“一帶一路”對中俄民族文化的影響

白慶華 蘭 昊

（1隴東學院外國語學院，甘肅慶陽 745000；2首都師范大學外國語學院，北京 100048）

習近平總書記在2013年9月出訪哈薩克斯坦、東盟國家時相繼提出了建設“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的合作倡議。這是一條和平之路、繁榮之路、開放之路、創(chuàng)新之路、文明之路，目的在于進一步促進各國之間的密切聯(lián)系和相互合作。李希光[1]認為一帶一路的文化建設是絲綢之路的文化復興。周春福[2]指出“一帶一路”倡議是釋放中國文化軟實力的重要機遇，加強文化建設是增強我國文化軟實力的主要因素。陳平[3]也認為“一帶一路”倡議是文化走出去的一種重要途徑。李鳳亮[4]強調指出“一帶一路”是新一輪的開放合作，能夠將中國傳統(tǒng)文化推出國門，促進多元文化的交融與整合，擴展文化內涵。李孝敏[5]也指出“一帶一路”不僅是一條和平之路、商貿(mào)之路，更是一條文化之路，“一帶一路”是我國文化建設發(fā)展的重要契機，也是構建開放新格局、擴展發(fā)展空間的最佳時機?！耙粠б宦贰奔訌娏搜鼐€國家的友好政治互信，在經(jīng)濟上鞏固了多方面的友好合作關系，還促進了文化合作與交流，為不同國家之間的友好關系奠定了堅實的基礎。

1 “一帶一路”的文化內涵

首先，“一帶一路”超越了古絲路文化。古絲綢之路分為古代陸上絲綢之路和海上之路。陸上絲綢之路是在張騫出使西域后開辟的一條主要進行茶葉、絲綢貿(mào)易的經(jīng)濟線路。而海上絲綢之路的歷史可以追溯到兩千年前開辟的貿(mào)易路線。所以，無論是古代陸上絲綢之路還是海上絲綢之路，都是一條友誼和財富之路，古代絲綢之路主要以經(jīng)濟貿(mào)易為主，同時也加強了各個民族文化之間的交流。而習近平總書記提出的“一帶一路”是在古絲綢之路的基礎上提出的，同時也超越了古絲綢之路的內涵。古絲綢之路所承載的中華民族文化的傳播由于當時的科技、交通等多種因素有所局限，現(xiàn)今科技的發(fā)展和中國的崛起使得中華民族文化富有先進的時代氣息，更加具有吸引力。“一帶一路”是對古絲綢之路的創(chuàng)新，它除了加強與東南亞和南亞各國的聯(lián)系之外，還鞏固了與西亞和中亞之間的聯(lián)系，這些國家在古絲綢之路的影響是相對較弱的?！耙粠б宦贰睂㈥懮辖z綢之路和海上絲綢之路結合起來，兼顧海陸，協(xié)調并舉，此外還將西北、西南地區(qū)納入開放的前沿，擴展了經(jīng)濟發(fā)展的空間。雖然“一帶一路”建設以古代絲綢之路的路徑為借鑒，“依托現(xiàn)存的亞歐大陸橋，通過中亞、西亞等重要領域，連接歐洲，實現(xiàn)沿線各區(qū)域之間的互聯(lián)互通”[6]。正是因為這種以點帶面、從線到片的發(fā)展趨勢，超越了傳統(tǒng)的區(qū)域合作方式，大大加強了中國與周邊國家的互通，在貿(mào)易往來的同時進一步加強了各國之間的文化交流，為世界各國的發(fā)展提供了新的生機和活力。

其次，“一帶一路”承載著中華民族傳統(tǒng)文化。“一帶一路”雖然以支持經(jīng)濟發(fā)展為重心，但是在文化層面也具有突出的貢獻?！耙粠б宦贰笔菍⒅袊c世界密切聯(lián)系的機遇，是傳播中華民族傳統(tǒng)文化的時機?！耙粠б宦贰笔且怨沤z綢之路為參照提出的。古絲綢之路不僅在貿(mào)易方面相互融通，同時還傳播了東方文化。所以，古絲綢之路本身具有了豐富的文化內涵。新時代“一帶一路”同樣有著古絲綢之路中的文化底蘊，并在這一基礎之上符合時代發(fā)展的需要，順應了文化發(fā)展的時代性。現(xiàn)今中國在各個領域的領先，中華民族的傳統(tǒng)文化也在全世界受到矚目，中國與世界各國之間的發(fā)展日益密切，各民族之間的交流也日益頻繁，中國文化也在交流的過程中不斷得到傳播。

最后，“一帶一路”促進了多元文化之間的交流。隨著全球科技的發(fā)展，文化之間的軟實力成為各個國家民族之間重要的因素，文化交流也隨之日益增加，信息時代的全球形成了多重文化，并且任何文化都能夠發(fā)現(xiàn)外來文化相互融合的印記，形成了多元化的文化格局。中國屹立于大國之列，上下五千年的東方傳統(tǒng)文化也在世界備受矚目。中國的文化本身在其傳統(tǒng)特征的基礎之上也富有多元的民族文化，其中既融合本土文化，還有外來文化。因此，中國傳統(tǒng)文化在世界上是能夠被接受的，并得到其他民族文化的認同。而“一帶一路”加速了對中國民族文化的輸出以及對其他民族文化的引進，多元文化是文化存在的一種方式，多元文化之間的相互碰撞與相融便會形成新的特有民族文化，使得文化不斷新生并且具有時代進步性，不會埋沒于歷史的長河中。“一帶一路”中涉及到了中亞、西亞、東南亞、歐洲等多個國家，不同國家也具有不同的民族文化，各個國家之間的相互溝通必然促進了文化的相互融合。

