——甲本的抄寫年代及相關(guān)問題研究"/>
  • <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    武威漢簡《儀禮》年代問題補説
    ——甲本的抄寫年代及相關(guān)問題研究

    2020-01-04 02:15:26劉大雄何玉龍
    簡帛 2020年2期

    劉大雄 何玉龍

    關(guān)鍵詞: 武威漢簡 《儀禮》 甲本 抄寫年代

    武威漢簡《儀禮》是目前所見最早的《儀禮》抄本,材料公布以來一直受到學者的關(guān)注。整理者陳夢家先生據(jù)簡冊的材質(zhì)、字跡、形制等信息將這批《儀禮》簡分爲甲、乙、丙三個版本。(1)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》,文物出版社1964年,第10頁。甲、乙本爲木簡,甲本簡長55.5厘米到56厘米之間,包括《士相見之禮》《服傳》《特牲》《少牢》《有司》《燕禮》《泰射》七篇。乙本簡體多殘斷,完整簡長約50.5厘米,有《服傳》一篇。丙本爲竹簡,據(jù)陳夢家先生推算,簡長約56.5厘米,有《喪服》一篇。(2)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第56頁。早期學者對武威漢簡《儀禮》的年代問題做了重要的研究,但受限於當時的條件,其討論過程和結(jié)論仍有需要補充的地方。本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上,對簡本《儀禮》的年代及相關(guān)問題進行考察,希望能將問題的討論有所推進。

    最早討論簡本《儀禮》年代問題的是整理者陳夢家先生,他在《武威漢簡》“簡本《儀禮》的本子及其年代”中説:“木簡甲、乙本是屬于西漢晚期的鈔本,約當成帝前後。其所依據(jù)之原本,約在昭、宣之世。丙本竹簡早于木簡。乙本或者稍早于甲本?!?3)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第52頁。陳夢家先生判斷甲本抄寫年代的證據(jù)有二,一是墓葬中有新莽時期的錢幣,二是同出的簡冊中發(fā)現(xiàn)了一條寫有“河平某年諸文學弟子出穀五千餘斛”的簡文。陳夢家先生認爲這條簡文是墓主人手書?!昂悠健笔俏鳚h成帝的年號,“文學弟子”即經(jīng)學弟子。陳夢家先生認爲墓主人在河平年間任經(jīng)師,由此得出甲本的抄寫年代在西漢晚期成帝年間的結(jié)論。(4)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》,“第六號墓主人的推測”第7—9頁,第52頁。陳夢家先生關(guān)於“文學弟子”的研究又見陳夢家: 《漢簡綴述·武威漢簡補述》,“二、關(guān)於‘文學弟子’的考述”,中華書局1980年,第286—290頁。

    1965年陳邦懷先生在《考古》雜誌發(fā)表《讀〈武威漢簡〉》一文。文章根據(jù)墓葬中的新莽貨幣,以及甲本簡號數(shù)字的特殊寫法對甲本的抄寫年代提出新説。(5)陳邦懷: 《讀〈武威漢簡〉》,《考古》1965年第11期,第585—587頁。後收入氏著: 《一得集》,齊魯書社1989年,第157—166頁,改題爲《讀武威漢簡儀禮》。本文引用據(jù)後者。陳邦懷先生發(fā)現(xiàn)在甲本《儀禮》中,簡號數(shù)字凡“四”都寫作“亖”,“七”都寫作“桼”,他判斷這種寫法是新莽的用字習慣,繼而認爲甲本是新莽抄本。陳邦懷先生文中所參考的是新莽時期銘刻的用字習慣。《考古》雜誌爲文章加了編按,在肯定陳文結(jié)論的基礎(chǔ)上,補充了幾條漢簡在新莽年間“四”作“亖”、“七”作“桼”的例子,認爲“以漢簡證漢簡,説服力似更強一些”。(6)陳邦懷: 《讀武威漢簡儀禮》第166頁。此後,何雙全先生多次撰文討論簡本《儀禮》的年代問題。在《武威簡本〈儀禮〉再辨》中,他從三個方面論證簡本《儀禮》爲新莽抄本。一是指出陳夢家所據(jù)的“河平簡”不是成帝簡,而是王莽時期追記的。二是簡本“邦”改“國”的現(xiàn)象不是避諱而是王莽時期有意爲之。三是記録數(shù)字“四”“七”“十四”“二十四”“二十七”“三十七”“四十”的用字有新莽特徵。(7)何雙全先生的幾次意見分別見於: 《雙玉蘭堂文集》(下),蘭臺出版社2001年,第505頁;《簡牘》,敦煌文藝出版社2003年,第58—59頁;《武威簡本〈儀禮〉再辨》,俄軍主編、甘肅省博物館編: 《甘肅省博物館學術(shù)論文集》,三秦出版社2006年,第156頁。關(guān)於簡本《儀禮》的年代,何雙全先生始終堅持在王莽時期的觀點,只是對新莽時期文字特徵的判斷標準前後有變化。在《雙玉蘭堂文集》,《漢簡研究札記(五則)》“武威《儀禮》簡的抄寫年代與版本”中,何雙全先生説:“這裏最重要的是文字特徵,即所有簡文中都在普遍使用王莽改制後出現(xiàn)的新體字,如四作亖,七作桼,摯作墊,對作,辭作辤,裳作常,長安作常安,槃作般,幾席作幾延,肆作肄,侯作候,弛作施,等等。這些異體字決不是書寫者隨意所爲,而是認真改制的産物?!痹凇逗啝分?,他將表述改爲,“如: 四作亖,四十作亖十,七作桼,摯作墊,對作,裳作常,長作常,肆作肄等,都是王莽時期改制的結(jié)果。”在《武威簡本〈儀禮〉再辨》中,作爲參考的例子全都換成了數(shù)字。從何雙全先生前後的表述可以看出,學界對於判斷新莽文字的標準存在變化。實際上,何雙全先生所舉的非數(shù)字的例子幾乎都不能作爲新莽文字的判斷標準,這些都是常見的異體或通假。從分布上看,除“常(裳)”外,餘下的例子也都只見於甲本。新莽簡中有“常(長)安”的用法,但這不見於《儀禮》。參考饒宗頤、李均明: 《新莽簡輯證》,新文豐出版公司1995年,第166—167頁。與陳邦懷先生不同的是,何雙全先生認爲簡本《儀禮》甲、乙、丙都是新莽時期的抄本,並據(jù)抄寫年代認爲簡本《儀禮》的成書年代也在新莽時期。

