“一時”的詞匯化及其發(fā)展過程

吳清穎

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

“一時”在《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）中四個義項：（1）一個時期：此一時，彼一時；（2）短時間：一時還用不著/這只是一時的現(xiàn)象；（3）臨時、偶然：一時想不起來；（4）重復(fù)使用，跟‘時而’相同：一時冷、一時熱［1］（1527）。 綜合起來，“一時”一詞表示段時間，且有一定的短時性、偶然性與突發(fā)性的特點?！耙粫r”一詞來源于“數(shù)詞+名詞”這一數(shù)名短語結(jié)構(gòu)。本文將在已有研究成果的基礎(chǔ)上，進一步系統(tǒng)討論“一時”詞匯化的過程和動因機制。

一、“一時”的詞匯化過程

“一”，《玉篇·一部》載：“一，《道德經(jīng)》云：‘昔之得一者：天得一以清，地得一以寧……’王弼曰：‘一者，數(shù)之始也?！笔莻€數(shù)詞，是最小的正整數(shù)。后發(fā)展作名詞、形容詞、動詞、副詞、連詞、助詞等用法，有多種用法。如：

（1）有美一人，清揚婉兮。 （《詩·鄭風(fēng)·野有蔓草》）

（2）四國為一，將以攻秦。 （《戰(zhàn)國策·秦策五》）

（3）天下惡乎定？吾對曰：定于一。孰能一之？對曰：不嗜殺人者能一之。（《孟子·梁惠王上》）

（4）顏回問仲尼曰：孟孫才其母死，哭泣無涕，中心不戚，居喪不哀。無是三者，以善處喪蓋魯國。固有無其實而得其名者乎？一怪之。（《莊子·大宗師》）

（5）今楚王之善寡人一甚矣！（《管子·霸形》）

例（1）至例（5）中的“一”分別表“一個”“聯(lián)合而成的整體”“統(tǒng)一”“很、甚，程度副詞”“助詞，表示加強語氣”的意思，意義各異。

“時”，甲骨文作“旹”，從日，之聲?；蛞詾椤爸铡钡暮衔?。本義即一年四季中的某一季。后由計時的用法逐漸引申出“時候”“時代”“時運”“時機”“按時”“及時”“有時”“經(jīng)常”“適逢”等意義，可作名詞、副詞、連詞、語氣詞等。如：

（6）乃命羲和，欽若昊天，歷象日月星辰，敬授民時。（《書·堯典》）

（7）少之時，血氣未定，戒之在色。 （《論語·季氏》）

（8）不時筑，而人果竊之。 （《韓非子·說林下》）

（9）自淳維以至頭曼千有余歲，時大時小。（《史記·匈奴列傳》）

（10）吾獨不得廉頗、李牧?xí)r為吾將。（《漢書·張釋之傳》）

例（6）中的“時”為本義“季節(jié)”，例（7）的為“時間、時候”，謂“少年時候”，皆作名詞。 例（8）（9）中的“時”皆副詞，前者為“及時”，“不時筑”即沒有及時建筑；后者兩個“時”字疊用，表示時而這樣時而那樣。例（10）中的“時”相當(dāng)于“而”，作連詞。

早在先秦時期就可見“一時”二字連用。但用例不多。

（11）是時也，王事唯農(nóng)是務(wù)，無有求利于其官，以干農(nóng)功，三時務(wù)農(nóng)而一時講武，故征則有威，守則有財。（《國語·周語上》）

（12）再期之喪，三年也；期之喪，二年也。九月七月之喪，三時也；五月之喪，二時也；三月之喪，一時也。（《禮記·喪禮》）

在例（11）和（12）中，“一時”是由數(shù)詞“一”和名詞“時”在同一線性序列上相連而成，為數(shù)名短語，定中結(jié)構(gòu)，可理解為“一個季度”的意思，分別在句中充當(dāng)狀語、賓語。例（11）中，韋昭注：“三時，春夏秋；一時，冬也。”即“三時”是指“春夏秋三個季度”，“一時”為“冬季一個季度”，是古人養(yǎng)民征伐之道，于春、夏、秋三季務(wù)農(nóng)而只在冬季演習(xí)武功，使得征伐時有斗志、守備時有財力。例（12）中，服喪九個月或七個月，就算三個季節(jié)。服喪五個月，就算兩個季節(jié)。服喪三個月，就是經(jīng)歷了一個季節(jié)。

