基于數(shù)字人文的少數(shù)民族文化保護(hù)與利用研究

■ 熊 凌 唐偉鵬

1 引言

數(shù)字人文，正在與世界上相互交織的各種生活體驗產(chǎn)生積極互動。在互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展過程中，交互性越來越被體現(xiàn)，成為了當(dāng)今人們?nèi)粘Ｉ畹闹匾糠帧?shù)字人文和網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用與發(fā)展使得傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)社群變得規(guī)模更大、互動性更強(qiáng)也更加的多元化。我們可以利用網(wǎng)絡(luò)發(fā)展帶來的社交媒體低門檻便利，結(jié)合數(shù)字人文的特性，來對我們的社會生活和學(xué)術(shù)研究提供一種更新的可能性。但時代的發(fā)展在給我們帶來便利和可能性的同時，也給我們帶來了挑戰(zhàn)——少數(shù)民族文化的發(fā)展，隨著時間的推移，面臨著越來越多的困難。我國是一個多民族的國家，中華民族五千年的歷史是由各民族的歷史交織、融合而成的，所以，歷史的傳承是五十六個民族文化的傳承，歷史的發(fā)展是五十六個民族文化的發(fā)展，因此，少數(shù)民族文化的保護(hù)與利用是我們不可忽視的一個主題。如今我們可以利用數(shù)字人文中的一些研究方法和應(yīng)用，來促進(jìn)少數(shù)民族文化的保護(hù)與利用。

2 數(shù)字人文對于少數(shù)民族文化保護(hù)與利用的可行性

數(shù)字人文中的許多技術(shù)和應(yīng)用都可以為少數(shù)民族文化的保護(hù)與利用提供新的思路，根據(jù)一些案例和經(jīng)驗看來，這些技術(shù)和應(yīng)用在少數(shù)民族文化保護(hù)與利用方面具有一定的可行性。與之前很多研究如數(shù)字圖書館、數(shù)字檔案館中的數(shù)字化不同，數(shù)字人文更加的強(qiáng)調(diào)圖片和文字的排列組合、創(chuàng)建閱讀的層次結(jié)構(gòu)和建立理解路徑的優(yōu)化，追求將網(wǎng)格和模版部署到最佳效果，以及開發(fā)能引導(dǎo)有意義的、交互的導(dǎo)航模式。

在《數(shù)字人文：改變知識創(chuàng)新與分享的游戲規(guī)則》一書中作者們提出了一些關(guān)于數(shù)字人文研究和應(yīng)用的案例研究，這些案例中關(guān)于數(shù)字人文的應(yīng)用等內(nèi)容大多都是作者根據(jù)現(xiàn)實存在的項目想象性地提出的，旨在為團(tuán)隊構(gòu)建、必要資源的匯集以及數(shù)字人文項目的啟動提供一個描述性（而非規(guī)范性）模型[1]，根據(jù)這些案例，可以對少數(shù)民族文化的保護(hù)與利用作一些設(shè)想。

比如在案例“在新的世界相遇中繪制差異地形圖”中提到的，通過差異地形圖的調(diào)查，從土地、地點(diǎn)和空間等方面更立體和全面地描繪美洲原住民和歐洲人的相遇，對于歐洲人來說，美洲的河流和道路是一種地貌特征，而對于原住民來說它們是一個連續(xù)的交通網(wǎng)，想到土地，歐洲人往往關(guān)注海灣、港口、海岸線、邊界或者進(jìn)入未知疆域的方法，但原住民則考慮的是季節(jié)性的部落遷徙和擴(kuò)張活動，在原住民看來，土地邊界是社會秩序優(yōu)先決定而不是物理標(biāo)志優(yōu)先決定的。通過建立和分析這樣的差異地形圖，可以得到較之前只能獲得歐洲人記載的文本信息的地形圖更全面的信息，可以從差異地形圖中觀察到關(guān)于“新世界”的歷史觀點(diǎn)的變化模型。在這個過程中，要建立記錄和分析原住民和歐洲關(guān)于地形等信息的術(shù)語、詞匯以及命名法的數(shù)據(jù)庫，標(biāo)記文本并將搜索結(jié)果與自然語言處理分析進(jìn)行對比，接受歷史語料庫中搜索術(shù)語和詞匯的使用變化，再在這樣的基礎(chǔ)上使用地理—時間的數(shù)據(jù)庫來創(chuàng)建原住民和歐洲地圖的比照模型，展現(xiàn)出地圖中的各種差別。參照這個過程，同樣可以建立少數(shù)民族地區(qū)的差異地形圖，可以記錄少數(shù)民族聚居地區(qū)的地理信息并創(chuàng)建當(dāng)?shù)卣Z言中的各種詞匯、命名法的語言數(shù)據(jù)庫，沒有特有的民族文字可以采用聲像等形式，建立漢語和科學(xué)地理信息觀測記錄和少數(shù)民族傳統(tǒng)認(rèn)知的對比模型，發(fā)現(xiàn)差異，并用大眾熟悉的漢語和科學(xué)為尺度，來丈量和記錄少數(shù)民族地區(qū)特有的傳統(tǒng)和認(rèn)知。利用差異模型，不僅可以利用漢語和現(xiàn)代科學(xué)來對比丈量和記錄少數(shù)民族地區(qū)的地理信息，包括少數(shù)民族文化中的民族禮儀習(xí)俗、民族天文歷法等也可以被科學(xué)的觀測比較，被較“通俗”的手法記錄。這樣的方法，為民族文化的保護(hù)和研究提供了一種新的思路和方法。