    最近,陳松梅、張顯成二位先生在《簡帛》第17輯發(fā)表了《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》。(8)陳松梅、張顯成: 《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》,《簡帛》第17輯,上海古籍出版社2018年,第257—265頁。文章充分利用學界已有的成果,從用字、內(nèi)容、墓葬三個方面系統(tǒng)討論了武威漢簡《儀禮》的形成時代,認爲武威漢簡《儀禮》爲新莽時期的版本,“形成時代當爲始建國二年至地皇四年之間(10年—23年)”。(9)陳松梅、張顯成: 《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》第265頁。

    陳松梅與張顯成先生文章中“形成時代”的提法,從字面上看,涉及了成書年代與抄寫年代兩方面內(nèi)容。李學勤先生在《簡帛佚籍與學術(shù)史·通論》中指出:

    迄今所見戰(zhàn)國到漢初簡帛古籍,都是傳抄本,還沒有能證明是原稿本的。這一點提示我們,有必要把這些佚書的著作年代和抄寫年代區(qū)分開來。有些簡帛有避諱字,這只能説明抄寫年代的上限,不一定和著作年代相一致。例如長沙馬王堆帛書《老子》甲本不諱“邦”字,乙本則諱“邦”字,知乙本抄于漢高祖或其以後,甲本應在漢兼天下以前,這可以作爲我們探討當時文字演變的標準。(10)李學勤: 《簡帛佚籍與學術(shù)史》,江西教育出版社2001年,第5頁。

    正如李學勤先生所説,簡文中的用字以及墓葬年代可以幫助我們判斷簡冊的抄寫年代,但不一定可以得出“著作年代”或説“成書年代”。目前來看,武威漢簡《儀禮》的成書年代問題遠比抄寫年代問題複雜。學者或據(jù)“改字”“刪經(jīng)”來討論武威漢簡《儀禮》的成書年代。(11)何雙全: 《雙玉蘭堂文集(下)》第505頁;《簡牘》第58—59頁;《武威簡本〈儀禮〉再辨》第156—157頁。張冬冬: 《20世紀以來出土簡牘(含帛書)年代學暨簡牘書署制度研究》,博士學位論文,吉林大學2012年,第324—325頁。陳松梅、張顯成: 《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》第二節(jié)“從簡本內(nèi)容的刪改判定其時代不會早於新莽時期”,第260—262頁。但是,其所謂“改字”的例子僅有“邦”改“國”,參考上引李先生的話,已知此例不甚可靠。至於“刪經(jīng)”,學者或以爲是受王莽文化政策的影響。沈文倬先生對此問題有過系統(tǒng)的研究,據(jù)氏著《漢簡〈服傳〉考》,所謂“刪經(jīng)”是簡本《儀禮》作爲單傳本的體例所致。(12)沈文倬: 《漢簡〈服傳〉考》,《宗周禮樂文明考論》,浙江大學出版社1999年,第130—193頁。經(jīng)學界已經(jīng)接受了此觀點。(13)陳戍國: 《説武威〈禮〉簡與馬王堆〈喪服圖〉》,《秦漢禮制研究》,湖南教育出版社1993年,第173頁。既然討論簡本成書年代的材料有限,我們下面討論武威漢簡《儀禮》的年代問題就主要圍繞抄寫年代展開。

    前面我們回顧了學界關(guān)於簡本《儀禮》抄寫年代的討論。從上述意見可以看出,自陳邦懷先生和《考古》雜誌“編按”意見以來,學界普遍認爲在簡本《儀禮》中存在新莽文字的用字特徵。陳松梅、張顯成二位先生在《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》中繪製了新莽至東漢年間,數(shù)字的用字區(qū)間表格。(14)陳松梅、張顯成: 《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》第259頁。此表有助於我們下面的討論,故抄録如下:

    表1 新莽至東漢時期“亖”“桼”“二十”“三十”“亖十”寫法出現(xiàn)的起止時間

    從上表可以看出,通過材料積累,學者對新莽用字起止年代的認識較陳邦懷先生寫作的時代有了進一步發(fā)展。將表格與簡號數(shù)字對比,似乎簡本《儀禮》的抄寫年代問題就已經(jīng)解決了。但只要細心翻看《武威漢簡》,就會發(fā)現(xiàn)問題恐怕沒這麼簡單。