而在該時期，除了表示“一個季度”之外，“一時”亦可指“一個時期”，都表示為“一段時間”。例如：

（13）彼一時，此一時也。五百年必有王者興，其間必有名世者。（《孟子·公孫丑下》）

（14）焚林而田，偷取多獸，后必?zé)o獸；以詐遇民，偷取一時，后必?zé)o復(fù)。（《韓非子》）

此二例中“一時”亦是由“一”與“時”組合而成的數(shù)名短語，可作賓語。例（13）中，之前是一個時期，現(xiàn)在又是一個時期，無論時代如何變化，到應(yīng)該出圣賢君王的時候就必然會有圣賢君王出現(xiàn)。故《孟子注疏》中注曰：“彼時前圣賢之出是其時也，今此時亦是其一時也?！崩?4）中雍季以“焚燒樹林打獵，短時期獵取多量獵物”作比，以表“用欺詐的手段對待民眾，暫且只能得到的只是一時的利益”?？梢?，“時”可由“季度”引申作“時期”解，“一時”可表示“一個時期”。

到了秦漢時期，“一時”結(jié)合的使用頻率明顯多余先秦時期，但“一”與“時”結(jié)合還不夠緊密，“一時”多數(shù)仍為數(shù)名短語。不僅以“一個季度”與“一個時期”二意并存于各文獻中，亦引申出“難得的時機”之意。其詞匯化還仍處于初步萌芽階段。

（15）本王所以七十二日何？本王四季，各十八日，合九十日為一時，王九十日。（《白虎通義》卷3）

（16）法家不別親疏，不殊貴賤，壹斷于法，則親親尊尊之恩絕矣，可以行一時之計，而不可長用也，故曰“嚴而少思”。 （《漢書》卷62）

（17）今燕之罪大而趙怒深，故君不如北兵以德趙，踐亂燕，以定身封，此百代之一時也。（《戰(zhàn)國策·楚策四》）

例（15）中“一時”為九十日即“一個季度”。例（16）中計策行一時，是指計策施行“一個時期”。但“一時”與“不可長用”相對，其時間段傾向于“不長”的時間，時間跨度上并不長。例（17）中，虞卿勸春申君利用趙國對燕國的不滿，引兵北上討伐無道的燕國以鞏固封地，此乃百年難逢的機會。“一時”是“難得的時機”。雖然“一個季度”與“一個時期”均可見于秦漢時期，但“一個時期”更為經(jīng)見，且呈現(xiàn)時間縮小傾向。而且正所謂“機遇可遇不可求”，難得的機遇稍縱即逝，一般不會持續(xù)很長時間，具有可貴和時間短的特性?？梢姡m然該時期“一時”仍是定中結(jié)構(gòu)，但其內(nèi)部意義已有輕微融合之勢。

魏晉南北朝時期，“一時”二字連用趨于普遍，漸成固定組合搭配，且引申出多種意義。

（18）于是恣意酣賞，侍妾百余人，不勝金翠，服玩車馬，皆窮一時之絕。（《梁書》卷28）

（19）是故老聃以為柱史，莊周以為園吏，東方持戟而不倦，尼父執(zhí)鞭而不恥，實萬古之師范，一時之高士。（《全梁文》卷39）

此二例中“一時”均位于“之”字之前，“之”即可理解為助詞“的”，“一時”分別修飾形容詞“絕”和名詞“高士”，可作“一代”解。

該時期，“一時”既可常用于“之”之前，亦可舍棄“之”字，直接修飾其他成分。如：

（20）或服符精思，若欲行千里，則以一時思之。若晝夜十二時思之，則可以一日一夕行萬二千里。（晉葛洪《抱樸子·雜應(yīng)》）

（21）明明云間月，灼灼葉中花，豈無一時好，不久當(dāng)如何？（晉陶潛《擬古詩》）

（22）后延伯為流矢所中，卒于軍中。于是五萬之師，一時潰散。（《洛陽伽藍記校注》卷4）

以上三例中“一時”后不再與“之”連用，而是直接修飾“思”、“好”、“潰散”。 例（20）中“一時思之”與“十二時思之”相對應(yīng)，指“思考一個時辰”，“時”指“時辰”，“一時”仍是數(shù)名短語，于“思”之后，充當(dāng)“思”的時間狀語，意為“一個時辰”。 例（21）中，月、花之好只是“一時”，持續(xù)時間不長，“一時”是謂“暫時、一會兒”。例（22）中延伯被箭所傷去世，五萬軍隊失去將領(lǐng)，很快便潰敗了?！耙粫r”作副詞修飾“潰散”，充當(dāng)時間狀語，意為“立即、即刻”，突出軍隊潰散之迅速。

