• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論川菜英譯中蘊含的文化現(xiàn)象的處理

    2016-05-14 00:09:42李璐
    關(guān)鍵詞:川菜英譯

    李璐

    摘 要:川菜中蘊含著深厚的文化內(nèi)涵。中華民族幾千年的文明,還有巴蜀地區(qū)特有的地理位置、人民風(fēng)俗習(xí)慣等都造就了川菜的發(fā)展,小小的川菜中濃縮了巴蜀人民的烹飪技藝,也折射出了當(dāng)?shù)氐牡胤教厣?。而一個好的菜名翻譯,不僅要被外國人所接受,而且需要宣揚中國文化,讓外國人了解中國的文化,從而對川菜有一定的宣傳作用。因而翻譯方法需靈活運用,各種翻譯策略應(yīng)相互結(jié)合,根據(jù)不同的翻譯目的,采取不同的翻譯方法,力求讓翻譯做到“信”“達”“雅”。

    關(guān)鍵詞:川菜;英譯;文化現(xiàn)象

    中圖分類號:H315.9 文獻標(biāo)識碼:A 文章編號:1673-2596(2016)07-0229-03

    正如W.B. Pearce所說,文化是凍結(jié)了的人際交流,而交際是流動著的文化,文化與交際的關(guān)系由此可見一斑。隨著世界的全球化,我國與世界各國的文化交流日益密切,在交流的過程中,如何更好的發(fā)揚我國的文化,讓外國友人了解中國并喜歡中國文化,譯者起著舉足輕重的作用。譯者作為兩國交流的“媒人”不僅要熟悉兩國的語言,還要了解兩國的文化。但正如霍夫斯泰德的價值尺度理論分析的一樣,中國與其他國家確實存在著文化差異,這種文化差異既是交往的阻礙又是契機。本文之所以從川菜英譯的角度來看中英文化差異的處理,是因為川菜菜名濃縮了四川的烹飪技藝和地方特色,折射出地方民族源遠流長、絢麗多姿的飲食文化。川菜中有許多歷史悠久、意義考究的特色小吃和菜肴,如“擔(dān)擔(dān)面”“麻婆豆腐”“回鍋肉”“宮保雞丁”“夫妻肺片”等等,這些菜名經(jīng)過歷史的積淀,成為中國人共知的餐飲文化的重要部分。這些川菜大多都以主料、烹飪方法、形狀、口感、人名、地名等幾種類型來翻譯,但是百菜百味的川菜不僅要傳遞原料、烹飪方法等信息,便于顧客點菜,同時還要翻譯出其中的文化現(xiàn)象。

    本文通過分析川菜命名中的文化因素和文化因素導(dǎo)致的翻譯障礙,將川菜進行分類,并提出具體的翻譯方法,將“直譯”“音譯”“意譯”“釋譯”等翻譯策略運用于翻譯川菜的過程當(dāng)中。

    一、川菜命名中的文化因素

    川菜即四川菜肴的總稱,屬中國四大菜系之一,始于古代巴國和蜀國,在西晉時已初具輪廓,兩宋之時,川菜跨越巴蜀疆界,進入京城,久負(fù)盛名。明末清初之際,川菜運用辣椒調(diào)味,使其有了進一步的發(fā)展。{1}而川菜菜名的命名集蜀文化于一身,不僅能反應(yīng)出川菜的主料、烹飪方法、形狀、口感、人名、地名等,而且能反映出中國豐富的歷史文化。

    (一)中庸和諧之道

    “中庸和諧是中國飲食之道的真諦?!眥2}“中庸”最早見于論語,中庸之道早就成了整個中華民族含蓄內(nèi)斂的氣質(zhì)。民間的飲食講究“中庸”,配料講究搭配搭檔,還要根據(jù)身體情況有選擇的進食,要求達到飲食內(nèi)部的平衡,也要達到身體的平衡。這一點在川菜的命名過程中就可以看出。