    首先,武威漢簡《儀禮》甲、乙、丙三種中,只有保存較好的甲本《儀禮》寫有簡號。乙本、丙本殘損嚴重,已經(jīng)看不出是否還有簡號。單憑簡號一條,並不能判斷乙、丙本的抄寫年代。其次,據(jù)《武威漢簡》所示,陳夢家先生所依據(jù)的“河平”簡,簡文“四”“亖”並存。(15)中國科學院考古研究所,甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第136頁。這個例子是對新莽簡判定標準的挑戰(zhàn)。最後,也是最重要的一點。甲本《儀禮》在木簡上書寫的文字包括正文、篇題、字數(shù)統(tǒng)計和簡號。(16)本文所説的“正文”是指甲本中除了篇題、字數(shù)統(tǒng)計和簡號以外的文字。有人認爲字數(shù)統(tǒng)計也是正文,這是就抄本從原本所獲得的信息而言的。本文爲方便討論將其區(qū)分開,並非是認爲二者性質(zhì)上有所不同。除了簡號以外,在正文和字數(shù)統(tǒng)計中都有不符合新莽用字習慣的例子。而且通過篩查,即使在甲本的簡號系統(tǒng)中也有反例。我們?nèi)绻荒馨堰@些問題解釋清楚,而是僅就簡號判斷抄寫年代,恐怕仍是在重複陳邦懷先生的研究而沒有取得實質(zhì)進展。下面我們依次來討論這些問題。

    武威漢簡《儀禮》中由於只有甲本可以看到簡號,故而陳邦懷先生雖然最早注意到簡號的新莽特徵,但是其結(jié)論只針對甲本。乙本、丙本沒有簡號提供信息,因此我們還不能判斷其抄寫年代。本文下面討論抄寫年代問題時也僅關(guān)注甲本。

    關(guān)於陳夢家先生所舉的“河平簡”,何雙全先生指出,簡文紀時用數(shù)字而不用干支,將“四”寫作“亖”,將“石”寫作“斛”,因此判斷這條簡文是追記的而非在河平年間書寫。(17)何雙全: 《武威簡本〈儀禮〉再辨》第155頁。但是翻看《武威漢簡》,釋文寫作:(18)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第136頁。陳文認爲《武威漢簡》對這條簡的正反判斷有誤,陳松梅、張顯成: 《武威漢簡〈儀禮〉形成時代綜論》第263頁腳注2。我們引用仍據(jù)《武威漢簡》。

    “河平□【年】四月亖日諸文學弟子出穀五千餘斛,六”(背)

    “□□□不乏蹇人,買席避壬庚,河魁以祠家邦必揚”(正)

    儘管何雙全先生所舉的三條特徵都可以作爲判斷簡文爲新莽簡的依據(jù)。但是簡文“四”“亖”並存的現(xiàn)象仍需要解釋。簡文原簡圖版和摹本如下:

    平心而論,目前學界考察甲本抄寫年代最有力的證據(jù)就是甲本在木簡正面或反面書寫的簡號。這是我們討論的基礎(chǔ)。陳夢家先生在《校記》中曾指出,《泰射》簡22的簡號寫作“廿二”。(23)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第52頁。這與新莽年間將“廿”寫作“二十”的特徵是不符的。爲保證討論基礎(chǔ)的可靠,我們有必要將甲本《儀禮》各篇簡號數(shù)字的用字情況進行統(tǒng)計:

    表2 甲本《儀禮》各篇簡號數(shù)字用字統(tǒng)計

    據(jù)表格,甲本簡號的寫法總體上符合新莽始建國二年以後的情況,不符合的只有陳夢家先生所示《泰射》篇簡22的一例。

    看簡文,簡22的文字與前後連貫,行款間距與臨簡相似,編繩空白與臨簡貫通,不像是錯編。字跡方面,武威漢簡目前公布的照片雖然不清楚,但仍可以看出簡22、簡21和簡23字跡風格接近(見表3),基本可以排除是補抄簡的可能。

    表3 《泰射》簡22與簡21、23的字跡比較

    既然不是錯編或補抄,同一個抄手寫簡號時既用“二十”又用“廿”,恐怕是習慣了原來的寫法一時不謹,或者是在抄《泰射》簡22時使用了舊簡??幢?,新莽改“廿”爲“二十”的例子最早見於始建國三年,若《泰射》抄寫於新莽初年,那麼出現(xiàn)上述兩種情況也在情理之中。綜合表1、表2以及墓葬年代,可知《儀禮》甲本簡號系統(tǒng)所符合的時代範圍大致在始建國二年(10年)以後的新莽時期。(24)明確區(qū)分新莽墓葬和東漢初年的墓葬目前還是有困難的,除了《武威漢簡》和何雙全先生認爲出土《儀禮》的6號墓爲新莽墓外,6號墓的早期發(fā)掘簡報也曾認爲此墓屬於本地東漢墓葬群(甘肅省博物館: 《甘肅武威磨咀子6號漢墓》,《考古》1960年第5期,第10—12頁;甘肅省博物館: 《甘肅武威磨咀子漢墓發(fā)掘》,《考古》1960年第9期,第15—28頁)。所以對於抄寫年代的下限,我們采用一個寬泛的表述。

