中韓年糕文化對比研究

李文麗

摘要：年糕作為一種傳統美食，在國內深受人們喜愛，即便是現在很多地方也有吃年糕的習俗。不過年糕并非我國所特有的美食，韓國年糕也有十分悠久的歷史。雖然我國與韓國都有年糕文化，但是受到多方面因素的影響，中韓年糕文化存在較大差異。文章就從中韓年糕文化的形成與發(fā)展入手，在對中韓年糕文化形成有所了解的基礎上，對比中韓年糕文化的差異，以達到對中韓年糕文化有更深入了解的目的。

關鍵詞：年糕文化;中韓;對比研究

年糕一種用黏性較大的糯米或者是米粉蒸成的食物，味道香甜可口，而且營養(yǎng)十分豐富，是很多人都喜愛的一種美食。在中國年糕有著十分悠久的歷史，一直以來都是人們比較喜愛的美食。不過年糕并非中國所特有，很多國家都有年糕，并且年糕的文化歷史也都較為悠久。像韓國年糕文化也很豐富，在韓國年糕也有十分重要的作用與地位，可以說韓國人生活與年糕也有著十分密切聯系。雖然年糕在中國與韓國歷史都很悠久，也是各國人們喜愛的美食，但是受到中韓社會發(fā)展、歷史等因素的影響，中韓年糕文化存在一定差異。對比中韓年糕文化，有助于對年糕文化有更深入了解，也有助于了解中韓兩個文化差異，對各國經濟社會發(fā)展等情況有更全面了解。文章就從中韓年糕文化形成以及發(fā)展入手，在這個基礎上對比中韓年糕文化的差異，以達到對其有一個全面了解的目的。

一、中韓年糕文化的形成與發(fā)展

中韓年糕文化的形成與發(fā)展歷史都較為悠久，想要對中韓年糕文化差異進行了解，就要對其形成與發(fā)展過程有所了解，這樣才可以達到對其差異有深入了解的目的。

（一）中國年糕文化的形成與發(fā)展

在中國年糕的來源有一個傳說，是為了趕走怪獸“年”，人們在家門口放糧食做的一條條、一塊塊的食物，來躲避怪獸年對人的傷害。當年吃飽了以后，就會離開。因為這種食物與怪獸年有關，所以諧音為年糕。我國考古工作人員發(fā)現在距今7千多年的浙江寧波余姚河姆渡遺址發(fā)現了保存完好的水稻種子，這說明早在7千年前我們的祖先就進行稻谷種植。在《食次》中也有關于年糕的記載;早在遼代北京正月初一就吃年糕。而且在明清時期，年糕已經發(fā)展成為了市面中常見的、常年供應的小吃。

從中國年糕文化的形成以及發(fā)展看，關于年糕的傳說有很多。不過可以肯定的是，年糕從古代就已經出現，并且是十分常見的一種食物。尤其是在一些重要的節(jié)日，年糕是必不可少的一部分。至于年糕的起源，相關說法有所差異。加上我國地域遼闊，在不同地區(qū)年糕的制作以及其含義也有一定差異，像北方的白糕、西南的諾粑粑等。在年糕食用方法上，也逐步形成了多樣化的狀態(tài)，可以煮、炒、炸等方式，不同制作方式年糕的味道也會有一定差異。

（二）韓國年糕文化的形成與發(fā)展

韓國年糕文化歷史也很悠久，根據韓國出土的壁畫顯示，在新羅時代，也就是公元676到935年，韓國就有打糕出現;到朝鮮時代，公元1392到1910年，韓國米糕文化進入到了鼎盛時期。在韓國，年糕不單單是節(jié)日美食，更是節(jié)日、送娘家禮等重要組成。韓國年糕文化有誠心、愛心以及孝心的含義。在韓國年糕也被稱作添歲餅，不僅僅是節(jié)日、祭祀的重要食物，也是韓國人日常生活中經常食用的美食。雖然韓國年糕發(fā)展歷史也較長，但是與中國相比，韓國年糕文化發(fā)展時間相對較短，但是在年糕制作上，韓國也有自身的特點，如在制作的過程中在應用糯米等主要材料以外，還會有很多輔料，而且在韓國人日常生活中，年糕屬于比較常見的美食。

二、中韓年糕文化對比研究

受到歷史、文化等因素的影響，中韓年糕文化存在較大的差異。結合對中韓年糕文化形成與發(fā)展情況的了解進行中韓年糕文化對比，將二者的相同點與不同之處進行如下總結：