    首先,川菜的命名中有些引用了吉祥如意的事物或者象征意境來體現(xiàn)文化內(nèi)涵,如鴛鴦火鍋、龍鳳銀耳羹、松鶴延年、情侶鴛鴦等。此類菜名采用比喻或者象征的手法,表達了人們對幸福美滿、益壽延年、吉祥如意的生活的追求。這幾個菜名中的“鴛鴦”“龍鳳”都是成雙成對的,也是“陰”與“陽”的中和。而“松鶴”二字就更寓意深遠了,在道教神話中,“松”是不死的象征,服食松葉、松根便能飛升成仙、長生不死,被賦予高潔、不群的形象。鶴也是出世之物,得道之士,騎鶴往返,修道之士與鶴為伴。兩者皆為仙物又并存于菜名之中,體現(xiàn)了中國人的“中庸和諧”之道。

    其次,川菜還利用菜品的調(diào)味方式來實現(xiàn) “中庸”,人體分為“肝”“肺”“脾”“胃”“腎”,而味道分為“酸”“甜”“咸”“甘”“辛”。川菜通過五味走五臟的原理,將烹飪方法和人體結(jié)合,形成“酸肝”“辛肺”“甜脾”“咸腎”“甘胃”,用調(diào)味方法來調(diào)和人體,并將不同的調(diào)味結(jié)合,例如酸甜、咸酸、甘辛等。其中有名的菜品有:酸辣土豆片、糖醋排骨,還有咸酸型的鍋巴肉片、咸辣酸甜型的魚香肉絲以及麻辣咸鮮型的麻婆豆腐。

    再次,菜名中有些引用了文人的詩句或者故事的方式,將語言和情感相統(tǒng)一,之間無不增加了許多意境悠遠的韻味。{3}文人詩句中語言與情感的統(tǒng)一,是川菜另一“中庸”方式的體現(xiàn)?!胺鹛鴫Α边@一菜名出自福建一秀才所作的詩“壇啟葷香飄四鄰,佛聞棄禪跳墻來”,此詩句描寫了秀才面對美食的誘惑,情不自禁發(fā)出的感嘆,眾人都應(yīng)聲叫絕。此菜名貼切的將人們的感情用語言表達出來,體現(xiàn)了川菜命名的中庸。此類命名還有“詩禮銀杏”“陽關(guān)三疊”“白鷺青天”“蝶戀花”“雙燕迎春”等。這些菜名在食者身上不僅體現(xiàn)了美味,而且也能更好地汲取文化之精華,用隱約的方式讓賓客們領(lǐng)略到民族博大精深的文化傳統(tǒng)。

    (二)“天人合一”的和諧觀

    《周易》中說:“(人)在適應(yīng)自然環(huán)境過程中還會按照自己的愿望去改造自然,并且建立起人和自然之間的平衡關(guān)系”。這就是最早的“天人合一”觀念,而此觀念也被容納性極強的巴蜀文化吸收,用于川菜的命名。在陳履生的《以“藝術(shù)”的名義》中可以看到這樣一段話:“為了協(xié)調(diào)人類個體自身與周圍環(huán)境的和諧關(guān)系,人的飲食活動,必須納入這個和諧關(guān)系,這便是中國飲食文化在精神或社會層面上的基本特征?!眥4}在古人看來,自然過程、歷史過程、人生過程、思維過程在本質(zhì)上是同一的。這一思想貫穿于“天人合一”思想的基本過程,也被融合到傳統(tǒng)文化的方方面面。飲食文化就是其中之一。

    首先,以藥膳命名的川菜就體現(xiàn)了這一點,蟲草鴨湯、蟲草鴨舌、黃氏燉雞、杞牛鞭湯等菜名都是采用中藥命名,將藥物名運用于人的飲食名當(dāng)中,藥材能起到自然保健和延年益壽的效果,本是自然之物,將其與人的飲食相結(jié)合,正是“天人合一”思想的體現(xiàn),這種合一體現(xiàn)的是人類對于自然的精神征服,也可以說是人類的精神將自然提高升華后所達到的境界,是一種綜合思維和整體思維。

    其次,是以歷史人物命名的川菜,宮保雞丁、東坡肉、五柳魚,所體現(xiàn)的是人在烹制過程中的作用?!抖Y記·禮運》說:“人者,天地之心也?!倍霾说氖巢氖亲匀恢?,人在做菜的過程中將自己的思想、喜好、性格特點等都融入到食材之中,從而出現(xiàn)“一菜百味”的現(xiàn)象,這是“天人合一”現(xiàn)象的體現(xiàn)。這些歷史人物只不過是人類的典型代表而已,故川菜將其中的“天人合一”思想都通過菜名表現(xiàn)出來。