    明確了簡號的時代特徵,我們再來看甲本《儀禮》的正文。陳夢家先生説“簡尾記葉數(shù)字之七,簡文皆作桼,而經(jīng)文皆作七(長橫短直,近似十)”。(25)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第153頁。對此,陳邦懷先生解釋爲“尊經(jīng)”不改經(jīng)文。(26)陳邦懷: 《讀武威漢簡儀禮》第160頁。焦天然先生説:“上述結(jié)論(按: 指作者總結(jié)的新莽數(shù)字用字情況)是基於目前公布的漢代西北文書簡所得出,並不適用於出土古書,如武威漢簡《士相見之禮》‘簡尾記葉數(shù)字之七,簡文皆作桼,而經(jīng)文皆作七(長橫短直,近似十)’應是經(jīng)文照抄了舊寫法。”(27)焦天然: 《新莽簡判斷標準補説——以居延新簡爲中心》第105頁。

    從實際情況來看,陳邦懷與焦天然先生的説法是有可能的。但是“尊經(jīng)”説是據(jù)簡號論年代,在已經(jīng)判斷甲本抄於新莽時期後的調(diào)和之説,不能用來判斷正文的抄寫時間。陳邦懷先生在已知簡號年代進而判斷甲本抄寫年代時,其結(jié)論暗含兩個默認的前提,即默認簡號與正文的抄寫年代同時和默認甲本《儀禮》是一個整體。這裏我們不得不先明確這兩個問題。

    通常情況下我們認爲簡號是抄寫者自己添加的。由於甲本《儀禮》的正文與簡號反映了兩種不同的用字習慣,且字跡研究也不能證明簡號與正文同出一手,故直接將簡號作爲抄寫年代的判斷依據(jù)略顯證據(jù)不足。(28)目前只有整理者陳夢家先生對甲本《儀禮》的字跡做過研究(參考中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第61—62頁“繕寫”),雖然他目驗過原簡,不反對簡號與正文同時抄寫。但是,《武威漢簡》照片印刷質(zhì)量不佳,一些寫在簡背的簡號也沒有公布,陳夢家先生的字跡研究我們尚不能驗證。因此我們有必要考慮正文與簡號的抄寫時間關(guān)係。

    如果簡號與正文不是一個人抄寫的,那麼就有簡號先於正文抄寫和後於正文抄寫兩種可能。關(guān)於簡號的書寫早於抄寫正文的情況,研究簡牘形制問題的學者已經(jīng)在戰(zhàn)國竹簡中找到了例子。(29)賈連翔: 《戰(zhàn)國竹書形制及其相關(guān)問題研究: 以清華大學藏戰(zhàn)國竹簡爲中心》“三、編號的書寫時間”,中西書局2015年,第196—197頁。甲本雖與之時代較遠,但有先例在前,我們也不能輕易否認先寫簡號的可能。如果簡號數(shù)字寫於正文之前,則正文抄寫年代的上限就是簡號書寫的年代,其下限據(jù)墓葬年代也不晚於新莽朝。故而簡號書寫於前的情況不會影響我們對於甲本抄寫年代的判斷。如果簡號是在正文之後書寫,則存在甲本的正文在新莽之前抄成,在新莽年間補加簡號的可能。因此簡號與正文是否同時書寫,或説,不同用字習慣的內(nèi)容能否同時出現(xiàn)在新莽時期的抄本上對本文的討論十分重要。

    查《武威漢簡》,陳夢家先生在“題記”部分説:“葉數(shù)寫在簡的下端第四編之下的地頭,或在正,或在背,乃書於抄完一部分以後等齊冊尾以前。由於葉數(shù)的末字常常爲等齊冊尾時被削去一部分,因知書葉數(shù)於其前?!?30)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第64頁。陳夢家先生所説的“葉數(shù)”即簡號。所謂“等齊”,就是在竹簡成編後爲使卷冊齊整的二次修治。“等齊”這個術(shù)語顯然參考了《説文》“等,齊簡也”的説法。從簡牘形制的一般情況來看,竹或木簡的修治工作應該在書寫之前完成,在書寫之後還要再加工的情況比較少見。今見甲本《儀禮》簡號常被整齊地切掉,如《士相見之禮》簡13之簡號“十三”缺少最後一筆,末字餘兩橫;《服傳》簡37、簡39簡號末字筆劃都有殘缺等等。簡號既然被切或磨掉了一部分,那麼簡號的書寫就應當在這次“等齊”之前。如果所謂“等齊”屬於簡書的製作環(huán)節(jié),則簡號與正文同時寫就的可能性最大。如果説“等齊”出現(xiàn)在簡書的使用環(huán)節(jié),那麼它已經(jīng)與簡牘製作無關(guān),故不在本文的討論範圍內(nèi)。

    此外,陳夢家先生對甲本同一篇中不同抄手的抄寫活動的區(qū)分,也有助於我們討論簡號與正文抄寫時間的關(guān)係。甲本《特牲》《少牢》《有司》等篇都出現(xiàn)了兩組及以上的簡號。陳夢家先生認爲,不同組簡號的簡,其所對應的正文字跡也不相同。字跡的比對雖一時難以辨查,但從一些特殊的抄寫情況看,不同組簡號對應的抄寫活動確實存在不同。如《少牢》,背面簡號提示本篇原有簡47枚,今存簡45枚,缺簡24和簡46。根據(jù)摹本提供的簡背信息,簡1~簡41背面有簡號,編號從1到41。從簡42開始重新編號,簡42~簡47,編號從1到6。如表2所揭,兩組簡號的用字都是新莽風格。關(guān)於這兩組簡號,陳夢家先生説:“《少牢》第一至四十一簡爲一書手所抄,他抄到第四十一簡爲止,該簡只有四十八字,不足一行。這位書手的每行平均字數(shù)都多於六十字。第四十一簡以後的六簡,易一書手,另起葉數(shù)一至六,字體亦稍異。這同一篇的兩部分,顯然是兩個書手分頭抄的,同時與否不可知?!?31)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第61頁?!渡倮巍泛?1前後字跡的區(qū)別我們暫且不管,但是簡41的字數(shù)少於簡41以前的每簡容字是顯而易見的。加上簡41與簡42句子連貫,簡41的抄寫者顯然知道後面將換人抄寫,在完成自己的工作後便停筆。簡1到簡41與簡42到簡47的兩組簡號與簡41前後的兩次抄寫正好配和,説明簡41前後兩部分文字中,至少有一部分正文是與簡號同時寫就的。而《少牢》篇簡14、簡25、簡31、簡43、簡47的正文中“四”都作“四”,不用新莽用字的寫法。有切實的正文與簡號同時書寫的例子,且二者用字不同,説明的確存在新莽時期抄寫經(jīng)書時正文不用新莽用字的情況。

