錢學(xué)森的出版科學(xué)思想及價值：基于錢學(xué)森手稿的分析

呂成冬

[摘 要] 中國在20世紀(jì)最后30年全面進(jìn)入改革開放的歷史進(jìn)程，同時是馬克思主義新聞出版觀中國化的重要發(fā)展期。鮮為人知，著名科學(xué)家錢學(xué)森在此過程中以總結(jié)自身豐富的編輯出版經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，并基于系統(tǒng)工程思想提出作為整體概念的“出版科學(xué)”;以馬克思主義為指導(dǎo)，從社會價值、基本原則、主要過程和隊(duì)伍建設(shè)四個方面對出版科學(xué)的內(nèi)涵進(jìn)行探索和豐富，形成體系化的出版科學(xué)思想。錢學(xué)森的出版科學(xué)思想具有鮮明的系統(tǒng)工程思想特征，同時融政治性、科學(xué)性和實(shí)踐性于一體，為當(dāng)代中國馬克思主義新聞出版觀的體系化建構(gòu)做出積極理論貢獻(xiàn)。研究錢學(xué)森的出版科學(xué)思想，對當(dāng)下的出版工作有積極的啟示價值。

[關(guān)鍵詞] 錢學(xué)森手稿 出版科學(xué) 系統(tǒng)工程

[中圖分類號] G231[文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A[文章編號] 1009-5853 （2019） 05-0052-04

[Abstract] China had entered the historical process of reform and opening up in the last 30 years of the 20th century，and it is also an important period of development of contemporary Chinese Marxist press and publishing ideology. Little known was that the famous scientist Qian Xuesen，based on his rich experience in editing and publishing，and the basis of the thought of system engineering，put forward publishing science as a whole concept. And then under the guidance of Marxism，he enriched and bounded the connotation of publishing science from four aspects： social value，basic principles，main process and team building. As a result，a systematic scientific thought of publishing had been formed. Qian Xuesens thought of publishing science had distinct characteristics of system engineering，and at the same time，it integrated politics，science and practice. Studying Qian Xuesens publishing scientific thought has positive enlightenment value to the publishing work at present.

[Key words]Qian Xuesens manuscripts Publishing science System engineering

錢學(xué)森是享譽(yù)海內(nèi)外的著名科學(xué)家，對中國和世界科學(xué)技術(shù)的發(fā)展做出過重要貢獻(xiàn)。不寧唯是，他還擁有豐富的編輯和出版經(jīng)驗(yàn)，不僅擔(dān)任過國內(nèi)外專業(yè)刊物主編和編委，同時出版過20余部關(guān)于科學(xué)、工程、哲學(xué)、文化和藝術(shù)等方面的著述，發(fā)表400余篇文章。通過分析錢學(xué)森的文稿、筆記、書信和講話提綱等手稿可知，他在1970年代末期至1990年代末期基于系統(tǒng)工程思想總結(jié)自身編輯出版經(jīng)驗(yàn)之際，提出作為整體概念的“出版科學(xué)”，包括創(chuàng)作、編輯、出版、發(fā)行及翻譯等;隨后又以馬克思主義為指導(dǎo)，從社會價值、基本原則、主要過程和隊(duì)伍建設(shè)四個方面進(jìn)行理論探索，并經(jīng)過反復(fù)斟酌后界定了出版科學(xué)的具體內(nèi)涵。在此過程中，錢學(xué)森形成了體系化的出版科學(xué)思想，融合政治性、科學(xué)性和實(shí)踐性于一體，體現(xiàn)出鮮明的系統(tǒng)工程思想特征。那么，錢學(xué)森的出版科學(xué)思想究竟包括哪些內(nèi)容？將其置于中國改革開放和當(dāng)代中國馬克思主義新聞出版觀體系化建構(gòu)的歷史時代中考察，又具有怎樣的價值？筆者就此問題不揣淺陋，撰寫此文求教于業(yè)界學(xué)者。

1 出版工作的社會價值

出版工作是我國意識形態(tài)工作的組成部分，承擔(dān)著極其重要的社會責(zé)任，具有非常重要的社會價值。對此，錢學(xué)森從三個方面進(jìn)行過系統(tǒng)論述。