    還有以文化古城命名的合川肉片、白石驛板鴨。合川是重慶的歷史文化古城,將其加入菜名中,體現(xiàn)了“天人合一”思想中自然過程、歷史過程、人生過程在本質(zhì)上是同一的思想?!鞍资A”中的“驛”字,讓人聯(lián)想到這一區(qū)域古代經(jīng)濟文化繁榮的景象,這一菜名反映的是地域飲食文化特色,將飲食與古城相結(jié)合,再現(xiàn)了“天人合一”和諧觀的思想。

    (三)川府之國特色

    中國文化源遠流長有深厚的文化底蘊,具體的體現(xiàn)到不同地域就會有不同的變化,川菜中除了有深厚的文化共性,也同時會反映川府文化特色?!叭笈凇笔浅啥嫉拿〕?,名字既俗不可耐又趣味生動,極為生動的表現(xiàn)了該菜的制作過程。其制作過程是把3塊搓成圓形的糍粑扔向木板,使其裝進簸箕,簸箕內(nèi)裝有炒熟的大豆粉。每次都會分3次彈向木板,所以會有“啪啪啪”3聲響,所以成都人將其稱為“三炮”。就是因為這“三響”,成都的街道格外的熱鬧,成都的街上如果有的攤位人特別多,那一定是“三大炮”的攤點,就是這3響吸引了人們的注意,他們圍成一團不為吃,只為去體味“三響”所帶來的風(fēng)致與情調(diào),它給人們帶來了悠閑,好像“啪啪啪”3聲響能將人們的煩惱憂愁全部帶走,盆地外的煩惱也被四面的高山擋在了外面,這道菜在某種程度上成就了成都的氣定神閑、悠閑的氛圍。

    “兩頭望”是成都面子文化的一種充分體現(xiàn),正經(jīng)名叫“盆盆肉”,渾名“兩頭望”。其實是牛肺片制成,因為這道菜的材料不上檔次,做法又極為普通,所以體面人對此特別不屑一顧。但是,這道菜又稥,又麻,又辣,特別適合巴蜀人的口味。他們抵制不了這種誘惑,在掙扎之后,決定吃,但是又放不下面子,所以體面人想出“兩頭望”的辦法,在吃平民美食的時候,必兩頭一望,不見熟人,這道菜名將巴蜀人愛面子的特點體現(xiàn)的淋漓盡致。

    二、川菜中文化現(xiàn)象的英譯

    (一)直譯

    對于川菜中含有地名、原材料和烹飪方法的,因為此類菜名文化含義不多,菜名理解不易產(chǎn)生錯誤,所以在翻譯時采取直譯的方法最好。如以地名命名的川菜,四川水餃應(yīng)譯為Sichuan Boiled Dumpling,宜賓燃面譯為Yibin Ran Noodle;以烹飪方法和菜的風(fēng)味命名的川菜,要突出烹飪方法和菜的味道宜采用直譯的方法,如水煮牛肉應(yīng)譯為Boiled Beef Slices in a Fiery Sauce, “清蒸桂魚”應(yīng)譯為Steamed Mandarin Fish,“火爆腰花”應(yīng)譯為Fried Kidney with Chili Sauce,“魚香肉絲”應(yīng)譯為Fish-fragrant Pork Slivers,“怪味雞絲”“Strange-Taste Chicken”;以原材料命名的川菜,“青椒肉絲”應(yīng)譯為Pork Slivers with Green Peppers。此類的翻譯較為簡單,對菜名進行逐字逐句的翻譯即可。

    (二)意譯

    意譯法是指不拘泥于原文形式的翻譯方法,川菜中蘊含深厚的文化內(nèi)涵,其中有歷史典故、優(yōu)美傳說或者凄苦故事,但是目的語中沒有類似的文化可進行對等轉(zhuǎn)換,這時可放棄其中的形象色彩,做到概念意義上的對等,對其進行意譯。

