傳統(tǒng)文化資源的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展

佟金丹

中國傳統(tǒng)文化博大精深，除了儒釋道為主的文化精神和人倫思想這個(gè)文化傳承的靈魂和基礎(chǔ)，作為“開物成務(wù)”的文化外在表現(xiàn)形態(tài)也是豐富多彩，讓人目不暇接。從先秦的孔孟老莊到漢代經(jīng)學(xué)、魏晉玄學(xué)、宋明理學(xué)、清代樸學(xué)，從經(jīng)史到子集，從姓氏到漢字，從天文節(jié)氣歷法到農(nóng)、算、地理，從中醫(yī)藥到中華武術(shù)與體育養(yǎng)生，從“生、冠、婚、喪”等人生禮儀到民族傳統(tǒng)節(jié)日，從茶酒烹調(diào)到衣冠服飾，從詩詞歌賦等各種文學(xué)作品到書法、雕飾、戲曲、繪畫、音樂、楹聯(lián)等種種藝術(shù)，這一項(xiàng)項(xiàng)都蘊(yùn)含著中華民族在長期的生產(chǎn)生活實(shí)踐中積累的寶貴經(jīng)驗(yàn)和豐富智慧，值得我們好好學(xué)習(xí)和繼承，并將之傳遞下去。

一、傳統(tǒng)文化資源轉(zhuǎn)化為一般公共文化產(chǎn)品

中華文明傳承了幾千年，其中傳承下來的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華民族幾千年生產(chǎn)生活中積累結(jié)晶的寶貴財(cái)富。民間文學(xué)、民間音樂、民間故事、民間舞蹈、傳統(tǒng)戲劇、曲藝雜技、漢字、中醫(yī)藥和武術(shù)等眾多寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，它們傳承了中華民族長期生產(chǎn)生活中的智慧和經(jīng)驗(yàn)，我們今天需要好好繼承，才能真正將其發(fā)揚(yáng)光大。

為了增強(qiáng)文化自覺，讓民眾真正了解我們中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，就要將中華傳統(tǒng)文化中的文化思想和文化遺產(chǎn)等，以群眾喜聞樂見的方式融入群眾的文化生活之中。中央電視臺《百家講壇》欄目致力于“在專家、學(xué)者和百姓之間架起一座橋梁”，選擇某領(lǐng)域內(nèi)術(shù)業(yè)專攻的專家和名家，以“故事化講述”“影像化呈現(xiàn)”這種大眾喜聞樂見的方式，通過電視媒介這一載體，生動形象地向廣大民眾宣講中華民族的歷史文化。其內(nèi)容涉及文學(xué)、歷史、中醫(yī)、儒釋道文化、政治等各方面，在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的知識化普及方面，做出了重大貢獻(xiàn)。其中的《易中天品〈三國〉》《曾仕強(qiáng)講解〈易經(jīng)〉》《錢文忠解讀〈百家姓〉》《劉心武揭秘〈紅樓夢〉》等都十分受人歡迎，深得觀眾好評。

把傳統(tǒng)文化元素融入節(jié)日慶典及體育事業(yè)等活動，也是傳統(tǒng)文化傳承、傳播、轉(zhuǎn)化的有效方式。在今年慶祝祖國七十華誕的國慶聯(lián)歡活動中，各民族獨(dú)具特色的民族服裝、民族聲樂和歌曲，帶有獨(dú)特的華夏文化氣息的舞龍舞獅表演、紅綢腰鼓表演等，彰顯了五十六個(gè)民族齊聚一堂，歡欣鼓舞，為祖國母親慶生的喜慶祥和的場景。2008 年的奧運(yùn)會開幕式上，蕩氣回腸的活字印刷術(shù)表演展示了中國漢字經(jīng)久不衰的魅力。未來，應(yīng)繼續(xù)把中國傳統(tǒng)文化元素轉(zhuǎn)化融入到各種運(yùn)動會的主題、理念、會徽、會標(biāo)、禮儀、服裝、吉祥物、場館以及開閉幕式等的設(shè)計(jì)制作中。

