現(xiàn)代漢語(yǔ)ABB式狀態(tài)詞說(shuō)略

聶志平

(浙江師范大學(xué)人文學(xué)院，浙江金華 321004)

本文以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）為依據(jù)，分析其所收錄的非方言的ABB式狀態(tài)詞?？紤]到語(yǔ)言的系統(tǒng)性和語(yǔ)料的同質(zhì)性，我們不采用一般常使用的從北大語(yǔ)料庫(kù)等數(shù)據(jù)庫(kù)中尋找語(yǔ)料的例證方式。

一、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中的ABB式狀態(tài)詞概況

一般所謂的ABB式狀態(tài)詞，指“黑乎乎”“綠油油”這種形式，本文暫時(shí)采用這種說(shuō)法?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）所收錄的ABB式狀態(tài)詞詞形共221個(gè)。根據(jù)我們所理解的語(yǔ)言單位同一性原則[1]合并異形詞語(yǔ)①若《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）在詞條后標(biāo)有“同‘XXX’”，那么在同音的情況下我們將該詞條詞目看作“同”后的“XXX”的異形詞，如“潮呼呼”與“潮乎乎”、“頂呱呱”與“頂刮刮”等。需要說(shuō)明的是，盡管《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中有兩對(duì)ABB不符合上述標(biāo)準(zhǔn)，但我們也將這兩對(duì)ABB處理為異形詞語(yǔ)，它們是“金晃晃”與“金煌煌”、“紅通通”與“紅彤彤”。，并剔除 5個(gè)標(biāo)有“<方>”的方言詞語(yǔ)“尖溜溜、兇巴巴、硬撅撅、臟兮兮、直撅撅”，我們從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中得到ABB式狀態(tài)詞208個(gè)。

曹瑞芳曾據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第1版）及1989年出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典補(bǔ)編》統(tǒng)計(jì)出普通話共有338個(gè)ABB式狀態(tài)詞[2]，而從我們統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)來(lái)看《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中的ABB式狀態(tài)詞要少得多。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》從第5版開(kāi)始，對(duì)所收錄的詞語(yǔ)標(biāo)明詞性，對(duì)ABB式狀態(tài)詞進(jìn)行標(biāo)注的體例是“【XXX】（～的）狀態(tài)詞”。如：

從中可看出以下四點(diǎn)：

第一，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）并未把ABB式狀態(tài)詞中的BB標(biāo)為輕聲，即便是典型的被看作后綴并讀輕聲的“乎”所形成的ABB式狀態(tài)詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）也標(biāo)有聲調(diào)，如“潮乎乎”（cháohūhū）[3]154、“臭乎乎”（chòuhūhū）[3]187。

第二，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）在ABB式狀態(tài)詞之后都標(biāo)有“～的”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）“范例”已作說(shuō)明：“狀態(tài)形容詞或某些重疊式在口語(yǔ)中經(jīng)常帶‘的’或‘兒的’，條目中一般不加‘的’或‘兒的’，只是在釋義前面加‘～的’或‘～兒的’?！盵3]3

第三，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）均把ABB式詞語(yǔ)的詞性標(biāo)注為形容詞的下位詞類狀態(tài)詞。

第四，如果詞目有對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）就用對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)或詞語(yǔ)組合來(lái)釋義，否則用“形容……”的方式釋義。

二、ABB式狀態(tài)詞中的A與B

（一）ABB式狀態(tài)詞中的A

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）所收錄ABB式狀態(tài)詞中的A共有102種，由形容詞、動(dòng)詞、名詞、區(qū)別詞、副詞和不成詞語(yǔ)素六種成分構(gòu)成。其中，形容詞A占比最大，達(dá)64.71%；形容詞A所構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞的數(shù)量也最多，占ABB式狀態(tài)詞總量的68.27%。

1.形容詞

能夠進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞A位置的形容詞共有66個(gè)，占處于A位置成分總數(shù)的64.71%；由形容詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞共有142個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的68.27%。這些形容詞分別為①括號(hào)內(nèi)數(shù)字為構(gòu)詞詞語(yǔ)數(shù)量。下同。：