除了差異模型的建立，另一個案例“阿富汗難民營文化記憶的虛擬重建”也為民族文化保護(hù)和利用提供了借鑒。這個項目的目標(biāo)是創(chuàng)建一個沉浸式仿真系統(tǒng)，在這個環(huán)境中以可控和不可控的方式再現(xiàn)難民營的情況，這個系統(tǒng)的建立，需要結(jié)合歷史學(xué)、建筑學(xué)、政治學(xué)等學(xué)科來共同完成收集資料等環(huán)節(jié)，最后完成的系統(tǒng)可以是導(dǎo)航式的，也可以開發(fā)成人文游戲等，在這個案例中，用戶的參與和反饋也是一個重要的環(huán)節(jié)，這個系統(tǒng)可以通過擴(kuò)大用戶，利用交互性，來擴(kuò)大“研究者”的范圍，創(chuàng)建另一種形式的“學(xué)術(shù)社群”。結(jié)合這個案例與我們的民族文化保護(hù)來看，也可以通過虛擬重建來再現(xiàn)一些少數(shù)民族文化中的內(nèi)容，通過在高校等單位使用這樣的系統(tǒng)，來提高少數(shù)民族文化研究的參與性，促進(jìn)關(guān)于少數(shù)民族文化的社會記憶保存和傳播。

3 我國數(shù)字人文與少數(shù)民族文化保護(hù)與利用現(xiàn)狀

3.1 我國數(shù)字人文發(fā)展現(xiàn)狀概述

數(shù)字人文作為一個舶來概念雖然進(jìn)入中國只有大概十年時間，但是在研究和應(yīng)用領(lǐng)域已經(jīng)取得了許多成果，基于這些成果，可以看到數(shù)字人文更廣闊的可能性，但要實現(xiàn)這些可能性，也面臨著許多挑戰(zhàn)。