2 俄羅斯文化的內涵

俄羅斯文化具有包容性。俄羅斯是一個地域遼闊、橫跨歐亞大陸的國家。俄羅斯文化既不屬于東方文化，也不屬于西方文化，分別融入了多樣的東西方民族元素。其客觀原因主要是因為俄羅斯的地理位置，以及其鄰國豐富多彩的民族文化。此外，俄羅斯文化包容性的另一重要的因素是俄羅斯民族的性格。俄羅斯民族善于包容，熱情奔放的性格為今天具有融合性的俄羅斯文化也提供了一定的條件。

俄羅斯文化具有對立性。俄羅斯文化是一種二元文化對立的現(xiàn)象。俄羅斯地跨亞歐大陸，處于歐洲和亞洲的中心地帶，是連接東西方的橋梁。在其發(fā)展過程中積極包容外來的民族文化。其中“專制思想和自由思想、斯拉夫派和西歐派、傳統(tǒng)與反傳統(tǒng)等……”[7]，這些都是俄羅斯文化的對立現(xiàn)象。學者們強調俄羅斯文化的雙重結構性，并一再強調俄羅斯文化的形成過程一直存在對抗和沖突，分裂與統(tǒng)一的對立態(tài)勢。

俄羅斯文化具有歷史繼承性。一切客體都應當順應時代的潮流，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展才能夠得以存在，否則就會被時代所淘汰。俄羅斯民族文化亦是如此。它不斷汲取其他民族順應時代的元素來豐富自身并得以長遠發(fā)展。俄羅斯文化的發(fā)展始終朝著進步的方向發(fā)展，在本民族文化形成的同時，以繼承傳統(tǒng)文化為基礎并不斷汲取新的時代特色，這就形成了既不與傳統(tǒng)文化相違背卻又飽含現(xiàn)代氣息的新興俄羅斯文化，這也是俄羅斯文化得以世代傳承的主要因素。

3 “一帶一路”對中俄文化交流的影響

古往今來，中國和俄羅斯人民之間的友誼都非常密切。無論在政治、經(jīng)濟還是文化領域，中俄之間關系的發(fā)展一直處于互惠互贏的局面。2013年習近平“一帶一路”倡議的提出更加促進了中國和俄羅斯之間友好關系的發(fā)展，中俄友好關系的發(fā)展已經(jīng)進入了新時代、新局面。這歸功于中俄人民之間的攜手努力?！耙粠б宦贰笨蚣芟轮卸碇g的文化交流比以往任何時期都更為頻繁，它帶來的不僅僅是政治經(jīng)濟方面的合作，還有與俄羅斯國家、民族之間的文化交流。而且，經(jīng)濟文化全球化的背景更進一步推動了中俄文化之間的交流與發(fā)展。中俄兩國之間的友好關系隨著時代的進步不斷發(fā)展，“一帶一路”也必然促進了兩國友誼的積極發(fā)展。一方面是中華傳統(tǒng)民族文化的對外傳播，另一方面是中國與俄羅斯民族文化精華的相互汲取，使得文化在多元化的基礎上進一步融合為特有的整體。“一帶一路”倡議為中俄之間文化交流提供了有利的平臺。為此，中俄兩國舉辦了許多豐富多彩的文化活動來促進兩國之間的文化發(fā)展。如：兩國的“語言年”、“旅游年”、“國家文化年”等活動將兩國文化進一步交織融合，并增進了兩國人民的相互了解。所以說中俄兩國之間的文化交流是必不可少的。因為文化領域的交流也能夠在一定程度上促進政治和經(jīng)濟領域的發(fā)展，使兩國友誼得到進一步升華。

4 結論

中俄兩國民族文化的發(fā)展一方面離不開兩國所處的地理位置，另一方面也離不開兩國的文化政策。習近平總書記提出的“一帶一路”倡議涵蓋了中俄之間的合作與發(fā)展。由于文化軟實力是民族強國的體現(xiàn)，所以，文化交流是中俄兩國交流的主要方面。在“一帶一路”倡議的引導下，中國與俄羅斯在科技、人文、教育、藝術等領域都有著史無前例的密切合作?？梢姡耙粠б宦贰笔且粭l文化融通之路，是提升民族軟實力的重要手段和途徑。此外，俄羅斯文化中包容性、時代性、對立性的特點可以看出俄羅斯民族更能夠積極汲取并融入對本民族有利的相關因素，豐富本民族的文化內涵。中俄之間文化交流也在一定程度上豐富了我國“一帶一路”中的文化內涵，加強了兩國之間的聯(lián)系，進一步加深了兩國人民之間的相互理解。