1.1 出版工作是社會主義文化事業(yè)的重要方面

錢學(xué)森在1980年代初期從系統(tǒng)工程思想視角，提出作為整體概念的“出版科學(xué)”，認(rèn)為出版工作是社會主義建設(shè)事業(yè)大系統(tǒng)中的一個子系統(tǒng)，同教育、科學(xué)、文藝、體育、宗教等共同構(gòu)成中國特色社會主義文化建設(shè)體系[1]。從中可見，錢學(xué)森對出版工作社會地位的界定，因此他經(jīng)常向出版工作者倡議：“請想一想出版工作在社會主義建設(shè)事業(yè)中的位置，在‘四化建設(shè)中的作用，認(rèn)識到我們每個人肩負(fù)的重任?！盵2]同時，他還經(jīng)常鼓勵出版工作者，要從“社會主義文化事業(yè)中的一個非常重要方面”審視出版工作的職業(yè)性質(zhì)[3]。

1.2 出版工作要承擔(dān)起捍衛(wèi)主流價值觀的社會責(zé)任

出版物在塑造世界觀、價值觀和人生觀的過程中具有重要作用，尤其是社會科學(xué)出版物還直接或間接地傳播著特定階級和政黨的政治綱領(lǐng)，對讀者和社會起著輿論導(dǎo)向作用。在改革開放的進(jìn)程中，從海外涌入國內(nèi)的各種思潮與國內(nèi)思想相結(jié)合，在思想文化領(lǐng)域出現(xiàn)各種異化現(xiàn)象，嚴(yán)重沖擊了主流價值觀體系。錢學(xué)森旗幟鮮明地提出編輯出版界要承擔(dān)起捍衛(wèi)主流價值觀的責(zé)任，他說：“堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則，這是方向、路線問題，不能動搖，不能搞資產(chǎn)階級自由化。出版社是創(chuàng)造精神產(chǎn)品的，不堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則，就會滑到搞精神污染的邪路上去?！盵4]因此他在多種場合主張出版界要主動回?fù)?，例?993年1月8日他給《宗教》雜志社的信中就提出雜志社有責(zé)任發(fā)表文章，揭發(fā)利用宗教途徑危害人民的各種行為[5]。

1.3 出版工作能夠豐富人民的精神文化生活

出版工作的產(chǎn)品具有雙重屬性，即兼具物質(zhì)屬性和精神屬性。錢學(xué)森認(rèn)為，編輯出版工作除滿足人民的物質(zhì)生活外，更主要的任務(wù)是豐富人民的精神文化生活。1980年6月23日，他應(yīng)中國出版工作者協(xié)會邀請?jiān)谑锥紕鲎鲌?bào)告時指出：“出版社的基本任務(wù)是動員和組織著譯力量去創(chuàng)作、編輯和翻譯出版國家和人民所需要的圖書，宣傳馬列主義和毛澤東思想，傳播、積累科學(xué)文化知識和成果，豐富人民的文化精神生活。”[6]正因如此，他特別重視抓好青少年科普讀物的出版，他在這次報(bào)告中特別強(qiáng)調(diào)：“為青少年出版科學(xué)普及讀物，這是一個非常大的任務(wù)，應(yīng)該有一個很認(rèn)真的規(guī)劃，搞好這項(xiàng)工作。盡量不要出一些效果不好的書，因?yàn)榍嗌倌旰苋菀捉邮苄聳|西，但辨別能力不太強(qiáng)，記憶力又很好，看到的東西他就記住了，記住了就影響以后?！闭缌?xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中強(qiáng)調(diào)的，培育和踐行社會主義核心價值觀，要“從娃娃抓起”。

2 出版工作的基本原則

出版工作具有極強(qiáng)的科學(xué)性和實(shí)踐性，需要遵循基本原則。錢學(xué)森曾建議總結(jié)國內(nèi)外編輯出版經(jīng)驗(yàn)，并“創(chuàng)造出一門馬克思列寧主義的編輯科學(xué)”，將其作為我國出版工作的基本原則，其主要觀點(diǎn)包括以下三點(diǎn)。

