“人和”是關(guān)鍵

后疫情時(shí)代的世界還會有諸多不確定性。唯有突破束縛，增強(qiáng)中印人文交流，積淀更多的智慧，才能為兩國開創(chuàng)更美好的未來。

2020年是中印建交70周年和“中印人文交流年”，兩國政府早已商定要舉辦70場人文交流活動進(jìn)行慶祝。雖然新冠肺炎疫情的全球肆虐導(dǎo)致這些活動難以正常舉行，但卻無法阻止兩國各界人士參與中印人文交流對話的熱情。各種學(xué)術(shù)活動在線上開展，文藝活動也被搬上了網(wǎng)絡(luò)舞臺，內(nèi)容異彩紛呈，吸引了大量關(guān)注。疫情期間舉辦活動積累的經(jīng)驗(yàn)，為后疫情時(shí)代中印人文交流開辟了新舞臺、開創(chuàng)了新可能。

5月上旬，我受一位四川大學(xué)常年研究印度文化的前輩邀請，一同參加了一場紀(jì)念泰戈?duì)柕木€上活動。這場名為“懷念詩哲泰戈?duì)枴钡募o(jì)念泰戈?duì)栒Q辰159周年的活動，由印方組織。參加活動的中印雙方人員并沒有因?yàn)槭蔷W(wǎng)絡(luò)活動而懈怠，全都盛裝打扮，在“云端”出席?！凹词乖谒^世的79年之后，泰戈?duì)柸允且倭⒂诋?dāng)前中印之間最杰出、最具開拓性的文化大使，并且在鞏固永恒的友誼方面發(fā)揮著舉足輕重的作用。”印方表示。

此次活動通過網(wǎng)絡(luò)平臺連接了10個(gè)國家、15個(gè)城市的熱愛泰戈?duì)柕闹杏⊥饨还?、學(xué)者、藝術(shù)界人士。大家都為活動進(jìn)行了精心準(zhǔn)備，現(xiàn)場還有懂中文的印度教授進(jìn)行同聲傳譯。同聲傳譯讓不懂印地語或孟加拉語等印度語言，或者英語不太熟練的中國聽眾，有機(jī)會更好地了解泰戈?duì)枴?/p>

活動過程中，印度表演者獻(xiàn)上了精彩節(jié)目。他們中既有身著盛裝翩翩起舞的姐妹舞者，也有懷抱吉他坐在陽臺輕吟歌唱的歌者;既有在自家簡約客廳表演印度舞的家庭，也有在辯喜畫像前為觀眾講訴泰戈?duì)栒軐W(xué)的學(xué)者。來自印度西孟加拉邦比爾賓縣和平鄉(xiāng)的印度國際大學(xué)學(xué)生，深情演唱了泰戈?duì)杽?chuàng)作的歌曲。和平鄉(xiāng)是泰戈?duì)柕墓枢l(xiāng)，而印度國際大學(xué)正是由泰戈?duì)杽?chuàng)辦。雙方前外交官充滿美好祝愿的致辭，更是將活動推向了一個(gè)小高潮。隨后，中方的表演者也陸續(xù)登場，用中國樂器琵琶演奏了傳統(tǒng)曲目。琵琶、塔布拉鼓、西塔琴的美妙聲音通過網(wǎng)絡(luò)傳到了世界各地的觀眾面前。

因?yàn)楹芟矚g泰戈?duì)柕脑娫~和他文潤大地的成就，我根據(jù)泰翁《飛鳥集》中的一段詩，創(chuàng)作了一首民謠歌曲。于是，我試著聯(lián)系了印方組織者，表達(dá)了希望表演的愿望，他們非常歡迎，隨即在線上會議室宣告了筆者將表演一首歌曲。表演結(jié)束后，我看到有印度朋友在評論區(qū)對此進(jìn)行了贊賞。沒有充分準(zhǔn)備，臨時(shí)登臺，還能順利完成表演并得到一些好的反饋，我內(nèi)心不禁泛起一絲喜悅。一位和平鄉(xiāng)的印度大學(xué)生跟我要聯(lián)系方式，他說他很崇拜泰戈?duì)?，以后也要成為他那樣的人。他也很喜歡音樂，以后我們能一起創(chuàng)作和用藝術(shù)的形式進(jìn)行更多的對話。

這次網(wǎng)絡(luò)活動讓我想起了很多在印度留學(xué)期間的往事，結(jié)交了新的朋友，甚至聯(lián)系上了很久沒聯(lián)系的印度故友。人文交流是人與人之間的交流，是文化與文化之間的交流。交流的內(nèi)容是凝聚的精華，而交流的過程又埋下了諸多的種子，在未來生根發(fā)芽，為兩國結(jié)出更多豐碩的果實(shí)。

中印建交70周年本應(yīng)有眾多的文化盛事。突如其來的新冠肺炎疫情讓不少活動被迫取消。更不幸的是，今年5、6月份，中印雙方在邊境發(fā)生了較為激烈的沖突，一些文化交流活動也因此中止。兩國民眾的民族主義情緒再次燃起，很多不和諧的聲音充斥于網(wǎng)絡(luò)和媒體報(bào)道。但即使如此，依然有不少來自中印雙方的人員，在不遺余力地呼吁和平，默默進(jìn)行著中印文化、藝術(shù)的交流活動。

當(dāng)“天時(shí)”“地利”不太好時(shí)，唯“人和”可以推動一些重要雙邊活動的開展。疫情時(shí)期積累的網(wǎng)絡(luò)交流經(jīng)驗(yàn)為未來的中印人文交流提供了經(jīng)驗(yàn)、增加了更多可能性。同時(shí)，邊境事件的發(fā)生也為人文交流提出了挑戰(zhàn)。后疫情時(shí)代的世界還會有諸多不確定性。唯有突破束縛，增強(qiáng)中印人文交流，積淀更多的智慧，才能為兩國開創(chuàng)更美好的未來?？梢灶A(yù)見，不管現(xiàn)況如何，在未來時(shí)代，兩國的人文交流將更加多元化、更加具有時(shí)代特點(diǎn)。

本文作者張洋為印度賈瓦哈拉爾·尼赫魯大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院博士。