    1.烹飪方法。有的烹飪方法在川菜命名中比較細致,有必要對其進行意譯,例如:滑炒是slide stir-fry,紅燒是brown braise,白燒是white braise。

    2.表示吉祥如意的事物。鴛鴦火鍋、龍鳳湯、松鶴延年、情侶鴛鴦等,此類菜名當(dāng)中吉祥如意的事物都是附加的,其中的文化內(nèi)涵譯與不譯都不會影響受眾對翻譯結(jié)果的理解,只將其中吉祥如意事物所表達的“成雙成對”“喜慶”等意味翻譯出來即可,做到概念意義上的對等。對此類菜名的翻譯就可以忽視其中的文化內(nèi)涵,將做菜的原材料、烹飪方法翻譯到菜名當(dāng)中。鴛鴦火鍋可以翻譯double-flavored hotpot,其中的“鴛鴦”不必譯出,在此處只是表示成雙成對,所以將其譯為double。龍鳳湯翻譯為Chicken and Crusian Carp Soup,而龍鳳湯當(dāng)中的龍和鳳分別是指原材料雞和鯉魚,在此處突顯了原材料的作用將其譯出,讓人一目了然。松鶴延年譯為Longevity Dish,是表達出了其中吉祥如意的觀點,也是采用意譯,只是將該菜的深層寓意譯出。

    總之,對菜名的意譯是可以靈活處理的,可根據(jù)川菜的風(fēng)味、川菜的原材料,也可根據(jù)菜名中所體現(xiàn)的深厚文化意義進行翻譯,因為各國的文化不同,有時存在文化空缺,所以在對川菜進行意譯的過程當(dāng)中,應(yīng)當(dāng)根據(jù)翻譯目的的不同,對其進行適當(dāng)?shù)氖÷浴?/p>

    (三)音譯加釋譯

    因為原語與譯語的文化不同,中國特有的文化內(nèi)涵在譯語中找不到對應(yīng)的信息,譯文承載信息量少于原文承載的信息量。所以,對原文的翻譯,要采用借用的方法進行音譯。音譯就是在翻譯的過程中引進漢語拼音,但不是完全的引進。音譯必須與釋譯相結(jié)合,對于外國人來說,音譯的菜名等于沒譯,所以在音譯的同時要附插圖和附頁,在菜單后面將菜名進行釋譯,一般對以藥膳命名、以歷史文化古城命名和以文人詩句命名的菜品都要進行音譯加釋譯。如“宮保雞丁”可以譯為Gong Bao Diced Chicken,其中“宮?!倍志托枰忉?,宮保雞丁起源于四川總督丁寶楨,他喜歡吃雞、花生米和辣,所以命家廚改良了醬爆雞丁,成為自己的私房菜,后來人盡皆知?!皩m保”是他的官銜,人們?yōu)榱思o(jì)念他就將他做的這道菜命名為宮保雞丁。此菜的來源可作為釋譯附在菜單之后。此類的菜名還有麻婆豆腐、擔(dān)擔(dān)面等,都要采用此種翻譯方法。

    總之,川菜中蘊含著深厚的文化內(nèi)涵。中華民族幾千年的文明,還有巴蜀地區(qū)特有的地理位置、人民的風(fēng)俗習(xí)慣等都造就了川菜的發(fā)展,小小的川菜中濃縮了巴蜀人民的烹飪技藝,也折射出了當(dāng)?shù)氐牡胤教厣?。而一個好的菜名翻譯,不僅要被外國人所接受,而且需要宣揚中國文化,讓外國人了解中國的文化,從而對川菜有一定的宣傳作用。本文所提出的翻譯方法需要靈活運用,各種翻譯策略應(yīng)相互結(jié)合,根據(jù)不同的翻譯目的,采取不同的翻譯方法,力求讓翻譯做到“信”“達”“雅”。

    ——————————

    注 釋:

    {1}{3}張娜,王玲娟.從川菜命名探析巴蜀文化內(nèi)涵.樂山師范學(xué)院學(xué)報,2010,(8).

    {2}季鴻崑.食在中國——中國人飲食生活大視野[M].濟南:山東畫報出版社,2008.

    {4}陳履生.以“藝術(shù)”的名義.人民美術(shù)出版社,2002.