我國第一篇有據(jù)可查且被廣泛認(rèn)可的介紹數(shù)字人文的文章是武漢大學(xué)的王曉光教授在“2009年教育部人文社會科學(xué)研究方法創(chuàng)新論壇”上發(fā)表的一篇論文。文章發(fā)表后，引起了學(xué)界的廣泛關(guān)注，“數(shù)字人文”這個概念也迅速進(jìn)入廣大學(xué)者的視野，以此作為主題的文章越來越多的出現(xiàn)在學(xué)術(shù)期刊上。數(shù)字人文進(jìn)入中國，是順應(yīng)時代的發(fā)展的，是從研究的自身需求出發(fā)的，王曉光教授在《“數(shù)字人文”的產(chǎn)生、發(fā)展與前沿》一書中就曾提到“面對人文社會科學(xué)研究方法創(chuàng)新的需要，將國外數(shù)字人文研究的內(nèi)容、方向和前沿集中介紹給國內(nèi)的人文社會學(xué)者以加快我國人文學(xué)科研究范式的升級和轉(zhuǎn)型已經(jīng)顯得十分必要”，并且“中國與西方的人文研究相比，大陸的學(xué)者對計算機(jī)技術(shù)的研究并不算落后”[2]，早在上世紀(jì)七八十年代，我國就有用數(shù)字方式來處理文本的相關(guān)研究，在“數(shù)字人文”這個概念進(jìn)入中國之前，國家機(jī)構(gòu)、高校、圖書館、研究者及商業(yè)公司已經(jīng)在關(guān)注數(shù)字轉(zhuǎn)向過程中所帶來的知識生產(chǎn)問題，在現(xiàn)在看來，過去的很多人文學(xué)科與其它學(xué)科和技術(shù)的交叉應(yīng)用都屬于數(shù)字人文的范疇。所以，如今數(shù)字人文中的技術(shù)領(lǐng)域在實踐方面已經(jīng)取得了很多成果，例如臺灣“中研院”的“中華文明之時空基礎(chǔ)架構(gòu)”(Chinese Civilization in Time and Space，CCTS)和臺灣文化歷史地圖(Taiwan History and Culture in Time and Space，THCTS)，復(fù)旦大學(xué)與哈佛大學(xué)合作的“禹貢”(CHGIS)，中南民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院王兆鵬與“搜韻網(wǎng)”合作的唐宋文學(xué)編年地圖平臺，北京大學(xué)中文系開發(fā)的全唐(宋)詩分析系統(tǒng)(the Tang Song Poem Project），上海圖書館的晚清期刊全文數(shù)據(jù)庫(1833—1911)和民國時期期刊全文數(shù)據(jù)庫(1911—1949，1—10 輯)，中國古籍?dāng)?shù)字化工程：“四庫全書”和“中國基本古籍庫”等等。

從這些成果可以看出，我國的數(shù)字人文實踐在與地理信息系統(tǒng)、歷史地理信息系統(tǒng)的交互應(yīng)用和數(shù)據(jù)庫的建設(shè)方面經(jīng)驗比較豐富，但在其他方面的應(yīng)用還比較有限，首先在數(shù)據(jù)的獲取和開放方面，由于資金和很多方面的問題，目前很多數(shù)據(jù)庫都是付費(fèi)使用的，這樣一來，由于昂貴的使用費(fèi)用使得數(shù)據(jù)庫中的數(shù)據(jù)雖然創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)收入，但不能得到最大化的有效利用；其次，盡管在應(yīng)用和研究方面數(shù)字人文已經(jīng)取得了不少成果，但根據(jù)中國教育部社科司統(tǒng)計，大陸教育系統(tǒng)內(nèi)有729 家人文研究機(jī)構(gòu)，在這之中沒有一家將數(shù)字人文作為重點(diǎn)研究項目和方向的機(jī)構(gòu)，也沒有以“數(shù)字人文”為主題的連續(xù)性研討會，中國國家自然科學(xué)基金和國家社會科學(xué)基金以及教育部人文社科基金也沒有資助過任何以“數(shù)字人文”為主題的研究項，這些問題都是我國目前數(shù)字人文發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)。