2.1 堅(jiān)持以馬克思主義為指導(dǎo)思想

錢學(xué)森在從事科學(xué)研究過程中認(rèn)識到馬克思主義的價值，并將其內(nèi)化為自身思想活動的準(zhǔn)則?；诖?，他認(rèn)為出版工作首先要堅(jiān)持馬克思主義，并且在參加中國大百科全書編撰過程中提出：“中華人民共和國的大百科全書要體現(xiàn)社會主義中國的特點(diǎn)，要用馬克思列寧主義、毛澤東思想為指導(dǎo)?！盵7]這是因?yàn)椤俺霭媸蔷哂袕V泛、深遠(yuǎn)影響的傳播工具和輿論工具，是重要的思想宣傳和理論陣地。在人類社會存在階級的條件下，每個出版編輯機(jī)構(gòu)和人員都代表社會，代表一定階級和社會集團(tuán)”[8]。他提出，在堅(jiān)持馬克思主義指導(dǎo)的前提下，對學(xué)術(shù)出版物應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持“雙百方針”，并建議：“出版界可否規(guī)定一條，就是編輯同志的責(zé)任，只是擋住那些明顯錯誤的、瞎胡鬧的東西，至于認(rèn)認(rèn)真真的做工作，你不能證明他是錯誤的，就應(yīng)當(dāng)發(fā)表?！盵9]這體現(xiàn)了原則性和靈活性的辯證統(tǒng)一，既堅(jiān)持主流價值觀，又繁榮社會主義學(xué)術(shù)事業(yè)。

2.2 按照社會主義市場經(jīng)濟(jì)規(guī)律搞好經(jīng)營

長期以來，中國出版行業(yè)存在“包干制”，即錢學(xué)森總結(jié)的“從選題直到樣書，一個人包到底”的“一竿子插到底”模式。這種模式嚴(yán)重制約出版行業(yè)的市場化，進(jìn)而導(dǎo)致出版行業(yè)的萎縮。所以，錢學(xué)森按照社會主義市場經(jīng)濟(jì)規(guī)律的內(nèi)在要求提出，“出版社要搞好經(jīng)營，不能像從前那樣，一年虧多少就撥多少，這不是好辦法”;其現(xiàn)實(shí)原因是，改革開放的時代背景下提高出版行業(yè)經(jīng)濟(jì)效益是社會主義市場經(jīng)濟(jì)的必然要求。當(dāng)然，出版行業(yè)的政治性質(zhì)決定其不能全部市場化，仍需上級機(jī)關(guān)“宏觀調(diào)控”。錢學(xué)森說：“出版社既要完成任務(wù)，又要搞好經(jīng)營，盡量不虧本，還得有盈余，要盡到責(zé)任，首先自己解決問題。當(dāng)然，萬一做不到，要根據(jù)各種原因，領(lǐng)導(dǎo)上也不能不管?！盵10]

2.3 出版工作要堅(jiān)持實(shí)事求是原則

實(shí)事求是原則是我們黨的重要法寶，是取得革命、建設(shè)和改革勝利的重要指導(dǎo)思想。錢學(xué)森認(rèn)為實(shí)事求是應(yīng)當(dāng)成為出版工作的遵循原則，尤其體現(xiàn)在對出版內(nèi)容真實(shí)性的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度上。例如1992年10月8日他致信中央文獻(xiàn)出版社，指出該社出版的韓素音著作《周恩來與他的世紀(jì)1898—1998》中，混淆了他與錢三強(qiáng)的貢獻(xiàn)，希望及時糾正[11]。此外，他特別反對出版行業(yè)中存在的“誰老誰就有發(fā)言權(quán)”的“老頭子制”，很多書刊希望通過他的題詞、作序、賀信等形式“以光篇幅”，但他堅(jiān)持不寫應(yīng)景文章。這其實(shí)是錢學(xué)森以身作則，用實(shí)際行動反對非專業(yè)人士對出版物的干預(yù)，因?yàn)椤稗k刊物就是辦刊物，開門見山，是研究什么學(xué)問的，就講什么，不是非得找老頭子寫東西不可”[12]。這種實(shí)事求是精神對當(dāng)下出版工作仍有借鑒意義。