    根據(jù)陳夢家先生提示的“等齊”現(xiàn)象,我們知道甲本正文與簡號的書寫時間很可能同時。在據(jù)同篇不同組的簡號具體討論個案《少牢》時,我們發(fā)現(xiàn)了正文與簡號同時書寫,且二者用字不統(tǒng)一的實例。因此即使正文反映的用字習慣不同於新莽,但是根據(jù)簡號數(shù)字有新莽風格,且簡號與正文同時書寫也可以判斷甲本的正文是寫於新莽時期的。由此可知簡號的書寫時間即是正文的抄寫年代,其時大約都在始建國二年(10年)以後。

    除正文與簡號外,甲本木簡上的文字還有篇題和字數(shù)統(tǒng)計。篇題和字數(shù)統(tǒng)計中都含有數(shù)字,其用字有符合新莽習慣的,也有不符合的。甲本篇題都寫在簡背第二道編繩下,或於一簡之背面,或分兩簡書寫。篇題中含有能判斷年代特徵數(shù)字的是《泰射》篇,其篇序作“十亖”是新莽風格。各篇最後一簡書字數(shù)統(tǒng)計,《士相見之禮》作“凡千二七字”,(32)陳夢家先生釋文作“凡千二十字”。從字形上看,“十”字橫長豎短,與《特牲》簡1背“第十”之“十”顯有不同,當是“七”字。由於《士相見之禮》這一篇整理者復原的字數(shù)和所謂“凡千二十字”尚差67字。其具體數(shù)目不好驗證。從字形看當改釋“七”爲宜?!短厣纷鳌胺踩陌賲c字”,《少牢》作“凡二千九百五十四字”,以上三篇使用新莽以前的用字??紤]到正文與《泰射》簡號22的情況,上述三例也不足爲奇。《服傳》無字數(shù)統(tǒng)計,《燕禮》“凡三千六十六字”“記三百三文”,《泰射》“凡六千八百五十八字”,以上三篇無涉判斷用字的信息?!队兴尽纷鳌胺瞾伹О税僮帧?,是新莽時期的寫法。

    以上是前人未注意的在篇題和字數(shù)統(tǒng)計中含有時代特徵的實例的歸納。由於篇題和字數(shù)統(tǒng)計都是附屬於正文抄寫活動中的,故情況雖複雜,但其抄寫年代上限不早於正文的抄寫的時間,下限也不會超出正文與簡號抄寫年代的下限。同時,篇題和字數(shù)統(tǒng)計所反映的時代特徵也可以作爲正文抄寫時代的參考。

    下面,我們來討論甲本各篇抄寫時間的跨度和個別篇的補抄問題。前面我們提到陳邦懷先生的文章有兩個作者默認的前提,一是默認簡號與正文同時,二是默認甲本《儀禮》是一個整體。這兩個前提掩蓋了甲本《儀禮》抄寫年代問題的複雜性。關(guān)於前一個“默認”我們已經(jīng)用很大的篇幅論證過了。關(guān)於甲本《儀禮》是否是一個整體的問題,我們準備用簡單的筆墨再談一談。

    甲本各篇雖然有多個抄手參與抄寫,但其形制與抄寫格式有諸多相似之處,簡號統(tǒng)一的用字風格也將各篇的抄寫年代拉到了一個平面上。種種跡象表明甲本《儀禮》是不同抄手根據(jù)一定的體例分抄而成的。因此甲本各篇抄寫時間的跨度不會很大,其主體應是同一時期的産物。偶有例外的是甲本中的補抄簡或其所補的對象,補抄簡的存在説明甲本《儀禮》不完全是一個整體。

    甲本中有兩處比較明顯的補抄內(nèi)容,分別是《特牲》的簡1~簡40,與《有司》的簡6與簡74~簡79。關(guān)於補抄現(xiàn)象的判斷陳夢家先生已有説明,本文不再贅述。(33)中國科學院考古研究所、甘肅省博物館編: 《武威漢簡》第61、66頁。這兩次補抄的性質(zhì)與時間都不同?!短厣泛?0文末有大量未抄寫的空白,提示我們《特牲》的補抄簡是用寫有新莽簡號的簡1~簡40補沒有簡號的《特牲》簡41~簡53,《特牲》的補抄簡實質(zhì)上仍屬於甲本抄寫主體的部分?!短厣泛?1~簡53沒有簡號,但由於是被補抄的對象,故抄寫年代在新莽年間抄寫的甲本主體之前?!队兴尽返难a抄內(nèi)容其年代上限不早於其所補的對象,即寫有新莽簡號的《有司》簡1~簡73?!队兴尽泛?9背有字數(shù)統(tǒng)計“凡亖千八百字”,是新莽用字的風格,所以雖然《有司》的補抄簡時代晚於甲本主體的抄寫年代,其下限不晚於甲本主體的抄寫年代下限。因而仍可以將補抄的部分納入甲本主體抄寫年代的區(qū)間之中,即《特牲》的簡1~簡40,《有司》的簡6與簡74~簡79,抄寫時代也屬於始建國二年以後的新莽時期。