可見，在魏晉南北朝時期，“一時”從位于“之”字之前修飾名詞、形容詞，再到脫離“之”字，直接修飾其他成分，句法位置更為靈活。且意義也更富多樣性。不僅可作“一個季度”“一個時期”解，亦發(fā)展出“一代”“一個時辰”等義，同時亦發(fā)展出“暫時、一會兒”與“立即、即刻”等意?！耙粫r”的時長指代漸短，獨立性增強，其詞匯化過程不斷加強。

唐宋后，“一時”已被人們頻繁使用，且其作一個整體常修飾VP，作“短時間”解，句法位置非常靈活。同時又發(fā)展出“同時、一齊”與“突然、偶然”二意，詞義更為豐富。例如：

（23）猴行者與師同辭五百羅漢，合會真人。是時尊者一時送出，咸愿法師取經(jīng)早回。（《大唐三藏取經(jīng)詩話·上冊》）

（24）待授官之后，文舉與小姐一時回家。（元鄭光祖《倩女離魂》第三摺）

（25）只見紅塵隱隱，白云紛紛，良久，一時三五道火裂，深沙袞袞，雷聲喊喊。（《大唐三藏取經(jīng)詩話·中冊》）

（26）你丈夫教頭和陸謙吃酒，一時重氣，悶倒在樓上，叫娘子快去看哩?。ā端疂G傳》第七回）

例（23）中唐三藏與猴行者入大梵天宮后拜辭，各尊者一起同時送別他們；例（24）授官后，文舉與小姐一齊回家?！耙粫r”語義分別指向“送出”“回家”，表示眾人相送、兩人共回，突出動作的同步與同時，帶有一定的總括性。例（25）唐三藏與猴行者遇深沙，本是紅塵隱隱、白云紛紛，突然火裂，以致深沙滾滾、雷聲陣陣。例（26）是小閑對林沖娘子說林沖與陸謙喝酒，突然氣郁結(jié)阻塞，暈倒在樓上?！盎鹆选薄爸貧狻倍际峭话l(fā)性動作，“一時”分別修飾“火裂”“重氣”，突出動作的突然。

近現(xiàn)代，“一時”已然發(fā)展作時間名詞和時間副詞。作時間名詞時，“一時”詞匯意義較實，屬時段名詞，表示“一段時間”、“較短的時間”，可充當(dāng)定語或賓語。如“不要只圖一時的痛快”“風(fēng)靡一時”等。作時間副詞時，“一時”可充當(dāng)狀語，具有短時性、偶然性與突發(fā)性三種詞義特征。

（27）我一時沒明白他的話，現(xiàn)在才反應(yīng)過來怎么回事。

（28）他一時氣急了，就把花瓶給砸了。

（29）張愷讀了信，一時高興竟然跳了起來，我從沒看到過他高興成這個樣子。

例（27）中，“一時沒明白他的話”是指說話人在“反應(yīng)過來”這個時刻之前的某個短暫時間內(nèi)發(fā)生的動作，“現(xiàn)在反應(yīng)過來”表明“沒明白”這個動作行為已經(jīng)停止，持續(xù)時間很短，是“短時性”的。而例（28）中的“氣急了”“砸花瓶”這種“生氣”的心理反應(yīng)與言行舉止是非常態(tài)的，偶然的。而例（29）“讀了信”這一條件與“高興”“跳了起來”這個結(jié)果之間的關(guān)聯(lián)屬于客觀自發(fā)的現(xiàn)象，不在人的預(yù)料和控制范圍內(nèi)，對于主體人而言，“高興”這一事件具有突發(fā)性，心理上沒有任何準備，缺少適應(yīng)性，可控性差。