3 出版工作的主要過程

錢學(xué)森提出的“出版科學(xué)”概念具有廣義性質(zhì)，包括“文學(xué)藝術(shù)的創(chuàng)作、書刊、報(bào)紙、編輯、出版、印刷業(yè)”，并將其定性為一項(xiàng)系統(tǒng)工程且具有復(fù)雜性[13]。據(jù)此，錢學(xué)森從系統(tǒng)工程思想出發(fā)將出版工作的過程分為生產(chǎn)過程、流通過程和翻譯過程。

3.1 出版工作的生產(chǎn)過程

錢學(xué)森認(rèn)為，生產(chǎn)過程主要包括寫作、編輯、清樣、印刷和裝訂。眾所周知，寫作和編輯是基本前提，但錢學(xué)森還特別重視“封面設(shè)計(jì)、排版、印刷等方面的問題”，因?yàn)榫幣胚^程涉及編輯技術(shù)、心理學(xué)、形象思維學(xué)以及技術(shù)美學(xué)等[14];不僅如此，他還將編排工作的性質(zhì)定義為“審美創(chuàng)造”，甚至成為影響出版物是否暢銷的“要害所在”，并且比喻說“編排如繪畫”[15]。錢學(xué)森經(jīng)常比較出版社之間的編排水平，高度贊揚(yáng)科學(xué)出版社和上?？萍汲霭嫔纭Ｋ谝环菸母逯刑岢觥熬庉嬒到y(tǒng)工程與美學(xué)”之間存在一定關(guān)系，從中可見他對編排工作重要意義的認(rèn)識[16]。正如王振鐸和劉大年所言：“編輯的創(chuàng)造性，主要不在于獨(dú)自的原始創(chuàng)造，或元件性的創(chuàng)造，而在于綜合組織、裝配構(gòu)成整體結(jié)構(gòu)的創(chuàng)造。就像締造一支軍隊(duì)，形成戰(zhàn)斗力一樣，又像構(gòu)建一棟大廈一樣，造成一個空間，形成一種實(shí)用功能?！盵17]

3.2 出版工作的流通過程

錢學(xué)森認(rèn)為，流通過程的目的是將書刊報(bào)紙送到讀者手里，若沒有這個過程，便無法體現(xiàn)生產(chǎn)過程的價值。這個過程主要實(shí)現(xiàn)形式是通過書店的銷售，同時要通過媒介宣傳以擴(kuò)大知曉度。在這個過程中，他特別強(qiáng)調(diào)出版社搞好發(fā)行時要處理與“友鄰出版社的關(guān)系”，“既不要搞矛盾，不要搶，不要人家辦了，我們還去辦，也不要避得老遠(yuǎn)，不去配合。人家漏下的，我們也可以搞”[18]。言外之意，出版社之間要避免惡性競爭，但也不能因?yàn)椤氨荛_矛盾圖省事”而失去創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)價值和社會價值的機(jī)會。在這個過程中，他還提出出版公司和印刷公司可以利用“社會主義大生產(chǎn)”優(yōu)勢，搞大規(guī)模的聯(lián)合經(jīng)營，提高整體效率。

3.3 出版工作的翻譯過程

隨著改革開放進(jìn)程的推進(jìn)以及世界一體化趨勢的加強(qiáng)，科學(xué)、文化和教育等領(lǐng)域的中外交流愈發(fā)頻繁，作為媒介手段的翻譯發(fā)揮著重要作用。錢學(xué)森認(rèn)為翻譯過程應(yīng)當(dāng)成為出版工作的一個重要過程，并提出翻譯“既要科學(xué)又要不背離中國文化傳統(tǒng)”，盡量使用“中國化”語言，處理好音譯和意譯、學(xué)術(shù)化和大眾化之間的關(guān)系。1994年1月12日他致信《863先進(jìn)防御技術(shù)通訊（A類）》時，便提出過去把激光Laser音譯為“萊塞”并不合適，同時還建議使用“靈境”翻譯Virtual Reality [19]。當(dāng)然，他還特別強(qiáng)調(diào)做學(xué)問應(yīng)以世界先進(jìn)水平為目標(biāo)，但切忌崇洋媚外，翻譯目的在于吸收和借鑒國外最新研究成果，為我所用[20]。這體現(xiàn)出錢學(xué)森作為中國知識分子具有的文化自信。

