20世紀(jì)50年代中蘇音樂交流史料分類研究
——以《黑龍江日報(bào)》為例

◎胡潤迪

（哈爾濱音樂學(xué)院 黑龍江 哈爾濱 150028）

《黑龍江日報(bào)》屬中共黑龍江省工委機(jī)關(guān)報(bào)，創(chuàng)立于1945年12月1日，是哈爾濱地區(qū)影響最大的報(bào)紙之一，其創(chuàng)立發(fā)展初期幾經(jīng)波折改版變遷，一直創(chuàng)辦至今。目前可查閱的《黑龍江日報(bào)》較全原版報(bào)紙存本藏于哈爾濱市圖書館，保留了1947年至今較全的版次，方便查閱。

一、慶?；顒赢?dāng)中的音樂事項(xiàng)

根據(jù)搜集的報(bào)紙資料統(tǒng)計(jì)，兩國的慶?；顒又饕l(fā)生在蘇聯(lián)十月革命節(jié)、國慶節(jié)以及條約簽訂周年日等重大活動上。

《哈爾濱市各界人民舉行大會 歡慶偉大的十月革命四十周年》一文介紹了當(dāng)天在哈爾濱工人文化宮舉行的莊嚴(yán)隆重的十月革命四十周年慶祝大會的情形：

哈爾濱市各界人民在工人文化宮舉行大會，莊嚴(yán)隆重的慶祝偉大的十月社會主義革命四十周年。出席大會的有：中共黑龍江省委第一書記、省長歐陽欽等人，以及蘇聯(lián)駐哈爾濱總領(lǐng)事特烈非洛夫、各人民團(tuán)體負(fù)責(zé)人及各界代表等1800多人。慶祝會后，哈爾濱話劇院演出蘇聯(lián)話劇“柳鮑芙·雅洛娃婭”。

二、紀(jì)念活動當(dāng)中的音樂事項(xiàng)

紀(jì)念活動是在具有紀(jì)念意義的日期而開展的公關(guān)活動，經(jīng)過對報(bào)紙上音樂史料的梳理，紀(jì)念活動當(dāng)中的音樂事項(xiàng)主要是對各界名流誕辰日及節(jié)日周年日等活動中，在這些活動的結(jié)尾，往往兩國會進(jìn)行各類紀(jì)念性質(zhì)的音樂演出作為結(jié)束，以達(dá)到更好的效果，被人們銘記。

《中蘇友協(xié)成立戲劇小組》一文記載了為即將到來的中蘇友好協(xié)會成立周年紀(jì)念日的報(bào)道：

中蘇友好協(xié)會文化部，響應(yīng)開展哈市文藝工作號召及介紹蘇聯(lián)演劇藝術(shù)，19日晚，在各界30余名青年男女參加下，成立了戲劇小組。會上決定：組成裝置、出演、總務(wù)三部，由趙乃禾、王一丁等9名組成出演委員會。首先是排演西蒙諾夫著《俄羅斯人》，將在11月4日中蘇友協(xié)成立紀(jì)念日出演。

《紀(jì)念普希金誕生160周年 省和哈爾濱市中蘇友好協(xié)會及文藝界舉行紀(jì)念會》一文介紹了哈爾濱市中蘇友好協(xié)會為蘇聯(lián)偉大的詩人普希金160周年誕辰所做的紀(jì)念活動：

昨天晚上，省和哈爾濱市中蘇友好協(xié)會，中國作家協(xié)會黑龍江省分會、哈爾濱市文藝工作者協(xié)會在哈爾濱市中蘇友好俱樂部聯(lián)合舉辦紀(jì)念會，紀(jì)念偉大的俄羅斯詩人普希金誕生160周年。省和哈爾濱市文藝界以及文藝愛好者500多人出席了會議。蘇聯(lián)駐哈爾濱總領(lǐng)事館文化代表也應(yīng)邀參加了會議。哈爾濱市話劇團(tuán)演員朗誦了詩人的作品：“吸血鬼”“兄妹”“羅曼街”，最后放映了電影。

三、典禮儀式當(dāng)中的音樂事項(xiàng)