對于中華傳統(tǒng)武術(shù)的傳承，要更重視刻苦訓(xùn)練的實(shí)戰(zhàn)和傳承人的培養(yǎng)。比如，少林八段錦是有名的健身功法，除了臺上的表演，更應(yīng)該培養(yǎng)真正的傳承人，并通過媒體向廣大民眾傳授這種有益身心的健身功法。中國古代傳統(tǒng)體育十分重視養(yǎng)生和保健，比如太極拳作為一種飽含東方理念的運(yùn)動形式，是中華“武術(shù)、藝術(shù)、引導(dǎo)術(shù)、中醫(yī)”的完美結(jié)合，習(xí)練時(shí)對于“意、氣、形、神”的鍛煉，非常符合人體的生理和心理的要求，相比過于激烈的、讓人的呼吸無規(guī)律急促起伏的某些有氧健身操而言，更能讓人身心和諧，是更適合養(yǎng)生者長期練習(xí)的項(xiàng)目。為此，太極拳應(yīng)該大力向民眾推廣傳播，有關(guān)中醫(yī)藥的知識和保健常識，也應(yīng)大力向民眾普及和傳播。

我們天天在用漢字，漢字簡化后，我們還了解漢字的意義嗎？我們了解自己姓氏的來歷嗎？我們知道漢服所表示的文化內(nèi)涵嗎？對于一些傳統(tǒng)節(jié)日，我們知道它的真正意義何在嗎？對于韓國江陵端午祭“申遺”成功，國人表示憤怒，但是我們對于自己的傳統(tǒng)節(jié)日和其中蘊(yùn)含的文化含義真正重視了嗎？對于“生、冠、婚、喪”這四種最重要的人生禮儀現(xiàn)在還有傳承嗎？曾經(jīng)，“生、冠、婚、喪”是人生中的四大重要事項(xiàng)，現(xiàn)在卻成了人們聚眾吃喝和送禮的由頭，我們有在傳承其中的文化含義嗎？

中國自古以來提倡禮樂文化，外在禮儀形式中包含著深厚的文化內(nèi)涵，禮儀形式固然要傳承并隨時(shí)代而稍作調(diào)整，我們更應(yīng)該傳承下來的是其中的文化內(nèi)涵。除了形式上儀式的舉行，更重要的是“禮”的內(nèi)涵意義的傳達(dá)。要把中華傳統(tǒng)文化對“樂”的重視傳承下去。在傳統(tǒng)的慶祝和祭祀節(jié)日、民俗節(jié)慶等活動中，除了儀式外，要重視傳承下來的傳統(tǒng)樂曲對人的精神的熏染和陶冶作用。同時(shí)，重視向民眾傳達(dá)樂曲所表達(dá)的文化精神內(nèi)涵。要把中國傳統(tǒng)的建筑文化、衣冠服飾文化中蘊(yùn)含的設(shè)計(jì)理念和文化內(nèi)涵繼承并融入現(xiàn)今的服飾設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)、城市規(guī)劃中。要把傳統(tǒng)的香茶花藝、琴棋書畫等陶冶人性情的高雅藝術(shù)傳授給孩子和民眾，讓廣大民眾切身感受到中華傳統(tǒng)文化經(jīng)久不衰的魅力與韻味。

同時(shí)，也要致力于把中國傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)化為哲學(xué)社會科學(xué)公共產(chǎn)品。中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有豐富的思想內(nèi)涵，這是繁榮發(fā)展中國哲學(xué)社會科學(xué)事業(yè)的重要理論根基。努力建設(shè)中國特色的哲學(xué)社會科學(xué)創(chuàng)新體系和研究體系，就要深入闡述中國文化的思想底蘊(yùn)、思想體系、話語體系，力爭推出更多的哲學(xué)社會科學(xué)精品力作。