（一）中韓年糕文化的相同之處

雖然文化以及歷史有所差異，但是中韓年糕文化也有一定的相同之處，主要是在年糕寓意等方面是一樣的。

1.年糕寓意類似

從年糕的形成以及應用看，不論是中國還是韓國，年糕主要是在節(jié)日時食用，是節(jié)日所不可缺少的美食。這是因為人們對生活美好愿望，以及對未來的美好向往。從年糕寓意上看，中韓并沒有太大差異，年糕都象征著吉祥如意、大吉大利、年年高等。加上人們將年糕制作成不同形狀，更增添了年糕的美好寓意。也就是說，年糕在中韓都是一種美好的象征，人們在節(jié)日等重要時刻選擇食用年糕，實際上是對美好生活的向往。從這個角度看，中韓年糕文化是類似的。

2.與傳統習俗相關

在中國年糕的相關傳說有很多，這與年糕在傳統節(jié)日食用有一定關系，因為年糕是一種傳統的象征，在重要節(jié)日食用年糕有著十分重要的作用與意義。韓國年糕也是在春節(jié)等重要節(jié)日食用，這也是一種傳統習俗。春節(jié)作為一個重要節(jié)日，在這個節(jié)日食用年糕是人們對美好生活的向往與追求，同時也是年糕美好寓意的體現。從年糕的名稱上，其就有年年高的含義;加上年糕的制作形態(tài)、顏色等，象征著完整、太陽等，這些實際上都與傳統緊密相關，可見在中韓年糕文化中，年糕與傳統習俗有著密不可分的關聯。

（二）中韓年糕文化的差異

雖然中韓年糕文化有相同之處，但是由于中韓歷史文化背景差異，使年糕文化也產生了一定不同，主要表現在下面幾個方面：

1.年糕發(fā)展初期作用不同

在中國關于年糕形成以及發(fā)展的傳說較多，最初是為了人們?yōu)榱舜驍」肢F年制作的食物。雖然關于年糕傳說有很多，但是這種傳說以及其起源人們的認可程度更高?？梢娭袊旮獍l(fā)展初期是為了保護人們，而不是單純的為了填飽肚子，年糕不單單是一種食物，屬于一種文化，也是一種傳統。

在韓國年糕出現是在一年開始食用，雖然同樣是在一年重要的節(jié)日食用，但是韓國年糕傳說與中國不同。這也是為什么韓國年糕還被稱為添歲餅的原因，在一年開始的第一天食用，就是增添一歲的意思。最初年糕為白色，添加的各種輔料較少，因此年糕有象征潔凈、明亮、純粹的意思;而且圓形的狀態(tài)寓意太陽。

中韓年糕文化的這種差異，實際上與中韓歷史發(fā)展情況有一定關系，因為彼此歷史文化不同，所以在年糕形成初期的作用有一定區(qū)別。但是整體上，中韓年糕文化都是一種美好的象征，是人們對美好生活的追求與向往。

2.年糕在中韓的宗教意義不同

在中國年糕更重要的是被視為一種節(jié)日美食，宗教色彩并不是很濃。即便是在年糕制作時也會應用稻米等原料，但是與韓國不同，中國年糕的宗教意義較弱?？梢哉f中國年糕屬于一種傳統、習俗。

在韓國年糕的顏色、形狀等都是有宗教意義的。因為稻米為原料制作的年糕，有著遠古祭祀特征，屬于祈禱全家平安的一種宗教食物?？梢哉f在韓國年糕的宗教意義更濃，人們進行年糕食用、祭祀中年糕應用等都是從宗教的角度展開的。

三、總結

年糕作為有著悠久歷史的美食，在人們生活中有著重要地位，很多人對年糕都十分喜愛。不過年糕并非我國所特有，韓國、日本等國也有年糕，并且歷史也較為悠久。文章通過對中韓年糕文化形成與發(fā)展情況進行了解，在這個基礎上對中韓年糕文化進行對比，了解二者的相同之處以及不同點。經過對比更加深入地了解中韓年糕文化，對中韓歷史文化也有了更深入地了解。

參考文獻：

[1]無沉.黃黏米做的年糕味更濃[J].工會博覽，2019 （05）：57.

[2]吳宗帥，張淑芬，吳磊，張永，謝軍紅.不同改性淀粉對年糕品質的影響[J].農產品加工，2017（20）：5-8+12.

[3]沈慶霞，路興花，龐林江，成紀予，陸國權.大米不同品質對水磨年糕品質特性及相關性分析[J].食品工業(yè)，2017，38（10）：169-172.