經(jīng)過對報(bào)紙資料的整理，了解到此期間蘇聯(lián)各團(tuán)體到哈爾濱到訪次數(shù)頻繁，中方往往會對到訪的蘇聯(lián)專家舉行或大或小的招待性質(zhì)的典禮儀式?！妒『凸枮I市各界青年 歡迎蘇聯(lián)兩邊區(qū)共青代表團(tuán)》一文介紹了哈爾濱各界為蘇聯(lián)到訪的各團(tuán)體所做的接待儀式：

蘇聯(lián)共青團(tuán)沿海邊區(qū)、伯力邊區(qū)代表團(tuán)，昨晨抵哈，千余青年赴車站熱烈歡迎。蘇聯(lián)駐哈爾濱領(lǐng)事館總領(lǐng)事特烈非洛夫也來車站迎接。午時(shí)4時(shí)半團(tuán)省委為代表團(tuán)在國際旅行社舉行歡迎宴會，宴會后在中蘇友誼館舉行招待晚會，觀看演出的雜技和京劇。

《蘇聯(lián)遠(yuǎn)東地區(qū)四個(gè)代表團(tuán)離哈》一文介紹了中共黑龍江省委、黑龍江省人民委員會為蘇聯(lián)遠(yuǎn)東地區(qū)的四個(gè)代表團(tuán)所做的歡送典禮：

蘇聯(lián)伯力邊區(qū)、沿海邊區(qū)、阿穆爾州、薩哈林州四個(gè)代表團(tuán)，于昨日上午分別乘車離開哈爾濱市。貴賓們在欣賞了京劇、評劇、歌舞、等文藝節(jié)目的宴會后離開。

四、蘇聯(lián)音樂團(tuán)體巡回演出

20世紀(jì)50年代，中蘇兩國交往密切，雙方經(jīng)?；ヅ纱韴F(tuán)進(jìn)行友好訪問，哈爾濱市成為兩國交往的重要城市，經(jīng)整理，對到訪的蘇聯(lián)演出團(tuán)體進(jìn)行了報(bào)道：

蘇聯(lián)藝術(shù)家代表團(tuán)10月18日晚于東北農(nóng)學(xué)院禮堂首次表演會。今晚，達(dá)維多羅娃演唱了《戰(zhàn)士詠嘆調(diào)》，阿米納什維力演唱了《我沒有生氣》《弄臣詠嘆調(diào)》等觀眾熱烈贊揚(yáng)，邁爾熱諾夫演奏了世界著名音樂家哈洽杜良、柴可夫斯基等創(chuàng)作的歌曲。演出結(jié)束后，全場掌聲經(jīng)久不息，省市文藝工作者向蘇聯(lián)藝術(shù)家們獻(xiàn)花。

《蘇聯(lián)藝術(shù)家代表團(tuán)在哈首次舉行表演會》一文報(bào)道了蘇聯(lián)藝術(shù)家代表團(tuán)在哈爾濱所做的演出?！蹲ＹR蘇聯(lián)藝術(shù)家的光輝成就》一文，報(bào)道了黑龍江省文化局副局長白章在觀看了到訪演出的蘇聯(lián)國家交響樂團(tuán)演出的精彩節(jié)目后所作出的評價(jià)。以下是選段：

由一百多名優(yōu)秀的音樂演奏家所組成的速來呢國家交響樂團(tuán)來到我省哈爾濱市進(jìn)行訪問演出，在樂團(tuán)創(chuàng)辦以來的22年中，他們積累了從格林卡、柴可夫斯基等俄羅斯古典作曲家們的主要交響樂作品一直到肖斯塔科維奇、哈恰圖良、赫連尼可夫等現(xiàn)代蘇聯(lián)著名作曲家們的許多有重大意義的作品。如：肖斯塔科維奇的第十一交響曲“1905年”就是一部以描寫革命斗爭為主題的樂曲。我們感謝蘇聯(lián)國家交響樂團(tuán)在我省哈爾濱市的演出，衷心的祝賀他們在音樂藝術(shù)的道路上獲得更加巨大的成功。

四、結(jié)語

20世紀(jì)50年代是中蘇兩國關(guān)系最為密切的時(shí)期。《黑龍江日報(bào)》在哈爾濱地區(qū)影響力大、覆蓋面廣，其上所包含的音樂史料是研究中國近現(xiàn)代音樂史及蘇中音樂的重要參考資料，將史料搜集整理，能夠?qū)⑺槠嬖诘氖妨线M(jìn)行歸類，形成一個(gè)系統(tǒng)的歷史脈絡(luò)。