4 出版工作的隊(duì)伍建設(shè)

錢學(xué)森特別重視人才培養(yǎng)問題。他針對出版工作的人才隊(duì)伍建設(shè)發(fā)表過不少論述，概括起來主要包括三個方面。

4.1 提高出版工作者的政治站位水平

出版工作作為社會主義文化事業(yè)的組成部分，參與者便是這個系統(tǒng)中的一分子。所以，錢學(xué)森特別強(qiáng)調(diào)出版工作者要不斷提高政治水平，下工夫?qū)W習(xí)馬列主義經(jīng)典著述;即便不能全部通讀，也要閱讀其中如《矛盾論》《實(shí)踐論》等著述，提升認(rèn)識客觀世界的能力。以此類推，當(dāng)下編輯出版人員不僅要閱讀經(jīng)典，更要深入學(xué)習(xí)習(xí)近平關(guān)于新聞、出版和宣傳等方面的言論，例如習(xí)近平在2013年8月19日全國宣傳思想工作會議上指出的，“能否做好意識形態(tài)工作，事關(guān)黨的前途命運(yùn)，事關(guān)國家長治久安，事關(guān)民族凝聚力和向心力”[21]。通過反復(fù)學(xué)習(xí)，深刻理解和領(lǐng)會新時代編輯出版工作者的歷史使命和責(zé)任擔(dān)當(dāng)，將自身工作納入社會主義建設(shè)事業(yè)之中，弘揚(yáng)主旋律，傳播正能量。

4.2 培養(yǎng)“?！薄安辈⒓娴膭?chuàng)新人才

錢學(xué)森借鑒航天事業(yè)的成功經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為做好出版工作的核心是培養(yǎng)“?！薄安辈⒓娴膭?chuàng)新人才。一方面，他通過總結(jié)自身實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)指出，提升專業(yè)化水平的有效途徑是定期舉辦學(xué)術(shù)討論會;他為此建議出版社領(lǐng)導(dǎo)要支持編輯經(jīng)常參加學(xué)術(shù)活動，“不能老關(guān)在屋里，要出去見見世面，看人家在搞什么”[22]。同時他提出要借鑒國外編輯經(jīng)驗(yàn)，例如1983年12月1日在給國防工業(yè)出版社周生洵的信中，提議由懂外文的工作人員查閱和介紹國外編輯工作和組織體制的書刊，吸收有益經(jīng)驗(yàn)。另一方面，錢學(xué)森主張出版工作者要積極順應(yīng)時代要求，在實(shí)踐中掌握和熟悉其他領(lǐng)域的知識，構(gòu)建廣博的知識體系，因?yàn)椤艾F(xiàn)代的科學(xué)技術(shù)都是各干各的，各式各樣的專家，所謂隔行如隔山，不互相了解，不知道科學(xué)技術(shù)發(fā)展的全貌，對于鉆一門科學(xué)技術(shù)的科學(xué)家是不利的”[23]。

4.3 提升編輯把握學(xué)術(shù)前沿的能力

所謂把握學(xué)術(shù)前沿的能力，就是強(qiáng)調(diào)編輯要有“大歷史觀”，能夠從一定的戰(zhàn)略高度把握和預(yù)測未來社會發(fā)展的熱點(diǎn)問題。對此，錢學(xué)森建議出版社組織成立“學(xué)術(shù)委員會”或“顧問委員會”，召集各方面專家定期舉行會議，然后由委員會根據(jù)專家意見整理成出版社的總體規(guī)劃;通過這種模式使編輯全程參與，逐漸培養(yǎng)把握學(xué)術(shù)前沿的能力，對未來科學(xué)技術(shù)和學(xué)術(shù)發(fā)展方向做出科學(xué)預(yù)測。錢學(xué)森在1980年代就曾建議國防工業(yè)出版社，一方面要關(guān)注“人—機(jī)如何配合的問題”，一方面要關(guān)注“C3I問題”（即控制、指揮與情報(bào)三個英文單詞的縮寫）[24];“人—機(jī)配合”即當(dāng)今世界科技焦點(diǎn)的人工智能問題，而“C3I問題”正是方興未艾的大數(shù)據(jù)思維。因?yàn)檫@些問題關(guān)系到科學(xué)技術(shù)的核心發(fā)展，且日益成為衡量國家綜合國力的指標(biāo)，可見編輯把握學(xué)術(shù)前沿能力的重要意義。