白（5） 烏（2） 紅（3） 黃（2） 灰（3） 藍(lán)（2） 綠（5） 黑（12）

——顏色類

潮（1） 沉（1） 臭（2） 干（1） 急（2） 辣（2） 涼（3） 亮（5） 冷（5）

麻（1） 木（1） 暖（4） 鬧（2） 熱（4） 酸（1） 濕（2） 甜（3） 喜（4）

咸（1） 香（2） 響（1） 羞（1） 悶mēn（1） 悶mèn（1） 甜（3） 喜（4）

——感知類

矮（1） 惡（1） 肥（1） 蔫（1） 胖（3） 平（1） 齊（1） 清（1） 光（2）

好（1） 厚（1） 假（1） 嬌（1） 緊（2） 靜（1） 空（3） 懶（1） 輕（2）

亂（5） 滿（2） 慢（3） 忙（1） 美（1） 黏（1） 軟（1） 色（1） 密（2）

傻（2） ?。?） 虛（1） 陰（2） 硬（1） 圓（3） 直（5） 色（1） 密（2）

——一般性質(zhì)類

在這些詞中，“光”的兩個(gè)形容詞義項(xiàng)“光滑；光溜”“一點(diǎn)也不剩；完沒(méi)有了；完了”[3]486，分別構(gòu)成“光溜溜”“光禿禿”兩個(gè)ABB式；“木”的形容詞義項(xiàng)“反應(yīng)遲鈍”[3]926，構(gòu)成ABB式“木呆呆”。

在形容詞構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞中，以下這些詞中的AB 式也可以成詞，并已被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）收錄：

此外，在下邊的這些詞語(yǔ)中，其AB式在北京官話中也可以成詞：

2.動(dòng) 詞

由動(dòng)詞構(gòu)成的A，共有10個(gè)，占處于A位置成分總數(shù)的9.8%，構(gòu)成詞語(yǔ)19個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的9.13%。這些動(dòng)詞分別為：

病（1） 喘（1） 顫（2） 赤（2） 活（1）

樂(lè)（3） 笑（6） 怒（1） 醉（1） 皺（1）

3.名 詞

由名詞構(gòu)成的A，共有13個(gè)，占處于A位置成分總數(shù)的12.75%；構(gòu)成詞語(yǔ)31個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的14.9%。這些名詞分別為：

光（2） 汗（2） 虎（2） 火（1） 淚（2）

毛（3） 氣（7） 水（2） 肉（1） 霧（3）

血（2） 眼（2） 油（2）

在這些詞語(yǔ)中，“光”是名詞義項(xiàng)“通常指照在物體上，使人能看見(jiàn)物體的那種物質(zhì)”[3]484，構(gòu)成“光燦燦”“光閃閃”兩個(gè)ABB式。

4.區(qū)別詞

由區(qū)別詞構(gòu)成的A，只有一個(gè)“金”，占處于A位置成分總數(shù)的0.98%；構(gòu)詞ABB式狀態(tài)詞3個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的1.44%。如下：

金燦燦 金閃閃 金晃晃（金煌煌）

5.副 詞

由副詞構(gòu)成的A，只有一個(gè)“頂”，占處于A位置成分總數(shù)的0.98%；構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞一個(gè)“頂刮刮”，占ABB式狀態(tài)詞總量的0.48%。

6.不成詞語(yǔ)素

充當(dāng)ABB式狀態(tài)詞A的不成詞語(yǔ)素有11個(gè)，占處于A位置成分總數(shù)的10.78%；構(gòu)成詞語(yǔ)12個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的5.77%。這些不成詞語(yǔ)素分別為：

在這些詞語(yǔ)中，“文縐縐”中的“文”的義項(xiàng)是“柔和，不猛烈”[3]1371，“賊溜溜”中的“賊”的義項(xiàng)是“邪的；不正派的”[3]1638?！肮锹德怠钡腁B 式“骨碌”，可以成詞，表示“滾動(dòng)”[3]465；“明、怯、文、賊”在現(xiàn)代北京話中可以成詞；“碧、翠、雄、興、孤”這 5個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)中不成詞的語(yǔ)素，在近漢語(yǔ)中都是可以成詞的。

從上面對(duì)ABB式狀態(tài)詞中A的分析可以看出：

第一，從形容詞A在全部A中所占比例、形容詞A所構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞的數(shù)量及其所占比例兩個(gè)角度來(lái)看，一般所認(rèn)為的“ABB式狀態(tài)詞是由形容詞構(gòu)成”或“把ABB看作形容詞的一種重疊形式”，是具有語(yǔ)言心理基礎(chǔ)的。

