試析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“酸了”

摘 要： “酸了”是新出現(xiàn)的表達(dá)個(gè)人主觀情感的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，它借助隱喻機(jī)制在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中豐富和發(fā)展了自身的語(yǔ)義內(nèi)涵，其感情色彩、適用對(duì)象也得到了發(fā)展更新?！八崃恕弊呒t的原因與語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部、多模態(tài)話語(yǔ)形式和社會(huì)心理需求等方面有關(guān)。

關(guān)鍵詞：“酸了” 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ) 隱喻 走紅原因

語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，和人類(lèi)社會(huì)有緊密的聯(lián)系。從2019年2月起，微博、貼吧、朋友圈、微信公眾號(hào)等眾多自媒體乃至傳統(tǒng)網(wǎng)站都開(kāi)始被“酸了”霸屏。到2019年5月，經(jīng)過(guò)短短三個(gè)月的發(fā)酵，百度搜索引擎上竟然出現(xiàn)了上億條相關(guān)結(jié)果，其熱度令人震驚，與之相關(guān)的“酸民”“檸檬精”等網(wǎng)絡(luò)熱詞層出不窮。2019年12月2日，國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心發(fā)布了“2019年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”，“我酸了”名列其中。

一、語(yǔ)義溯源

“酸”本義是醋，也指像醋一樣的氣味或味道。這在先秦的典籍中多有記載，如《荀子·榮辱》中的“口辨酸、咸、甘、苦”。后來(lái)《說(shuō)文解字》也對(duì)“酸”字做了講解：“酸，酢也。從酉，夋聲。關(guān)東謂酢曰酸?！睎|漢之后“酸”的語(yǔ)義從客觀元素向主觀感受擴(kuò)展延伸，產(chǎn)生了其他引申義。其中“嫉妒”（僅指男女關(guān)系方面）這一引申義在明清小說(shuō)中常常出現(xiàn)，如明代沈璟《義俠記·誨淫》中的“又且吃醋捻酸，防閑得緊，教奴終日納悶”，清代曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第八回《比通靈金鶯微露意 探寶釵黛玉半含酸》。一夜爆紅的“酸了”正是在“酸”的本義與引申義的基礎(chǔ)上適當(dāng)延展，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中獲得了“羨慕、嫉妒、自嘲、諷刺”等語(yǔ)義。

二、語(yǔ)義新解

（一）語(yǔ)義內(nèi)涵 通過(guò)檢索BCC語(yǔ)料庫(kù)以及微博、貼吧、微信等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的語(yǔ)料，發(fā)現(xiàn)“酸了”的語(yǔ)義內(nèi)涵比較豐富，選取了如下語(yǔ)料試作分析。

（1）真酸！多位強(qiáng)援馳援國(guó)足，讓韓媒徹底坐不住。（網(wǎng)易新聞，2020-04-24）

（2）明星生圖依然顏值在線，網(wǎng)友：酸了。（百度資訊，2019-08-18）

（3）國(guó)外情侶大撒狗糧，我酸了。（今日頭條，2020-03-26）

（4）全球最年輕億萬(wàn)富翁僅22歲，你酸了嗎？（百家號(hào)，2020-04-16）

（5）#北大學(xué)生將魯迅作品改成rap#別酸了，評(píng)論區(qū)的酸味都穿透我手機(jī)了。（新浪微博，2020-04-03）

對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行歸納整理，“酸了”的語(yǔ)義基本包括兩種：第一，羨慕、嫉妒別人，對(duì)自己不能和他人一樣感到心酸、悲傷，表示自嘲，如例（2）（3）（4）。第二，對(duì)于看著他人的成就而說(shuō)出一些“酸言酸語(yǔ)”的人的調(diào)侃與諷刺，如例（1）（5）。而在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中“酸”只收錄了如下五個(gè)義項(xiàng)：①化合物的一類(lèi)，如鹽酸、硫酸等。②像醋的氣味或味道。③悲痛；傷心。④迂腐（多用于譏諷文人）。⑤因疲勞或疾病引起的微痛而無(wú)力的感覺(jué)。由此可見(jiàn)，“酸了”是在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中衍生了“羨慕、嫉妒的心理狀態(tài)”“對(duì)因嫉妒而產(chǎn)生丑態(tài)行為的諷刺”等新義項(xiàng)，其語(yǔ)義內(nèi)涵得到了豐富和發(fā)展。

（二）情感色彩 “酸了”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中通常用來(lái)客觀評(píng)價(jià)某種事物或某個(gè)人，所表達(dá)的情感色彩多偏向于中性，但在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中其情感色彩發(fā)生了變化。通過(guò)語(yǔ)義分析，我們可以發(fā)現(xiàn)“酸了”的情感色彩由“中性”逐漸演變?yōu)椤爸行浴迸c“貶義”。與“酸了”相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)詞匯還有“酸民”“檸檬精”等，雖然它們都以酸的感覺(jué)作為第一切入點(diǎn)，也往往包含嫉妒的意味，但只要將它們置于各自應(yīng)用的語(yǔ)境中，便會(huì)發(fā)現(xiàn)它們?cè)谇楦猩噬线€是有明顯不同的。