二、傳統(tǒng)文化資源轉(zhuǎn)化為文學(xué)影視等藝術(shù)精品

中國大地上歷代涌現(xiàn)出許多文學(xué)家、教育家、軍事家、思想家、醫(yī)藥家等，有豐富的歷史故事、歷史文物，也有大量的哲學(xué)、詩歌、小說、散文、辭賦、音樂、戲曲、美術(shù)等，它們是當(dāng)今文學(xué)及影視藝術(shù)創(chuàng)作取之不竭、用之不盡的豐富寶藏。要實(shí)現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化的有效傳承，一個(gè)重要路徑就是從中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取養(yǎng)分，提煉題材，將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)化為當(dāng)代中國文藝創(chuàng)作的靈感和源泉。

來自民間文學(xué)的想象與藝術(shù)靈感讓人們言說不盡，現(xiàn)代動漫取材于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的民間母題元素，并加以創(chuàng)造性發(fā)揮，用超現(xiàn)實(shí)的手法、現(xiàn)代的光影技術(shù)，獲得了廣大觀眾的喜愛，并使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的民間文化資源獲得了廣泛的傳播。2019 年取得巨大票房實(shí)績的《哪吒之魔童降世》和2015 年獲如潮好評的《西游記之大圣歸來》，都是從古老神話傳說中獲得母題與創(chuàng)作靈感的，這兩部3D 動漫電影的成功經(jīng)驗(yàn)，很值得我們借鑒。傳統(tǒng)的民間傳說題材，用新形式呈現(xiàn)出來，從口頭傳說到敘事文本，從電視劇電影到動漫，在先進(jìn)的電影科技的包裝下，古老的民間傳說被賦予了現(xiàn)代意義的解讀和演繹，彰顯出一種獨(dú)特的文化魅力，不僅為國內(nèi)觀眾所喜愛，也為西方觀眾所欣賞，使文化傳播真正實(shí)現(xiàn)了走向世界的跨國傳播。2018 年，網(wǎng)絡(luò)熱播的清代宮廷劇《延禧攻略》也是非遺傳承和影視創(chuàng)作雙贏的典范。這部劇的總制片人、藝術(shù)總監(jiān)于正表示：“《延禧攻略》參考了大量的歷史資料，在講故事的同時(shí)融入了不少非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，比如絨花、緙絲、點(diǎn)翠等各種工藝。小到‘一耳三鉗’、‘小兩把頭’發(fā)型、清宮畫里的柳葉眉、絳唇妝，大到服裝設(shè)計(jì)、場景道具的陳設(shè)等，都是下了功夫的?！薄堆屿ヂ浴分栽诤?nèi)外熱播，并且受到廣泛歡迎，很大程度上是因?yàn)槠渲斜憩F(xiàn)了很多中國傳統(tǒng)的文化元素。

在當(dāng)今時(shí)代，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，就要在文學(xué)影視等藝術(shù)創(chuàng)作中把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代審美相融合，深入挖掘歷史文化資源并進(jìn)行整合加工，以此轉(zhuǎn)化為詩歌、小說、歌舞、繪畫、雕塑、戲劇、電影、電視、動漫、游戲等豐富多彩的藝術(shù)形式和當(dāng)代表達(dá)，打造出既反映時(shí)代特色又涵養(yǎng)人們心靈的文藝精品。

同時(shí)，要積極實(shí)施中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化題材創(chuàng)作工程，創(chuàng)作推出一批弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化、彰顯中國精神的優(yōu)秀文藝作品。要對旨在保護(hù)和弘揚(yáng)優(yōu)秀中國傳統(tǒng)文化題材的文藝作品進(jìn)一步加大扶持資助力度，通過有效的政策引導(dǎo)和資金扶持，對弘揚(yáng)和保護(hù)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化題材等重點(diǎn)選題范圍內(nèi)的作品給予資金扶持，為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面的藝術(shù)創(chuàng)作營造良好的政策環(huán)境。