第二，無(wú)論是從A的數(shù)量看，還是從ABB式狀態(tài)詞的數(shù)量看，成詞語(yǔ)素都占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)：成詞語(yǔ)素A占A總數(shù)的比例接近90%，如果算上近代漢語(yǔ)和北京話，就只有“滴溜溜”中的“滴”和“骨碌碌”中的“骨”兩個(gè)音節(jié)不成詞了；成詞語(yǔ)素A所構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞的數(shù)量占ABB式狀態(tài)詞總數(shù)的比例達(dá)94.23%?？梢?jiàn)，人們直覺(jué)上認(rèn)為“ABB是詞語(yǔ)A加上BB構(gòu)成的”，是很有道理的。

（二）ABB式狀態(tài)詞中的B

1.ABB式狀態(tài)詞中BB的分布情況

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）所收錄ABB式狀態(tài)詞中的BB共有116個(gè)，其中BB最多能夠構(gòu)成15個(gè)ABB式狀態(tài)詞，絕大部分BB只能構(gòu)成1個(gè)ABB式狀態(tài)詞。

只出現(xiàn)1次的BB，共有81個(gè)，占全部BB的69.83%，所構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞占總數(shù)的38.94%。例如：

出現(xiàn)2次的BB共有12個(gè)，占全部BB的10.34%；構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞24個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的11.54%。。這些BB分別為①括號(hào)內(nèi)為與之搭配的A。下同。：

冰冰（冷、涼） 洞洞（黑、空） 晶晶（藍(lán)、亮） 辣辣（火、熱）

瞇瞇（色、笑） 森森（冷、陰） 颼颼（冷、涼） 茸茸（綠、毛）

吁吁（喘、氣） 飄飄（輕、虛） 瑩瑩（藍(lán)、綠） 盈盈（喜、笑）

出現(xiàn)3次的BB共有11個(gè)，占全部BB的9.48%；構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞33個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的15.87%。這些BB分別為：

墩墩（矮、厚、胖） 茫茫（白、黑、霧） 晃晃（白、金、明）

津津（汗、甜、咸） 燦燦（光、黃、金） 汪汪（淚、水、油）

騰騰（亂、慢、熱） 滋滋（樂(lè)、美、喜） 洋洋（懶、暖、喜）

呵呵（樂(lè)、笑、傻） 悠悠（顫、慢、輕）

出現(xiàn)4次的BB有6個(gè)，占全部BB的5.17%；構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞24個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的11.54%。這些BB分別為：

蒙蒙（白、黑、灰、霧） 油油（碧、黑、綠、烏） 淋淋（汗、濕、水、血）

絲絲（辣、涼、冷、甜） 閃閃（光、金、亮、明） 沖沖（怒、氣、喜、興）

出現(xiàn)5次和6次的BB各有2個(gè)，各占BB總數(shù)的1.72%；構(gòu)成ABB式狀態(tài)詞22個(gè)，占ABB式狀態(tài)詞總量的10.58%。這些BB分別為：

巴巴（干、急、緊、眼、皺）

生生（翠、虎、活、綠、怯）

哄哄（臭、亂、毛、鬧、熱、暖）

沉沉（黑、灰、悶mēn、悶mèn、霧、陰）

出現(xiàn)9次和15次的BB各有1個(gè)，各占BB總數(shù)的0.86%。前者所構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞占總量的4.33%，后者所構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞占總量的7.21%。這些BB分別為：

溜溜（滴、灰、光、酸、烏、稀、賊、圓、直）

乎乎（潮、臭、黑、辣、毛、蔫、黏、暖、胖、氣、熱、肉、傻、油、血）

2.ABB式狀態(tài)詞中B以及BB成詞的情況

在ABB式狀態(tài)詞中，有些B或BB可以作為詞出現(xiàn)。可成詞的B共有27個(gè)，占B總量的23.28%；可成詞的BB共有13個(gè)，占BB總量的11.21%。例如：

裸（赤裸裸） 條（赤條條） 漆（黑漆漆） 艷（紅艷艷）

冰（冷冰冰） 膩（甜膩膩） 呆（木呆呆） 鼓（圓鼓鼓）

皚皚（白皚皚） 悠悠（顫悠悠） 紛紛（亂紛紛） 匆匆（急匆匆）

漣漣（淚漣漣） 融融（樂(lè)融融） 錚錚（亮錚錚） 悄悄（靜悄悄）

哈哈（笑哈哈） 呵呵（笑呵呵） 茸茸（毛茸茸） 堂堂（亮堂堂）①可成詞的BB共有13個(gè)，還有1個(gè)未列舉出來(lái)，是“當(dāng)當(dāng)（響當(dāng)當(dāng)）”。