    參考文獻:

    〔1〕陳達.英漢互譯理論與實踐[M].成都:巴蜀書社,2003.

    〔2〕陳定安.英漢比較與翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,1998.

    〔3〕陳普.也談旅游資料的英譯[J].中國翻譯,1986,(2).

    〔4〕范誼.餐廳服務(wù)英語[M].成都:四川大學(xué)出版社,1993.

    〔5〕賀麟.文化與人生[M].北京:商務(wù)印書館,1999.

    〔6〕梁軼.中式菜名翻譯小議[J].企業(yè)家天地·下旬刊,2009,(5).

    〔7〕劉揚,王佳娣.“信達雅”—箴言化高層級的翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J].湘潭大學(xué)學(xué)報,2008,(5).

    〔8〕史正良.創(chuàng)新川菜集錦[M].成都:四川科學(xué)技術(shù)出版社,1997.

    〔9〕王娟.民俗學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2002.

    〔10〕張蓮.中國菜名里的文化微探[J].安徽文學(xué)(下半月),2009,(5).

    〔11〕鐘安妮.論中國菜名中的文化內(nèi)涵[J].探求,2006,(1).

    (責(zé)任編輯 賽漢)

    猜你喜歡
    川菜英譯
    “怪味”川菜——棒棒雞
    金橋(2021年4期)2021-05-21 08:19:34
    摘要英譯
    廚王爭霸賽——紅紅火火的川菜
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    要目英譯
    翠花,上川菜!
    海峽姐妹(2018年2期)2018-04-12 07:13:57
    Faking it
    第二道 川菜資格人
    97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产精品一区二区精品视频观看| 午夜影院日韩av| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲一码二码三码区别大吗| 精品久久久久久成人av| 久久久久精品国产欧美久久久| 超碰成人久久| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲九九香蕉| 免费看日本二区| 中文字幕高清在线视频| 午夜福利在线在线| 亚洲无线在线观看| 很黄的视频免费| 久久国产精品人妻蜜桃| 精品国产超薄肉色丝袜足j| av在线播放免费不卡| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美中文日本在线观看视频| 中文资源天堂在线| 国产男靠女视频免费网站| 色综合站精品国产| 欧美成狂野欧美在线观看| 日本在线视频免费播放| 精品不卡国产一区二区三区| 国产精品av视频在线免费观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲av成人精品一区久久| 久热爱精品视频在线9| 男女下面进入的视频免费午夜| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 曰老女人黄片| 婷婷六月久久综合丁香| 日韩大码丰满熟妇| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产av一区二区精品久久| 99国产精品一区二区蜜桃av| 级片在线观看| 女同久久另类99精品国产91| 久久久久久久久久黄片| 亚洲欧美日韩高清专用| 真人做人爱边吃奶动态| 国产亚洲精品第一综合不卡| 成人午夜高清在线视频| 成人亚洲精品av一区二区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 最好的美女福利视频网| 欧美成人性av电影在线观看| 午夜成年电影在线免费观看| 熟女电影av网| 十八禁网站免费在线| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 精品免费久久久久久久清纯| 国产成人精品无人区| 日韩高清综合在线| 久久香蕉激情| 国产v大片淫在线免费观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产亚洲精品av在线| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 99re在线观看精品视频| 亚洲国产欧美一区二区综合| 精品久久久久久久久久免费视频| 日韩免费av在线播放| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 成人av在线播放网站| 中文字幕久久专区| 国产精品影院久久| 51午夜福利影视在线观看| www国产在线视频色| 欧美日韩国产亚洲二区| 一区福利在线观看| 一本一本综合久久| 午夜日韩欧美国产| 国产野战对白在线观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 精品国产乱子伦一区二区三区| 久久香蕉精品热| 欧美黄色片欧美黄色片| 给我免费播放毛片高清在线观看| 精品高清国产在线一区| av国产免费在线观看| 99国产精品一区二区蜜桃av| 精品一区二区三区av网在线观看| 两个人的视频大全免费| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产69精品久久久久777片 | 国内揄拍国产精品人妻在线| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 国产成人av教育| svipshipincom国产片| 国产99久久九九免费精品| 亚洲色图av天堂| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 99国产极品粉嫩在线观看| 两个人免费观看高清视频| 久久久国产精品麻豆| 日本 欧美在线| 亚洲人成电影免费在线| 精品久久久久久成人av| 黄色毛片三级朝国网站| 欧美不卡视频在线免费观看 | 国产成人av教育| √禁漫天堂资源中文www| 