòng)）了心、膝蓋上釘掌——離蹄（題）太遠(yuǎn)……”；還見于廣告語，如：步步為“贏”（運(yùn)動(dòng)鞋廣告）、“騎”樂無窮（摩托車廣告）等等。人們受到趨利避害心理的影響，往往選擇積極的字詞，利用同音替代，對(duì)“語形”進(jìn)行改造，以達(dá)到“去詈”的效果。網(wǎng)友用“吃”代替“癡”，消除了辱罵義，于是“吃瓜”變成大眾普遍接受的詞語。

2.依托方言基礎(chǔ)，保持特殊魅力

“吃瓜群眾”中的“吃”和“瓜”兩字分別由粵方言的“癡”和四川方言的“瓜”發(fā)展而來，本是方言詈語的“癡瓜”兩個(gè)形容詞并列組合，恰巧同普通話實(shí)義動(dòng)賓組合“吃瓜”同音，這樣就能通過替換“去詈”洗白的同時(shí)又保持一種獨(dú)特魅力。在日常交際中，人們?yōu)榱耸菇浑H變得多樣化和富有親切感，往往喜歡說帶有方言音的普通話，或在普通話中摻雜某些方言詞。例如“山寨”（粵方言）“坑爹”（北方方言）“你 sì 不 sì 傻”（n、l不分的方言區(qū)）等等。

3.網(wǎng)絡(luò)助推，擴(kuò)大流布范圍

網(wǎng)絡(luò)語言脫胎于實(shí)際生活，形成于網(wǎng)絡(luò)空間，與現(xiàn)實(shí)社會(huì)息息相關(guān)?！拔覈木W(wǎng)民眾多，而且主要集中在年輕一代，他們大都追求標(biāo)新立異，渴望自己能夠被關(guān)注、被重視”［26］，特別是90、00年代出生的年輕人，他們有意無意地將生活中經(jīng)常使用的詞匯帶到網(wǎng)絡(luò)中，利用其主觀能動(dòng)性，或渲染、或生造、或加工改造，創(chuàng)造出了大量諧音字、縮略語，甚至錯(cuò)字、白字等?！俺怨先罕姟薄八{(lán)瘦香菇”等就分別是源于網(wǎng)友對(duì)“癡瓜群眾”“難受想哭”等的諧音改造或有意混用。這些網(wǎng)絡(luò)詞語得益于網(wǎng)絡(luò)的助攻，在傳播中無形擴(kuò)大了流傳范圍，又悄然滲透到各種社會(huì)生活之中。

4.社會(huì)心態(tài)開放，和諧度、容忍度提升

“社會(huì)心態(tài)（social mentality），一般指在一段時(shí)間內(nèi)彌散在整個(gè)社會(huì)或社會(huì)群體、社會(huì)類別中的社會(huì)共識(shí)、社會(huì)情緒和感受，以及社會(huì)價(jià)值取向”［27］。社會(huì)思潮不同地區(qū)之間交流的加強(qiáng)，使人們對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語言的方言化、同音諧用、正話反說等現(xiàn)象習(xí)以為常，并樂于使用。這折射了人們希望掙脫傳統(tǒng)的束縛，彰顯個(gè)性追求差異的心態(tài)。例如“蹄子”“歪拉”“妖精”等隨著人們思想的改變，社會(huì)心態(tài)逐漸開放，和諧度和容忍度的提升，逐漸被改造、接受和使用。

綜上所述，詈語洗白的路徑主要有四點(diǎn)：一是人們趨利避害選擇同音替代的語用表現(xiàn)；二是依托方言基礎(chǔ)，保持獨(dú)特魅力；三是網(wǎng)絡(luò)助推，擴(kuò)大了流布范圍；四是得益于開放的社會(huì)心態(tài)。這些因素使人們避免使用詈語，采用多種改造方式以達(dá)到用詞文雅的效果。

六、結(jié)語

“吃瓜群眾”一詞的洗白和流行，表明了流行詞語出現(xiàn)的原因是多方面的，或是因?yàn)樯鐣?huì)的發(fā)展，人們心態(tài)的開放，某些退出人們記憶的詞語重新出現(xiàn)在人們的視野，而某些代表舊事物的詞語隨著事物的消亡逐漸退出歷史舞臺(tái)；或是因避諱、從眾、求新、趨雅等文化心理誘導(dǎo)而人為利用同音異形方式生造或仿擬出新的詞語；或是混用普通話和方言詞語；或是根據(jù)某些影響力較強(qiáng)的方言創(chuàng)造了新詞等等?！俺怨先罕姟钡难苌土餍幸餐癸@了當(dāng)代語境下“詈語”洗白的一般路徑。這些也間接反映了社會(huì)和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，人們社會(huì)文化心理的變化，同時(shí)也給漢語詞語的創(chuàng)造和規(guī)范使用帶來了新的思考，值得我們進(jìn)一步關(guān)注。