B和BB可同時(shí)成詞的共有22個(gè)，占B總量的18.97%。例如：

嚷/嚷嚷（鬧嚷嚷） 飄/飄飄（輕飄飄） 瞇/瞇瞇（笑瞇瞇） 閃/閃閃（亮閃閃）

哄/哄哄（鬧哄哄） 吁/吁吁（喘吁吁） 哼/哼哼（氣哼哼） 颼/颼颼（冷颼颼）

三、ABB式狀態(tài)詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)

（一）BB不應(yīng)看作詞綴

王力[4]、趙元任[5]、呂叔湘[6]、朱德熙[7]把BB看作疊音詞綴，通行的高?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)》教材涉及這個(gè)問(wèn)題也都采用這種觀點(diǎn)②參見(jiàn)：黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)：下[M].增訂6版.北京：高等教育出版社，2017：13。劉叔新.現(xiàn)代漢語(yǔ)理論教程[M].北京：高等教育出版社，2002：146。周一民.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2007：236。邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論：下[M].3版.上海：上海教育出版社， 2016：10。；邵敬敏把BB看作處于向詞綴發(fā)展過(guò)程中的成分[8]；馬慶株將“白皚皚”“光閃閃”“喘吁吁”“硬邦邦”中的“皚皚”“閃閃”“吁吁”“邦邦” 看作疊音實(shí)義成詞語(yǔ)素，而將其他形式如“黑乎乎”“紅通通”“羞答答”“直瞪瞪”中后邊的重疊形式看作詞綴[9]。我們不同意這些觀點(diǎn)。

第一，現(xiàn)代漢語(yǔ)的后綴都讀輕聲，而從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）的標(biāo)音來(lái)看，ABB中的BB都有聲調(diào)，不讀輕聲。即便B在AB式中讀輕聲，但其在ABB式狀態(tài)詞中卻不讀輕聲，如“熱乎rèhu/熱乎乎rèhūhū”“干巴ɡānbɑ/干巴巴ɡānbābā”等。

據(jù)曹瑞芳對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第 1版）和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典補(bǔ)編》的研究，這兩部詞典所收錄ABB式形容詞的BB共有160個(gè)：本讀陰平的BB共95個(gè)；其他聲調(diào)變?yōu)殛幤降腂B共42個(gè)；陰平與其他聲調(diào)并讀的BB共11個(gè)；純粹不讀陰平的BB共12個(gè)，僅占160個(gè)BB的7.5%。[2]

據(jù)我們的統(tǒng)計(jì)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）所收錄ABB式狀態(tài)詞的BB共有116個(gè)：其他聲調(diào)變?yōu)殛幤降腂B共24個(gè)；不讀陰平的BB共45個(gè)，其中在詞語(yǔ)解釋中標(biāo)出“口語(yǔ)中也讀”陰平的BB共13個(gè)。也就是說(shuō)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）所收錄ABB式狀態(tài)詞的BB可以讀陰平的共有84個(gè)，占BB總量的72.41%；不讀陰平調(diào)的有32個(gè)，占BB總量的27.59%。這似乎可以說(shuō)明，進(jìn)入ABB式狀態(tài)詞中的BB讀陰平調(diào)，是ABB式狀態(tài)詞詞法模式的要求。

第二，BB具有詞匯意義，是ABB整體詞匯意義的有機(jī)構(gòu)成部分。例如：

從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）中可以查到“茫”與“茫?！倍际怯袑?shí)在意義的語(yǔ)素或詞語(yǔ)：

通過(guò)對(duì)比可以看到，“白茫?！薄昂诿Ｃ！薄办F茫?！痹~義中的“沒(méi)有邊際”“看不清楚”之意，均來(lái)自“茫茫”；而“茫茫”的意思則來(lái)自現(xiàn)在只能作為構(gòu)詞語(yǔ)素的“?！?。

再如，“絲”由“蠶絲”義引申為“表示極小或極少的量”，所以由“絲”重疊構(gòu)成的ABB式狀態(tài)詞都有“微量”的意思（著重號(hào)為作者所加）：

【甜絲絲】（～兒的）狀態(tài)詞。這種菜～兒的，很好吃。形容感到幸福愉快：她想到孩子們都長(zhǎng)大成人，能為祖國(guó)盡力，心里～兒的。[3]1296