真人做人爱边吃奶动态| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲无线在线观看| 久久九九热精品免费| 最近在线观看免费完整版| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 搞女人的毛片| 999久久久精品免费观看国产| 无遮挡黄片免费观看| 99热只有精品国产| 日本a在线网址| 久99久视频精品免费| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 五月玫瑰六月丁香| 岛国在线免费视频观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 最近最新中文字幕大全电影3| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 波多野结衣高清作品| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 美女黄网站色视频| 男女视频在线观看网站免费 | 中文字幕人成人乱码亚洲影| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲五月婷婷丁香| svipshipincom国产片| 亚洲中文日韩欧美视频| 999精品在线视频| 亚洲精品色激情综合| 一个人观看的视频www高清免费观看 | www.自偷自拍.com| 草草在线视频免费看| 中文字幕熟女人妻在线| 青草久久国产| 欧美另类亚洲清纯唯美| 在线国产一区二区在线| 999久久久精品免费观看国产| av在线播放免费不卡| 中文字幕熟女人妻在线| 精品熟女少妇八av免费久了| 色尼玛亚洲综合影院| 国产成+人综合+亚洲专区| 老司机靠b影院| 亚洲成人国产一区在线观看| 麻豆国产av国片精品| 亚洲av片天天在线观看| 一进一出好大好爽视频| 欧美3d第一页| 妹子高潮喷水视频| av视频在线观看入口| 观看免费一级毛片| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产精品久久视频播放| 久久热在线av| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产视频一区二区在线看| 久久久国产成人免费| 一夜夜www| 90打野战视频偷拍视频| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 一a级毛片在线观看| 日本免费a在线| 亚洲成a人片在线一区二区| 韩国av一区二区三区四区| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 黄色视频,在线免费观看| 老司机午夜十八禁免费视频| xxx96com| 在线观看www视频免费| 变态另类丝袜制服| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 91在线观看av| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久久久久久精品吃奶| 国产片内射在线| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久久久久久久久黄片| 十八禁人妻一区二区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 一本综合久久免费| 男人舔女人的私密视频| 国产免费av片在线观看野外av| cao死你这个sao货| 国产亚洲欧美98| 丁香六月欧美| 亚洲电影在线观看av| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲五月天丁香| 校园春色视频在线观看| 欧美性长视频在线观看| 免费看a级黄色片| 嫩草影院精品99| 校园春色视频在线观看| 精品人妻1区二区| 亚洲五月天丁香| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲男人天堂网一区| 国产视频内射| 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲无线在线观看| 久久久精品大字幕| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成人国语在线视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久久久性生活片| 12—13女人毛片做爰片一| av视频在线观看入口| 国产精品电影一区二区三区| 丰满的人妻完整版| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲精品中文字幕在线视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 不卡av一区二区三区| 天堂动漫精品| 久久久久精品国产欧美久久久| 午夜福利在线在线| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲精品美女久久av网站| 午夜福利成人在线免费观看| 国产野战对白在线观看| 99久久国产精品久久久| 三级国产精品欧美在线观看 | 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 日本成人三级电影网站| 亚洲一码二码三码区别大吗| 搡老熟女国产l中国老女人| 宅男免费午夜| 国产激情久久老熟女| 999久久久国产精品视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品国产高清国产av| 久久香蕉国产精品| 日本一本二区三区精品| 男人舔女人下体高潮全视频| 狂野欧美激情性xxxx| 不卡一级毛片| 国模一区二区三区四区视频 | 亚洲成人国产一区在线观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 久久精品人妻少妇| 欧美成狂野欧美在线观看| 激情在线观看视频在线高清| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 国产私拍福利视频在线观看| 日韩欧美在线二视频| 男女午夜视频在线观看| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 