二、“一時”詞匯化的動因

在“一時”的詞匯化過程中，以下幾個因素起著重要作用。

首先，“一”與“時”語義的泛化、虛化與融合。語言的發(fā)展是伴隨著各種變化而發(fā)生的?！耙粫r”中的“一”，本是數(shù)詞，表示具體的數(shù)的概念，后逐漸虛化，表示“量短”?！皶r”，本為四季中的某一季，后逐漸泛化，表示各種時間，或時辰，或時刻，或時代，等等。詞義的演變、虛化，也會引起詞的功能的改變?！耙粫r”在“一”與“時”語義的泛化、虛化中，語義進行不斷抽象、融合，一個緊鄰的線性結(jié)構(gòu)逐漸完成詞匯化。

其次，組塊的心理模式。董秀芳（2011）認為：“當(dāng)句法單位在線性序列上臨近的兩個詞由于經(jīng)常放在一起出現(xiàn)，語言使用者就習(xí)慣于把它們作為一個整體來處理，這樣就使得兩者之間的語法距離縮短，最終導(dǎo)致雙音詞從舊有的句法構(gòu)造中脫胎出來。 ”［2］（101-120）“一”與“時”原本分別是數(shù)詞和名詞，二字連用構(gòu)成數(shù)名結(jié)構(gòu)的短語。由于人們的使用越來越頻繁，為了使用習(xí)慣與記憶方便，便將其作為一個整體的組合來使用。

再次，使用頻率增加。使用頻率是語法化的一個重要因素，一個語言形式在華語中出現(xiàn)得越頻繁，越容易語法化。魏晉時期“一時”雖已經(jīng)具備一定的詞匯化條件，但是使用頻率較低，我們還不能判斷它是否已經(jīng)詞匯化，而在明清時期出現(xiàn)大量副詞用法的“一時”用例，據(jù)此可判斷“一時”已經(jīng)詞匯化為副詞。

最后，韻律規(guī)則的制約。馮勝利（2000）認為：“漢語的兩個音節(jié)構(gòu)成一個標準音步，一個標準音步就是一個標準的韻律詞。 ”［3］（355-356）“一”與“時”在線形順序上緊鄰，“一時”可構(gòu)成一個韻律詞。在“一時”的使用過程中，“一時”的整體意義逐漸凝固，兩個語素之間的界限逐漸模糊，從而逐漸可視作一個整體，數(shù)名短語“一時”最終詞匯化演變作時間名詞與時間副詞。

綜上可知，在語義的泛化虛化與融合、組塊的心理模式、使用頻率增加、韻律規(guī)則制約等因素的綜合作用下，最遲在明清時期，數(shù)名短語“一時”詞匯化作時間名詞和時間副詞。

三、結(jié)語

綜上可知，“一時”原由數(shù)名短語發(fā)展成雙音詞，先后發(fā)展出“一個季度、一個時期、難得的時刻、一代、一個時辰、暫時、立刻、即刻、一齊、突然”等多種詞義，意義十分豐富。其詞匯化過程大致為：

“一”乃最小數(shù)詞，“時”是謂季節(jié)。于先秦時期二字線性組合成數(shù)名短語，表“一個季節(jié)”之義。后隨著“時”字意義引申作“時期、時刻、時辰、時代”等，“一時”之義也相應(yīng)引申為“一個時期、一個時刻、一個時辰、一個時代”等。但縱觀下來，“一時”均表示“一段時間”，于魏晉時期已成固定搭配。且其時長指代漸短，獨立性增強，其“短時”語義特征不斷增強，遂有“暫時；立刻；突然”之義。 加之，“一”泛化作“皆、同”，在此影響下，“一時”又可融合作“同時、一齊”，詞匯化過程不斷加強。在“一”與“時”語義抽象化、組塊的心理模式、使用頻率、韻律規(guī)則等因素的共同作用下，“一時”的語義外延不斷縮小，時長指代不斷縮短，“一、時”的意義不斷虛化。于明清時期，“一時”的名詞、副詞詞性彰顯，基本已經(jīng)完成了詞匯化過程。直至現(xiàn)代，“一時”的“同時、一齊”義漸消解，“一個季節(jié)、一個時期、一個時刻、一個時辰、一個時代”等義綜合表示為“一個時期”“短時間”，作名詞。 其“暫時；立刻；突然”等義均保留作“一時”副詞用法，突出“一時”的短時性、偶然性與突發(fā)性。