（6）雪莉心軟放過(guò)酸民卻送命，200韓星硬起來(lái)推雪莉法。（百度資訊，2019-11-18）

（7）檸檬精來(lái)了！瑞典公然指責(zé)塞爾維亞：夸大中國(guó)幫助無(wú)視歐盟。（搜狐網(wǎng)，2020-03-31）

（8）年薪百萬(wàn)剛脫貧？我酸了?。ā缎戮﹫?bào)》，2019-5-17）

（9）2020應(yīng)屆生薪資報(bào)告：騰訊40萬(wàn)，華為30萬(wàn)……我酸了。（百度資訊，2020-4-23）

“檸檬精”“酸民”出現(xiàn)于語(yǔ)境中多為貶義，他們的所作所為對(duì)應(yīng)的關(guān)鍵詞是“冷嘲熱諷”“惡言惡語(yǔ)”，甚至是“逼人致死”，這已經(jīng)不是自由的網(wǎng)絡(luò)評(píng)論而是赤裸裸的網(wǎng)絡(luò)霸凌。而反觀媒體上“酸了”的相關(guān)條目，字里行間確實(shí)流露些許嫉妒情緒，但更多的是與他人對(duì)比審視后的心酸與自嘲，以及對(duì)他人幸福的羨慕。由此可見(jiàn)，“酸了”雖然也包含了嫉妒的意味，但是從情感色彩而言，它更多是一種正面、善意且有節(jié)制的嫉妒，與“檸檬精”“酸民”所代表的負(fù)面情緒宣泄是截然不同的。

（三）適用對(duì)象 “酸了”不僅語(yǔ)義內(nèi)涵得到了豐富，感情色彩發(fā)生了變化，其適用對(duì)象也發(fā)生了變化。“酸了”的適用對(duì)象由“物”發(fā)展演變?yōu)椤叭恕?，“酸了”原多傾向于表達(dá)日常生活中某種東西變酸或身體某部位酸痛，如“酒酸了”“腰酸了”，但在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中演變?yōu)槿说男睦頎顟B(tài)，如例（2）表達(dá)了對(duì)他人美麗外表的向往、羨慕，例（3）表達(dá)了對(duì)他人美好愛(ài)情的羨慕、渴望，例（4）表達(dá)了對(duì)他人成功人生的羨慕、嫉妒。

三、新義衍生的理?yè)?jù)

據(jù)美國(guó)波里奧教授等人的估計(jì)，“人們?cè)谧杂山徽勚衅骄糠昼娛褂盟膫€(gè)隱喻辭格。如果將一些相關(guān)的語(yǔ)言創(chuàng)新用法計(jì)算在內(nèi)，一個(gè)人一生平均要用多萬(wàn)個(gè)辭格”。由此可知，隱喻是在生活中被大量使用，是一種普遍的現(xiàn)象。Lakoff和Johnson在《我們賴(lài)以生存的隱喻》中提出概念隱喻理論，隱喻是人們借助已知事物認(rèn)識(shí)未知事物的思維方式和認(rèn)知手段，即是從一個(gè)具體的概念域向一個(gè)抽象的概念域的系統(tǒng)映射。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻義產(chǎn)生的基本條件是基本義與衍生義之間具有某種相似性，且相似性的關(guān)聯(lián)度既不能太遠(yuǎn)也不能太近。“酸了”之所以發(fā)展了其語(yǔ)義內(nèi)涵，正是人們主動(dòng)使用隱喻的結(jié)果。

從隱喻認(rèn)知角度分析，“酸了”是從物理狀態(tài)域投射到心理感受域，其“羨慕、嫉妒”語(yǔ)義是通過(guò)“醋”引申出來(lái)的。醋具有“酸性”，“酸”這一客觀屬性映射到主觀感受上往往是一種令人不適的情感，以往人們用“吃醋”一詞表達(dá)羨慕、嫉妒的心理情緒?，F(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境更傾向于結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、內(nèi)涵豐富的詞匯，網(wǎng)友們?yōu)榱吮磉_(dá)內(nèi)心豐富的情感，達(dá)到更好的交際效果，主動(dòng)運(yùn)用隱喻思維，通過(guò)“醋”這一媒介，使“酸了”具有了“羨慕、嫉妒、自嘲、諷刺”等語(yǔ)義，這是因基本義與衍生義在心理上的相似性而產(chǎn)生的語(yǔ)言現(xiàn)象。