    綜上,我們知道甲本的簡號與正文的抄寫同時,根據(jù)簡號的用字風格我們判斷武威漢簡《儀禮》甲本的抄寫年代在新莽年間。利用新莽簡的研究成果推測其具體時間大致在始建國二年(10年)以後的新莽時期。甲本的主體內(nèi)容大概是同一時期抄寫的。其屬於補寫的內(nèi)容,如《特牲》的簡1~簡40,《有司》的簡6與簡74~簡79時代也屬於上述時間段。《特牲》簡41~簡53是舊簡,年代上限不可考,年代下限不晚於該篇在新莽年間補寫的內(nèi)容。

    啦啦啦免费观看视频1| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 免费观看人在逋| 黄色视频不卡| 亚洲久久久国产精品| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产精品久久久人人做人人爽| 男女无遮挡免费网站观看| 精品人妻1区二区| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲全国av大片| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲 国产 在线| av线在线观看网站| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| av线在线观看网站| 国产亚洲精品第一综合不卡| 丝袜喷水一区| tube8黄色片| 精品一区二区三卡| 国产淫语在线视频| 欧美黑人精品巨大| 他把我摸到了高潮在线观看 | 丝袜美腿诱惑在线| 国产av精品麻豆| 男女之事视频高清在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 日本a在线网址| 交换朋友夫妻互换小说| 精品福利永久在线观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 最新的欧美精品一区二区| 久久九九热精品免费| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲成a人片在线一区二区| 99久久精品国产亚洲精品| 色婷婷av一区二区三区视频| 中文字幕色久视频| svipshipincom国产片| 91大片在线观看| 91精品国产国语对白视频| 国产在视频线精品| 午夜激情av网站| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 久久国产亚洲av麻豆专区| 成人永久免费在线观看视频 | 久久精品国产亚洲av高清一级| 夜夜爽天天搞| 黄片大片在线免费观看| 一区在线观看完整版| 亚洲伊人久久精品综合| 成人国语在线视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产高清国产精品国产三级| xxxhd国产人妻xxx| 久久精品国产综合久久久| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲三区欧美一区| 18禁观看日本| 国产成人系列免费观看| 午夜福利一区二区在线看| 1024香蕉在线观看| 亚洲中文av在线| 国产福利在线免费观看视频| 国产成人影院久久av| 69精品国产乱码久久久| 最新在线观看一区二区三区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 中文字幕最新亚洲高清| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 国产精品影院久久| 啦啦啦免费观看视频1| 久久中文看片网| 日韩视频一区二区在线观看| 精品福利永久在线观看| 国产av又大| 十分钟在线观看高清视频www| 黑人猛操日本美女一级片| 91老司机精品| 精品卡一卡二卡四卡免费| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 少妇粗大呻吟视频| 国产日韩欧美在线精品| 国产精品免费一区二区三区在线 | 国产精品香港三级国产av潘金莲| 欧美激情 高清一区二区三区| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产精品免费大片| 黄色怎么调成土黄色| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 麻豆成人av在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲国产看品久久| 日本av免费视频播放| 免费观看a级毛片全部| 女人精品久久久久毛片| 在线播放国产精品三级| 热re99久久国产66热| 在线 av 中文字幕| 午夜视频精品福利| 啦啦啦免费观看视频1| 十八禁网站网址无遮挡| 免费观看人在逋| 久久性视频一级片| 成人国语在线视频| 国产成人av激情在线播放| 搡老熟女国产l中国老女人| 国产精品一区二区精品视频观看| 少妇粗大呻吟视频| 男女无遮挡免费网站观看| av有码第一页| 中亚洲国语对白在线视频| 人人妻人人澡人人看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 美女福利国产在线| 九色亚洲精品在线播放| 乱人伦中国视频| 热99久久久久精品小说推荐| 精品久久久久久久毛片微露脸| 久久精品91无色码中文字幕| aaaaa片日本免费| 国产片内射在线| 在线观看舔阴道视频| 久久国产精品影院| 国产成人欧美| 亚洲成人免费av在线播放| 国产精品久久久av美女十八| 亚洲,欧美精品.| 精品少妇黑人巨大在线播放| 啦啦啦 在线观看视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 免费观看av网站的网址| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 男女边摸边吃奶| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 久久这里只有精品19| 黑人猛操日本美女一级片| 精品久久久精品久久久| 国产一区二区三区视频了| 亚洲国产看品久久| 亚洲av电影在线进入| 18在线观看网站| 精品欧美一区二区三区在线| 窝窝影院91人妻| 国产精品免费视频内射| 午夜免费成人在线视频| 男女床上黄色一级片免费看| 国产免费福利视频在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产男女内射视频| 黑人操中国人逼视频| 国产精品久久久久久精品古装| 欧美在线黄色| 露出奶头的视频| 成人手机av| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 婷婷成人精品国产| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产麻豆69| 成年人午夜在线观看视频| 水蜜桃什么品种好| 亚洲成人免费av在线播放| 欧美日本中文国产一区发布| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品亚洲av一区麻豆| xxxhd国产人妻xxx| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产在线免费精品| 久久精品亚洲av国产电影网| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产亚洲精品一区二区www | 91成人精品电影| 欧美激情极品国产一区二区三区| 免费看十八禁软件| 亚洲国产欧美在线一区| 精品高清国产在线一区| 亚洲精品国产区一区二| 国产精品国产av在线观看| 性色av乱码一区二区三区2| 热99re8久久精品国产| 黄色a级毛片大全视频| 女同久久另类99精品国产91| 国产在线观看jvid| 露出奶头的视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲精品国产色婷婷电影| 老司机亚洲免费影院| 十八禁高潮呻吟视频| 国产精品九九99| 日本av免费视频播放| 91大片在线观看| 下体分泌物呈黄色| 精品亚洲成国产av| 一个人免费在线观看的高清视频| 麻豆国产av国片精品| 91大片在线观看| 在线观看66精品国产| 亚洲精品国产区一区二| 欧美激情 