5 結(jié) 語

錢學(xué)森的出版科學(xué)思想主要形成于1970年代末期至1990年代末期，具有豐富的科學(xué)內(nèi)涵和實(shí)踐價值;它是一個完整和科學(xué)的思想體系，既有其對自身編輯出版實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)和提煉，又有馬克思主義指導(dǎo)下的理論思考和淬煉。它還具有鮮明的錢學(xué)森系統(tǒng)工程思想特征，體現(xiàn)出政治性、科學(xué)性和實(shí)踐性的辯證統(tǒng)一。更為重要的是，錢學(xué)森出版科學(xué)思想形成之際正是中國全面進(jìn)入改革開放之時，也是當(dāng)代中國馬克思主義新聞出版觀體系化建構(gòu)的重要發(fā)展期，因此，可以將錢學(xué)森的出版科學(xué)思想定性為馬克思主義出版觀中國化的重要理論成果之一。盡管個別論點(diǎn)帶有時代烙印，但毫無疑問作為科學(xué)思想對當(dāng)時及當(dāng)下都有積極的理論價值和指導(dǎo)價值。

注? 釋

[1]上海交通大學(xué)錢學(xué)森圖書館.錢學(xué)森和孫凱飛的“建立意識的社會形態(tài)的科學(xué)體系”修改稿[Z].檔案號：RW-錢學(xué)森-2046

[2][4][10][18][22][24]顧吉環(huán)，李明，涂元季.錢學(xué)森文集（卷三）：對科技出版編輯工作的幾點(diǎn)認(rèn)識[M].北京：國防工業(yè)出版社，2012：225，226，226，227，230，227

[3][11][15]涂元季，李明，顧吉環(huán).錢學(xué)森書信（第6卷）[M].北京：國防工業(yè)出版社，2007：159，488，16

[5]涂元季，李明，顧吉環(huán).錢學(xué)森書信（第7卷）[M].北京：國防工業(yè)出版社，2007：81

[6][9][12][23]錢學(xué)森同志談出版工作[J].出版工作，1980（10）：1-5

[7]錢學(xué)森.關(guān)于撰寫中國大百科全書的釋文[J].辭書研究，1984（1）：1-7

[8]羅紫初.編輯出版學(xué)導(dǎo)論[M].長沙：湖南大學(xué)出版社，2008：73

[13]上海交通大學(xué)錢學(xué)森圖書館.錢學(xué)森關(guān)于“研究和創(chuàng)立社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的科學(xué)”筆記[Z].檔案號：RW-錢學(xué)森-2327

[14]上海交通大學(xué)錢學(xué)森圖書館.錢學(xué)森的“一個科學(xué)工作者對出版工作的希望”文稿[Z].檔案號：RW-錢學(xué)森-2073

[16]上海交通大學(xué)錢學(xué)森圖書館.錢學(xué)森題寫的“編輯系統(tǒng)系統(tǒng)工程與美學(xué)”手跡[Z].檔案號：RW-錢學(xué)森-1982

[17]王振鐸，劉大年.編輯學(xué)研究60年的學(xué)術(shù)發(fā)現(xiàn)[J].北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版），2010（1）：108-114

[19]涂元季，李明，顧吉環(huán).錢學(xué)森書信（第8卷）[M].北京：國防工業(yè)出版社，2007：25

[20]李明，顧吉環(huán)，涂元季.錢學(xué)森書信補(bǔ)編（第2卷）[M].北京：國防工業(yè)出版社，2012：95

[21]中共中央宣傳部.習(xí)近平總書記系列重要講話讀本（2016年版）[M].北京：學(xué)習(xí)出版社、人民出版社，2016：193

（收稿日期：2018-12-19）