3.2 我國少數(shù)民族文化保護(hù)和利用現(xiàn)狀概述

我國在少數(shù)民族文化保護(hù)和利用方面已經(jīng)有了一些發(fā)展，但仍存在許多不足。作為一個多民族的國家，中華民族五千年的歷史是由各民族的歷史交織、融合而成的，所以，歷史的傳承是五十六個民族文化的傳承，歷史的發(fā)展是五十六個民族文化的發(fā)展，但在這之中，許多少數(shù)民族文化的傳承和發(fā)展都存在許多難題，比如歷史遺留的民族特色房屋建筑、民族雕刻繪畫和民族手工藝品等難以修復(fù)保存；民族語言、民族神話傳說、民族諺語、民族樂器、民族體育、民族飲食、民族禮儀習(xí)俗和民族天文歷法等難以傳承、傳播，在這樣的前提下，民族文化很難再得到利用，針對這些問題，我國學(xué)者和各方面作過很多努力，比如貴州民族大學(xué)圖書館在做的少數(shù)民族古籍保護(hù)項目，主要做少數(shù)民族古籍收集、整理和研究等工作，其最新成果為《貴州世居少數(shù)民族文獻(xiàn)與文化研究》（2014 卷）和《民國荔波縣志稿》（潘一志著）兩部著作整理出版，在館藏方面，貴州民族大學(xué)圖書館收藏了“水書”、“彝族古文獻(xiàn)”、“布依族古文字文獻(xiàn)”等，這些珍貴的古籍記錄了少數(shù)民族文化中的歷史、習(xí)俗等等豐富的內(nèi)容，十分有研究價值和意義，但是由于古籍的特殊性，使得古籍中的內(nèi)容并不能讓大多數(shù)學(xué)者便捷地獲得，這樣一來，古籍的研究工作就有了很大的客觀局限性，很難廣泛地展開，古籍中記載的內(nèi)容也就難以加以利用。除了古籍保護(hù)和利用之外，少數(shù)民族文化在生活中的保護(hù)和利用也存在一些困難，比如云南滄源翁丁佤族文化的傳承，地理環(huán)境的封閉使得翁丁村成為了我國目前保存最完整的原生態(tài)佤族村，但同時也是由于地理環(huán)境的封閉，使得翁丁村的經(jīng)濟(jì)發(fā)展一直十分落后，村里的年輕人特別是一些有一定文化程度的都會選擇外出工作賺錢養(yǎng)家，佤族沒有文字，傳承人對于佤族文化的保護(hù)與利用來說是至關(guān)重要的，可目前翁丁村佤族文化的傳承人只有四人，均為中老年人，翁丁村的佤族文化無人繼承，面臨失傳，沒有傳承人和文字，翁丁村關(guān)于佤族的文化將難以詳細(xì)考證，長此以往，相關(guān)的文化保存和利用工作也將難以開展。貴州民族大學(xué)圖書館古籍保護(hù)項目和云南滄源翁丁佤族文化傳承中存在的問題不是個別性的，在一定意義上它們都反映了我國少數(shù)民族文化在保護(hù)和利用中存在的一些局限，學(xué)者在研究少數(shù)民族文化相關(guān)內(nèi)容時需要獲得數(shù)據(jù)和信息，少數(shù)民族的發(fā)展需要有傳承人，這些問題是少數(shù)民族文化保護(hù)和利用需要解決的問題。