日日爽夜夜爽网站| 欧美黑人欧美精品刺激| 久久人妻av系列| 亚洲国产精品999在线| 精品熟女少妇八av免费久了| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产精品 国内视频| 麻豆一二三区av精品| 精品国产美女av久久久久小说| av片东京热男人的天堂| 男人舔女人的私密视频| 久久香蕉激情| 人妻夜夜爽99麻豆av| 1024视频免费在线观看| 午夜激情av网站| 极品教师在线免费播放| 看黄色毛片网站| www.999成人在线观看| √禁漫天堂资源中文www| 日韩成人在线观看一区二区三区| x7x7x7水蜜桃| 免费在线观看影片大全网站| 毛片女人毛片| 午夜两性在线视频| 久久精品成人免费网站| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久久久国产一级毛片高清牌| 欧美又色又爽又黄视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 久久久久久免费高清国产稀缺| av超薄肉色丝袜交足视频| 一本综合久久免费| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美日韩国产亚洲二区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久香蕉国产精品| 丁香六月欧美| 国产精品日韩av在线免费观看| 91老司机精品| 国产精品免费一区二区三区在线| 黄色丝袜av网址大全| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲成a人片在线一区二区| 大型黄色视频在线免费观看| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲中文av在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 成人手机av| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲全国av大片| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 天堂√8在线中文| 两人在一起打扑克的视频| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 美女黄网站色视频| 国产成人av教育| 曰老女人黄片| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 在线免费观看的www视频| 美女 人体艺术 gogo| 免费无遮挡裸体视频| av有码第一页| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 人妻久久中文字幕网| 亚洲美女黄片视频| 精品久久蜜臀av无| 国产又色又爽无遮挡免费看| 色av中文字幕| av在线播放免费不卡| 欧美一级毛片孕妇| 午夜福利欧美成人| 日韩欧美在线二视频| 在线观看一区二区三区| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲国产看品久久| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产真人三级小视频在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 日韩成人在线观看一区二区三区| 精品欧美一区二区三区在线| 男女下面进入的视频免费午夜| 精品日产1卡2卡| 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 成年女人毛片免费观看观看9| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲欧美精品综合久久99| 搡老岳熟女国产| 精品久久蜜臀av无| 国产高清激情床上av| 99热这里只有精品一区 | 国产精品一区二区三区四区久久| 国产激情欧美一区二区| 久久精品综合一区二区三区| 看黄色毛片网站| 亚洲人成77777在线视频| 看黄色毛片网站| 青春草亚洲视频在线观看| 中文资源天堂在线| а√天堂www在线а√下载| 日本熟妇午夜| 丝袜美腿在线中文| 在线a可以看的网站| 一边摸一边抽搐一进一小说| 亚洲中文字幕日韩| 在线免费十八禁| 久久久久久九九精品二区国产| 国产淫片久久久久久久久| 我的老师免费观看完整版| 国产人妻一区二区三区在| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产亚洲欧美98| 精品人妻视频免费看| 99久国产av精品| 男人舔女人下体高潮全视频| 午夜久久久久精精品| 日韩欧美三级三区| 青春草视频在线免费观看| 少妇的逼好多水| 国产在线男女| 99在线人妻在线中文字幕| 国产激情偷乱视频一区二区| 青春草亚洲视频在线观看| 国产成人一区二区在线| 观看美女的网站| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 夜夜爽天天搞| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲四区av| 亚洲一区二区三区色噜噜| 麻豆国产av国片精品| 午夜福利高清视频| 成年免费大片在线观看| 男女下面进入的视频免费午夜| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 丰满的人妻完整版| 日韩视频在线欧美| 成人特级av手机在线观看| 国产精品人妻久久久久久| 免费看美女性在线毛片视频| 看免费成人av毛片| 国产成人影院久久av| 欧美三级亚洲精品| 久久国内精品自在自线图片| 中文字幕av成人在线电影| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 精品午夜福利在线看| 国产激情偷乱视频一区二区| 免费看美女性在线毛片视频| 看十八女毛片水多多多| 亚洲四区av| 日本免费一区二区三区高清不卡| 色视频www国产| 久久国产乱子免费精品| 99久久成人亚洲精品观看| 国产精品人妻久久久影院| 99久久精品一区二区三区| 舔av片在线| 日韩国内少妇激情av| 91久久精品国产一区二区成人| 九九在线视频观看精品| 能在线免费观看的黄片| 精品人妻视频免费看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产成人午夜福利电影在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲在久久综合| 六月丁香七月| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 精品久久国产蜜桃| 亚洲无线观看免费| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 午夜爱爱视频在线播放| 欧美日韩在线观看h| 亚洲av电影不卡..