高清一区二区三区| 在线看a的网站| 桃花免费在线播放| 真人做人爱边吃奶动态| 婷婷成人精品国产| 亚洲第一青青草原| a级毛片在线看网站| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 精品人妻1区二区| videosex国产| 99香蕉大伊视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 天堂俺去俺来也www色官网| 久久久欧美国产精品| 久久久久久久久久久久大奶| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品久久久久成人av| 精品亚洲成国产av| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国精品久久久久久国模美| 久久婷婷成人综合色麻豆| 91精品三级在线观看| 成年人黄色毛片网站| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 欧美日韩精品网址| 国产在线观看jvid| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 丁香欧美五月| 免费观看人在逋| 中文字幕色久视频| 又黄又粗又硬又大视频| 91成人精品电影| 免费观看av网站的网址| 成年女人毛片免费观看观看9 | 国产精品一区二区在线不卡| 一二三四在线观看免费中文在| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 后天国语完整版免费观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产日韩欧美视频二区| 久久中文看片网| 国产色视频综合| 正在播放国产对白刺激| 又紧又爽又黄一区二区| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 99国产精品一区二区蜜桃av | 久久热在线av| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲成人国产一区在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 两个人看的免费小视频| 国产一区二区三区视频了| 亚洲男人天堂网一区| 嫁个100分男人电影在线观看| 黄色a级毛片大全视频| 悠悠久久av| 国产精品.久久久| 国产一区二区在线观看av| 亚洲av成人一区二区三| 色在线成人网| 国产福利在线免费观看视频| 国产精品免费大片| 一级黄色大片毛片| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 青草久久国产| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产成人欧美| 女性生殖器流出的白浆| 热99re8久久精品国产| 久久精品国产综合久久久| 午夜福利视频在线观看免费| 香蕉丝袜av| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 欧美午夜高清在线| 国产黄色免费在线视频| 久久久久久久久免费视频了| 欧美 日韩 精品 国产| 国产免费现黄频在线看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 免费日韩欧美在线观看| 日韩视频在线欧美| 国产精品 国内视频| 黄色丝袜av网址大全| 国产一区二区三区视频了| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 我要看黄色一级片免费的| 成年动漫av网址| 欧美日韩成人在线一区二区| 脱女人内裤的视频| av天堂在线播放| 满18在线观看网站| 高清在线国产一区| 成人特级黄色片久久久久久久 | 麻豆国产av国片精品| 成人精品一区二区免费| 一个人免费看片子| 欧美在线一区亚洲| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 精品少妇黑人巨大在线播放| 热99re8久久精品国产| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 精品人妻在线不人妻| tocl精华| 亚洲欧美一区二区三区久久| 精品国产一区二区三区四区第35| 一级,二级,三级黄色视频| 青青草视频在线视频观看| 91字幕亚洲| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产高清国产精品国产三级| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 日本vs欧美在线观看视频| 女性被躁到高潮视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 亚洲av第一区精品v没综合| 黑人猛操日本美女一级片| 婷婷成人精品国产| 99国产综合亚洲精品| 成人三级做爰电影| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美成人免费av一区二区三区 | 久久久久久久久免费视频了| 好男人电影高清在线观看| 在线看a的网站| 国产精品一区二区免费欧美| 乱人伦中国视频| 在线看a的网站| 国产高清国产精品国产三级| 成人av一区二区三区在线看| 久久中文字幕一级| svipshipincom国产片| 飞空精品影院首页| 久久中文字幕一级| 久久久精品94久久精品| 中文亚洲av片在线观看爽 | 男女之事视频高清在线观看| 一级毛片电影观看| 午夜精品国产一区二区电影| 日本a在线网址| 黑人欧美特级aaaaaa片| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 最近最新免费中文字幕在线| 国产av国产精品国产| 国产xxxxx性猛交| 久久性视频一级片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久久欧美国产精品| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 曰老女人黄片| 欧美日本中文国产一区发布| av又黄又爽大尺度在线免费看| 少妇 在线观看| 在线天堂中文资源库| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产日韩欧美视频二区| 天天添夜夜摸| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 1024视频免费在线观看| 午夜日韩欧美国产| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲人成电影免费在线| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 成人国语在线视频| 成人特级黄色片久久久久久久 | 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 一个人免费在线观看的高清视频| 欧美国产精品一级二级三级| 国产亚洲一区二区精品| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 人人澡人人妻人| 亚洲美女黄片视频| 国产精品成人在线| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产区一区二久久| 动漫黄色视频在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产高清国产精品国产三级| 精品亚洲成国产av| 成年人黄色毛片网站| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 99re6热这里在线精品视频| 国产单亲对白刺激| 免费在线观看影片大全网站| 天堂中文最新版在线下载| 久久人妻av系列| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 久久精品人妻少妇| 999久久久国产精品视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 久久这里只有精品中国| 