由于人們普遍有這種認(rèn)知感受，“酸了”直接作為喻體出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中，不僅沒(méi)有妨礙人們的正常認(rèn)知，反而生動(dòng)凝練地概括出人們復(fù)雜又微妙的感受，取得了更好的交際效果。這就是人們根據(jù)日常生活中的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)主動(dòng)使用隱喻的結(jié)果，“酸了”的語(yǔ)義內(nèi)涵得到了發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也更加日?；㈧`活化了。

四、走紅原因

（一）語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部 從語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部來(lái)看，“酸了”有其獨(dú)特性。語(yǔ)音上，“酸了”是雙音節(jié)詞，符合漢語(yǔ)的雙音節(jié)語(yǔ)匯規(guī)范，讀起來(lái)朗朗上口，同時(shí)相較于“羨慕嫉妒恨”“吃不到葡萄說(shuō)葡萄酸”等類(lèi)似表達(dá)更為經(jīng)濟(jì)省力。語(yǔ)義上，“酸”圍繞[+像醋的氣味或味道]這一義征，借助隱喻機(jī)制，衍生了[+羨慕][+嫉妒] [+自嘲] [+諷刺]等新義素，語(yǔ)義內(nèi)涵和語(yǔ)義色彩趨于豐富，語(yǔ)義特征也隨著具體語(yǔ)境而變化。語(yǔ)用上，“我酸了”具有新奇感，有意識(shí)地解構(gòu)了“酸”這一概念的普遍認(rèn)知，擴(kuò)大了認(rèn)知距離，給人以新的語(yǔ)感體驗(yàn)。在話語(yǔ)交際方面“酸”具有主觀性，能體現(xiàn)說(shuō)話者的情感和認(rèn)識(shí)，既能諷刺他人，也能自嘲，可引起共鳴。

（三）社會(huì)心理需求 語(yǔ)言的運(yùn)用與語(yǔ)言使用群體所處的環(huán)境和心理有關(guān)。隨著社會(huì)的飛速發(fā)展，現(xiàn)代人承受越來(lái)越大的生活壓力。飆升的房?jī)r(jià)和物價(jià)、快節(jié)奏的現(xiàn)代生活、畢業(yè)難工作難結(jié)婚難等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，使人們生活在恐懼和不安中，生存的艱難使年輕人亟須尋找一個(gè)釋放壓力的出口。但互聯(lián)網(wǎng)和自媒體的發(fā)達(dá)，又使各種富二代、俊男靚女、社會(huì)精英的優(yōu)越生活大肆暴露在眾多焦頭爛額的年輕人面前，這不僅給年輕人造成了巨大的心理落差，而且使他們陷入自我否定的境地，進(jìn)一步加劇了他們對(duì)未來(lái)的困惑和焦慮。而“酸了”的出現(xiàn)正好讓年輕人在面對(duì)可望而不可即的人生圖景時(shí)少一分嫉妒與自責(zé)，轉(zhuǎn)而使用自嘲的話語(yǔ)“酸了”來(lái)調(diào)解自己，使年輕人在自我調(diào)侃的活潑語(yǔ)境中實(shí)現(xiàn)心理調(diào)適與自我認(rèn)同。

五、結(jié)語(yǔ)

“酸了”的產(chǎn)生，是說(shuō)話人要突出個(gè)人情感態(tài)度訴求而對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行簡(jiǎn)省的結(jié)果，它借助隱喻機(jī)制，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中衍生了[+羨慕] [+嫉妒] [+自嘲] [+諷刺]等新義素，成為“喪文化”“佛系文化”的一員。由此可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不僅改變了我們?cè)谌粘Ｉ钪械谋磉_(dá)方式，對(duì)語(yǔ)言本身也產(chǎn)生了影響。它的產(chǎn)生往往是由于說(shuō)話人的個(gè)人需求，而其能生存的土壤，一方面是遵循“適者生存”的規(guī)則，網(wǎng)絡(luò)媒體和表情包文化的推動(dòng)；另一方面則是得益于中華文化的包容性。

參考文獻(xiàn)：

[1] 雨薇.漢、俄語(yǔ)味覺(jué)詞隱喻用法比較研究[D].復(fù)旦大學(xué)，2013.

[2] Lakoff，Johnson.Metaphors we live by [M].Chicago and London：The University of Chicago Press，1980.

[3] 徐旗旅，楊文全.你“檸檬”了嗎[J].漢字文化，2020 （1）.

[4] 黎聰.漫議“我酸了”[J].語(yǔ)文建設(shè)，2019 （12）.

[5] 葉蘊(yùn)，孫道功.我想說(shuō)，“我太難了”[J].語(yǔ)文建設(shè)，2020（3）.

作 者： 張怡微，南華大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院本科生，研究方向：漢語(yǔ)言文學(xué)。

編 輯：趙紅玉 E-mail： zhaohongyu69@126.com