在线观看| 亚洲精品色激情综合| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 69人妻影院| av天堂中文字幕网| 能在线免费观看的黄片| 国产 一区精品| 亚洲国产精品国产精品| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美日韩国产亚洲二区| 午夜福利在线观看吧| 日本黄大片高清| 少妇熟女欧美另类| 热99在线观看视频| 亚洲三级黄色毛片| 午夜亚洲福利在线播放| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲国产色片| 村上凉子中文字幕在线| 国产乱人偷精品视频| 一边亲一边摸免费视频| 成人永久免费在线观看视频| videossex国产| 身体一侧抽搐| 久久99热6这里只有精品| 男人舔女人下体高潮全视频| 成人综合一区亚洲| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 久久久久久久久久久免费av| 精品欧美国产一区二区三| 日本五十路高清| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产在线男女| 免费人成视频x8x8入口观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 99热这里只有是精品在线观看| 久久这里只有精品中国| 久久这里有精品视频免费| 一夜夜www| 国产熟女欧美一区二区| 免费在线观看成人毛片| 精品一区二区免费观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 毛片一级片免费看久久久久| 一进一出抽搐gif免费好疼| 久久久国产成人精品二区| 日日撸夜夜添| 国产精品不卡视频一区二区| 国模一区二区三区四区视频| 男人舔奶头视频| 亚洲人成网站在线播| 男人舔女人下体高潮全视频| 99热这里只有精品一区| 在线观看一区二区三区| 婷婷色av中文字幕| 亚洲精品自拍成人| 亚洲成人久久爱视频| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 午夜爱爱视频在线播放| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产精品一区www在线观看| 我的老师免费观看完整版| 国产片特级美女逼逼视频| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 成年免费大片在线观看| 国产 一区精品| 亚洲av电影不卡..在线观看| 亚洲美女视频黄频| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产成年人精品一区二区| 成人一区二区视频在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 少妇的逼水好多| 中国国产av一级| 波野结衣二区三区在线| 99热全是精品| 色吧在线观看| 特级一级黄色大片| 老司机影院成人| 亚洲国产精品sss在线观看| 天堂网av新在线| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产高潮美女av| 中文字幕制服av| 国产一区二区激情短视频| 久久久久久久久久久免费av| 久久精品夜色国产| 亚洲av男天堂| 欧美+日韩+精品| 久久久色成人| 日韩精品有码人妻一区| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲五月天丁香| av天堂在线播放| 丝袜喷水一区| 观看美女的网站| 两个人的视频大全免费| 内地一区二区视频在线| 色综合站精品国产| 欧美区成人在线视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 欧美最黄视频在线播放免费| 男女视频在线观看网站免费| 欧美又色又爽又黄视频| 国产高清三级在线| 国产高清有码在线观看视频| 91久久精品电影网| 亚洲第一电影网av| 免费大片18禁| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| or卡值多少钱| 成年女人看的毛片在线观看| 老司机福利观看| 欧美性猛交黑人性爽| 熟女电影av网| 亚洲欧美精品综合久久99| 国国产精品蜜臀av免费| 国产精品一区二区在线观看99 | 日本爱情动作片www.在线观看| 边亲边吃奶的免费视频| 日本三级黄在线观看| or卡值多少钱| 国产成人精品久久久久久| 精品久久久久久成人av| 舔av片在线| 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲国产精品久久男人天堂| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 我的老师免费观看完整版| 亚洲图色成人| 青青草视频在线视频观看| 12—13女人毛片做爰片一| 日本在线视频免费播放| 青青草视频在线视频观看| 91久久精品电影网| 日韩欧美国产在线观看| 精品免费久久久久久久清纯| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产高清三级在线| 日韩av在线大香蕉| 只有这里有精品99| 国内精品久久久久精免费| 免费搜索国产男女视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日韩视频在线欧美| 国产精品久久视频播放| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 两个人视频免费观看高清|