4 基于數(shù)字人文對少數(shù)民族文化保護(hù)與利用的思考

根據(jù)我國數(shù)字人文發(fā)展的現(xiàn)狀和少數(shù)民族文化保護(hù)與利用的現(xiàn)狀，筆者產(chǎn)生了以下的思考：第一，針對數(shù)據(jù)的獲取、開放和利用率，可以建立更多公開或者使用價格更低的數(shù)據(jù)庫，并且利用因為在商業(yè)應(yīng)用中十分多見從而被大家熟知的的“詞頻分析”（一些購物網(wǎng)站通過分析顧客的消費(fèi)行為和搜索詞條來進(jìn)行購買廣告的“定制”推送，這樣的廣告據(jù)統(tǒng)計有效地提高了顧客獲取商品信息的效率和購買率），來發(fā)現(xiàn)和觀察許多數(shù)據(jù)資料中的內(nèi)在聯(lián)系，通過這些聯(lián)系總結(jié)出一些研究內(nèi)容的規(guī)律性，利用分類等方法提高研究和應(yīng)用等效率，在少數(shù)民族古籍的研究中就可以通過建立全國性的少數(shù)民族數(shù)據(jù)庫然后利用詞頻分析來得出一些相同或者不同少數(shù)民族之間古籍內(nèi)容可能存在的內(nèi)在聯(lián)系，這樣也許可以通過同一時期或者同一地區(qū)之其它古籍中的相關(guān)信息填補(bǔ)另一些古籍中缺失或者比較難以考證的內(nèi)容，這樣一來不僅用科技手段大大提高了古籍研究效率，還通過互相佐證、互相考證等應(yīng)用提高了古籍的利用率，這樣的數(shù)據(jù)庫也使得學(xué)者獲取信息提供了很大的便利；第二，關(guān)于數(shù)字人文的專業(yè)研究機(jī)構(gòu)少和各種資金投入傾向不高的情況，無論是一類學(xué)術(shù)研究還是一種技術(shù)開發(fā)，它的價值和需求性永遠(yuǎn)都是推動其發(fā)展的源動力，正如這篇文章提出的將數(shù)字人文運(yùn)用在少數(shù)民族文化的保護(hù)和利用中，如果數(shù)字人文獲得比目前更深更廣的運(yùn)用，對更多學(xué)科的研究和發(fā)展產(chǎn)生積極的影響，那么，數(shù)字人文就能夠獲得更多學(xué)者的關(guān)注和更多資金的投入；第三，對于少數(shù)民族文化的傳承，除了建立數(shù)據(jù)庫，繪制差異地圖，還可以同樣利用詞頻分析研究媒體對于少數(shù)民族的報道中的偏向性和媒體建構(gòu)的少數(shù)民族在大眾傳播中的形象來傳播民族文化并發(fā)展旅游業(yè)，比如在媒體關(guān)于翁丁佤族村的報道中出現(xiàn)頻率最高相關(guān)詞匯是“原始群居村”其次是“保存完整”、“中國最后一個”等等，這些詞匯都是媒體在報道中塑造的翁丁村的形象，這也幾乎會成為人們印象中翁丁村的形象，在新媒體時代，廣告的接受人群和效力都是十分可觀的，那么在關(guān)于翁丁村旅游項目的宣傳中，就可以利用這些高頻詞塑造翁丁村的特色形象打造特色旅游文化，從而使得翁丁村的經(jīng)濟(jì)得以發(fā)展，經(jīng)濟(jì)收入提高了，自然就能吸引到一些年輕人留在翁丁村，學(xué)習(xí)和傳承佤族文化，不僅如此，經(jīng)濟(jì)收入提高了，民族文化保護(hù)中所需要的資金就不用完全依賴國家撥款，如此一來，可以實現(xiàn)民族文化保護(hù)和利用相輔相成的良性循環(huán)；第四，除了上文提到的種種應(yīng)用，數(shù)字人文中還有很多模塊可以為民族文化的保護(hù)和利用提供新的思路和方式，可以利用可視化和數(shù)據(jù)設(shè)計來建模制作仿真環(huán)境等，在教學(xué)和宣傳等各種活動中加強(qiáng)解釋、分析和體驗的效果，使得受眾更容易接受和理解民族文化的內(nèi)容，從而獲得更好的教學(xué)和宣傳效果；我們可以制作地理信息系統(tǒng)和體驗式導(dǎo)航，使得民族文化的傳播不再受到現(xiàn)實的時間和空間的限制，以一種易獲得且體驗感十足的方式出現(xiàn)在人們的生活中；還可以通過制作關(guān)于少數(shù)民族文化的數(shù)字人文游戲來虛擬更有趣味的學(xué)習(xí)環(huán)境，通過游戲高度的用戶參與性來提高用戶對一些敘事復(fù)雜的少數(shù)民族文化的內(nèi)容的了解。利用可視化、數(shù)據(jù)設(shè)計、地理信息系統(tǒng)、體驗式導(dǎo)航和人文游戲的制作，擴(kuò)大了少數(shù)民族文化的宣傳范圍，加強(qiáng)了少數(shù)民族文化的宣傳效果，這樣不僅是少數(shù)民族文化的一種保存形式，還是更高效的利用少數(shù)民族文化的方式。

5 結(jié)語

習(xí)近平總書記在黨的十九大報告中多次強(qiáng)調(diào)了中華優(yōu)秀文化的保護(hù)、傳承和創(chuàng)新，對于我國來說，少數(shù)民族文化的保護(hù)和利用研究是實現(xiàn)中華優(yōu)秀文化保護(hù)、傳承和創(chuàng)新的研究和發(fā)展中的重要環(huán)節(jié)。并且隨著時代的發(fā)展，像數(shù)字人文這樣的應(yīng)用和研究方法越來越多的被使用和提供，我們可以從中探尋到很多新的思路和問題的解決辦法，科學(xué)的研究本就是一個動態(tài)的過程，研究的方法也不能一成不變。筆者認(rèn)為，在數(shù)字人文的研究和應(yīng)用中，“數(shù)字”并不是最終的目的，而是一種實現(xiàn)人文學(xué)科和現(xiàn)代科研需要的手段，“人文”是不變的核心，我們利用這樣的手段，發(fā)展人文社會科學(xué)，從而促進(jìn)社會的發(fā)展，基于數(shù)字人文去思考少數(shù)民族文化的保護(hù)和利用，是既符合科學(xué)研究的發(fā)展趨勢，又響應(yīng)了我們傳承民族精神，增強(qiáng)文化自信的主題的。