久久中文字幕人妻熟女| 天堂动漫精品| 国产97色在线日韩免费| 欧美不卡视频在线免费观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲人成网站高清观看| 男人舔女人的私密视频| 老鸭窝网址在线观看| 国产精品野战在线观看| 国产精品久久久av美女十八| 成人无遮挡网站| 日韩欧美在线乱码| 免费观看人在逋| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 两个人视频免费观看高清| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 欧美日韩乱码在线| 一个人看的www免费观看视频| 欧美在线一区亚洲| 成人午夜高清在线视频| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久久久久久久中文| 久久欧美精品欧美久久欧美| 精品久久久久久久毛片微露脸| 很黄的视频免费| 一个人看的www免费观看视频| av天堂在线播放| 色播亚洲综合网| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 久久精品91蜜桃| 国产欧美日韩一区二区精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 免费在线观看亚洲国产| avwww免费| 伦理电影免费视频| 99在线人妻在线中文字幕| 看黄色毛片网站| 免费观看人在逋| 国产精品99久久99久久久不卡| 午夜免费激情av| 午夜福利高清视频| e午夜精品久久久久久久| www日本黄色视频网| 高清在线国产一区| 亚洲av免费在线观看| 一级毛片精品| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 99国产精品99久久久久| 国产精品,欧美在线| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲专区中文字幕在线| 99久久无色码亚洲精品果冻| 亚洲在线观看片| 一区福利在线观看| 免费在线观看亚洲国产| 我的老师免费观看完整版| 日韩av在线大香蕉| 欧美日本视频| 久久久久久久午夜电影| 免费观看精品视频网站| 舔av片在线| 色老头精品视频在线观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 色哟哟哟哟哟哟| 在线看三级毛片| 国产一区二区在线观看日韩 | 国产激情欧美一区二区| 中文字幕熟女人妻在线| 成人欧美大片| www日本黄色视频网| 国产高清视频在线观看网站| 国产激情久久老熟女| 免费看a级黄色片| 操出白浆在线播放| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 一夜夜www| 在线观看舔阴道视频| 久久99热这里只有精品18| 最新在线观看一区二区三区| 大型黄色视频在线免费观看| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 欧美日韩乱码在线| 亚洲成av人片在线播放无| 九九热线精品视视频播放| 日韩欧美在线乱码| 中亚洲国语对白在线视频| 999精品在线视频| 美女高潮的动态| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产精品野战在线观看| 91久久精品国产一区二区成人 | 国产视频一区二区在线看| 无人区码免费观看不卡| 在线观看一区二区三区| 99热精品在线国产| 一个人免费在线观看电影 | 亚洲人与动物交配视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 久久热在线av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| av天堂中文字幕网| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 在线观看一区二区三区| 国产欧美日韩精品一区二区| 色播亚洲综合网| 老熟妇仑乱视频hdxx| www国产在线视频色| 亚洲av美国av| 老司机深夜福利视频在线观看| 十八禁人妻一区二区| 此物有八面人人有两片| svipshipincom国产片| 色综合站精品国产| 白带黄色成豆腐渣| 一级作爱视频免费观看| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 国内精品久久久久精免费| 制服丝袜大香蕉在线| 动漫黄色视频在线观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 久久天堂一区二区三区四区| 日韩欧美在线乱码| 99riav亚洲国产免费| 日韩精品青青久久久久久| 日韩欧美在线二视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 欧美乱妇无乱码| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲在线观看片| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产午夜精品论理片| а√天堂www在线а√下载| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲精品美女久久av网站| 中文字幕最新亚洲高清| 国产又色又爽无遮挡免费看| 欧美中文日本在线观看视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 中亚洲国语对白在线视频| av天堂中文字幕网| 嫁个100分男人电影在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 久久久久国产一级毛片高清牌| 男女床上黄色一级片免费看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 真人一进一出gif抽搐免费| 亚洲国产精品999在线| 看免费av毛片| av视频在线观看入口| 精品电影一区二区在线| svipshipincom国产片| 嫩草影院精品99| 全区人妻精品视频| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产成人aa在线观看| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 一个人看的www免费观看视频| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 久久天堂一区二区三区四区| 特级一级黄色大片| 国产真实乱freesex| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 丁香六月欧美| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 国产av一区在线观看免费| av在线天堂中文字幕| 不卡一级毛片| 成人三级做爰电影| 久久久国产精品麻豆| 免费av不卡在线播放| aaaaa片日本免费| 99热只有精品国产| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲精品美女久久av网站| 黄色成人免费大全| 国产视频内射| 亚洲熟妇熟女久久| 日本成人三级电影网站| 少妇的丰满在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 麻豆成人av在线观看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲熟女毛片儿| 久久久久国产一级毛片高清牌| 久久久久久国产a免费观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久久国产成人精品二区| 久久精品影院6| 久久国产精品影院| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲中文av在线| 中文亚洲av片在线观看爽| 人妻久久中文字幕网| 成在线人永久免费视频| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲九九香蕉|