《洛陽(yáng)新獲墓志續(xù)編》釋文校補(bǔ)若干則

程淑顏

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230000)

《洛陽(yáng)新獲墓志續(xù)編》是洛陽(yáng)市第二文物工作隊(duì)在洛陽(yáng)市區(qū)、孟津、伊川、偃師等地征集的新近出土墓志[1]，一共收錄304方墓志，對(duì)研究當(dāng)時(shí)的社會(huì)歷史提供了新的實(shí)物資料。對(duì)此材料進(jìn)行研究，一方面可以補(bǔ)缺釋文，有助于閱讀和研究，另一方面考釋疑難字詞，校正釋文錯(cuò)誤。

一、《魏故安州刺史長(zhǎng)孫使君(季)墓志銘》(10/313)

1)“慈誘備于溫情，禮敖聞?dòng)诔Α薄！岸Y敖聞?dòng)诔Α辈煌?，核?duì)拓本，“敖”字作“”，顯然當(dāng)為“教?！倍Y教意思為禮儀教化?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)·賢君》：“敦禮教，遠(yuǎn)罪疾，則民壽矣。”三國(guó)魏吳質(zhì)《在元城與魏太子箋》：“都人士女，服習(xí)禮教?！盵2](P531-537)這句話的意思是盛贊墓主夫人的德行，與后文中“外總六條，內(nèi)膺絲紼”相呼應(yīng)可以進(jìn)一步確定此字應(yīng)當(dāng)為“教”。敖，會(huì)意字。從也，從出，俗字作遨。本義：漫游；閑游。又如：敖民(游民)敖翔就是遨游飛翔，另外還有喧嘩和叫喊的意思。結(jié)合墓志上下來(lái)看，均不符合。

5)“昆弟五人，早傾乾，蔭實(shí)資善，義等鸤鳩”這句的斷句有誤，當(dāng)為：“昆弟五人，早傾乾蔭，實(shí)資善，義等鸤鳩?！鼻a，父親的庇蔭?！读簳?shū)·袁昂傳》：“孤子夙以不天，幼傾乾蔭，資敬未奉，過(guò)庭莫承。”[5](P311-315)

二、《大唐故朝散大夫并州太原縣令裴府君墓志銘并序》(97/382)

“公家代忠孝，士林摸唯，悼哉雄策，竟莫見(jiàn)用”。這里的“摸唯”不通，核對(duì)拓本，為。通過(guò)仔細(xì)辨認(rèn)，推斷應(yīng)為“模準(zhǔn)”。查《漢語(yǔ)大詞典》“模準(zhǔn)”意思為樣板，規(guī)范。唐柳宗元《唐故兵部郎中楊君墓碣》：“文學(xué)者皆知誦其(楊凝)詞，而以為模準(zhǔn)?！鼻迕郎顿?zèng)奉直大夫福建臺(tái)灣縣知縣姚君墓志銘》：“君孫瑩，乃克次序成書(shū)，模準(zhǔn)群哲，副君志焉。”結(jié)合上下文，文意通順。且俗寫(xiě)中多“扌”與“木”相混，在此不做贅述?！拔ā钡乃讓?xiě)作，“準(zhǔn)”字在書(shū)寫(xiě)中左邊兩點(diǎn)多集中于左上方，與“唯”俗寫(xiě)相混造成訛誤。

三、《大唐故雍州明堂縣尉隴西李府君墓志銘并序》(122/400)

“健筆宏詞，超四方而取則；冰明霜肅，懸五捧而申威”。這里的“五捧”不通，當(dāng)為“五棒”。五色棒，為漢代執(zhí)法所用，由紅、黃、綠、白、黑涂在棒上，因此稱五色棒?！度龂?guó)志·魏書(shū)·武帝紀(jì)》注引《曹瞞傳》曰：“太祖初入尉廨，繕治四門(mén)。造五色棒，縣門(mén)左右各十余枚，有犯禁，不避豪強(qiáng)，皆棒殺之”[6](P1-3)?！吨腥A古今注》：“魏曹操為洛陽(yáng)北部尉，乃懸五色棒于門(mén)，以威豪猾也”。梅堯臣《送余干李少府》：“蒼獺出還沒(méi)，素鷗飛且鳴。休將五色棒，欲取洛陽(yáng)名?！贝颂幰虿蛔R(shí)典故而造成的錯(cuò)誤。

四、《大唐故上官府君墓志銘并序》(216/467)

“閒官有洗耳之名，寡靜惡敏言之聴。”此句不通，核對(duì)原文，“寡”作，當(dāng)為慕?！肮选钡漠愺w上文已有詳細(xì)論述，顯然與此字的字形不符。又此句斷句應(yīng)當(dāng)是：慕靜/惡敏言之聴，慕和惡應(yīng)為兩個(gè)動(dòng)詞，“寡靜”顯然不通。慕有向往、敬仰的意思?！短拼怪緟R編續(xù)集·唐故河間劉府君墓銘》：“君性尋基，慕靜優(yōu)綏，祛繁水際，怡□川崖。”核對(duì)原文“敏”原文為應(yīng)是“繁”。繁言意思有：1.多言?！豆砉茸印?quán)》：“故繁言而不亂，翱翔而不迷，變易而不危者，觀要得理?！?.猶煩言。不滿的議論?！睹魇贰だ钔C(jī)傳》：”待命逾年，乃屏居荒廟，廷臣猶有繁言”。這里“繁言”結(jié)合前文中“寡靜”推斷應(yīng)是“多言”的意思。所以此句應(yīng)當(dāng)是“慕靜惡繁言之聴”。

五、《大唐上柱國(guó)段府君墓志銘并序》(127/402)

六、《唐試大理評(píng)事崔君夫人隴西李氏墓銘并序》(206/457)

“女曰先君，咸臘兒血啼，哀請(qǐng)銘篆?！边@里的“臘兒”不通，“兒”原文作，當(dāng)是“貌”的俗寫(xiě)訛誤。查《漢語(yǔ)大詞典》臘：“音xī時(shí)有皮膚皴皺的意思?！边@里的“臘貌”應(yīng)該指的是由于哭泣不斷導(dǎo)致的皮膚皴皺。《山海經(jīng)·西山經(jīng)》：“有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬羊，其脂可以已臘?！盵8](P37)郭璞注：“已臘，治體皴?！?/p>

七、《唐解君墓志銘并序》(39/331)

八、《大唐故持節(jié)杭州諸軍事杭州刺史姜府君墓銘并序》(31/325)

“御史大夫韋挺，命君為判官。燕趙之邦，幽冀之壤。推埋為俗，諠訴成風(fēng)。”這里的“推埋”不詞，當(dāng)為“椎埋”，與“諠訴”對(duì)文。諠訴謂大聲陳訴，雜然相爭(zhēng)?！顿Y治通鑒·唐則天后長(zhǎng)壽元年》：“今之選人，咸稱覓舉，奔競(jìng)相尚，諠訴無(wú)慚?！弊德褚馑紴榻贇⑷硕裰Ｒ喾褐笟⑷?。《史記·酷吏列傳》：“王溫舒者，陽(yáng)陵人也。少時(shí)椎埋為奸。”[10](P2379-2394)《新唐書(shū)·竇建德傳》：“我聞高雞泊廣袤數(shù)千里，葭薍阻奧，可以違難；承間竊出，椎埋掠奪，足以自資?！?/p>

九、《唐故沔州刺史廬江何公墓志銘并序》(212/463)

十、《魏故華州主簿楊秀才之墓志銘》(4/310)