第三，如前文所述，B或BB有一半多（53.45%）是可以成詞的，明顯不應(yīng)看作詞綴。即便是從現(xiàn)代漢語(yǔ)角度來(lái)看，已經(jīng)看不出意思的成分，但在造詞之初，也是有意義的。比如，“嬌滴滴”中的“滴”，秦漢時(shí)寫(xiě)作“的”，是形容詞，表示“鮮艷”，重疊的“的的”形容婦女艷麗的樣子（吳姬綽約開(kāi)金盞，的的嬌波流盼），宋代形成的“嬌的的”表示“嬌媚而艷麗的樣子” （嬌滴滴香臉嫩如花，細(xì)松纖腰輕似柳），后轉(zhuǎn)指聲音嬌嫩[10]。

綜而言之，我們認(rèn)為，BB不是詞綴，而是具有實(shí)在意義的構(gòu)詞成分，是詞根語(yǔ)素的重疊。

（二）BB與A的語(yǔ)義關(guān)系

既然BB不是詞綴，那么BB與A之間就不是附加關(guān)系，我們認(rèn)為，BB與A之間是說(shuō)明性語(yǔ)義關(guān)系，亦即BB是對(duì)A的描寫(xiě)說(shuō)明[11]。如“白茫?！薄昂诿Ｃ！薄办F茫?！比齻€(gè)詞中的“茫?！睆摹皼](méi)有邊際”“看不清楚”的角度對(duì)“白”“黑”“霧”進(jìn)行描寫(xiě)說(shuō)明；“絲絲”從“微量”角度說(shuō)明“辣”“冷”“涼”“甜”的程度。說(shuō)明性語(yǔ)義關(guān)系相當(dāng)于句法上的主謂關(guān)系。再如：

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）是這樣解釋“颼”和“颼颼”的[3]1245：

“颼颼”是通過(guò)模擬風(fēng)通過(guò)的聲音來(lái)說(shuō)明前邊的“冷”和“涼”，“冷颼颼”和“涼颼颼”不表示“冷”和“涼”本來(lái)意義上的意思，而表示一種帶有風(fēng)感的“冷”和“涼”。

四、作為語(yǔ)言單位被使用的是ABB還是“ABB +的”

在對(duì)ABB式狀態(tài)詞進(jìn)行描寫(xiě)說(shuō)明時(shí)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）在ABB后標(biāo)有“（~的）”。按一般的理解，狀態(tài)詞、動(dòng)詞、性質(zhì)形容詞（只標(biāo)而未做特殊說(shuō)明的形容詞），都屬于謂詞這個(gè)大類，為什么其他的兩類詞語(yǔ)未標(biāo)明后邊一般要求帶什么成分，而只有ABB式狀態(tài)詞后邊標(biāo)明一般要帶“的”呢？這個(gè)“的”是什么性質(zhì)？它是獨(dú)立成詞的助詞嗎？

一般認(rèn)為“的”是助詞，這就意味著只有“的”進(jìn)入句法結(jié)構(gòu)，“的”才能附著于實(shí)詞，而且它所附著的詞是可以單獨(dú)運(yùn)用的。但ABB式狀態(tài)詞則不然，它一般要帶“的”才能作為一個(gè)獨(dú)立單位而被運(yùn)用①由于語(yǔ)體的限制，ABB偶爾也有不帶“的”的情況，如歌詞“雄赳赳，氣昂昂，跨過(guò)鴨綠江”、諺語(yǔ)“早立秋，涼颼颼；晚立秋，熱死?！?。。這說(shuō)明，一般所謂的ABB式狀態(tài)詞不是作為“能獨(dú)立運(yùn)用的最小語(yǔ)言單位”而存在的，亦即，ABB式狀態(tài)詞不是詞，作為詞被使用的狀態(tài)詞是“ABB+的”。ABB式后邊的“的”，是“能獨(dú)立運(yùn)用的最小語(yǔ)言單位”的構(gòu)成部分，是附著的構(gòu)詞語(yǔ)素——詞綴。正是由于“的”的這種詞綴的性質(zhì)，決定了ABB式一般要帶“的”才能獨(dú)立運(yùn)用。

這一點(diǎn)，也可以從近代漢語(yǔ)的晚期作品《兒女英雄傳》[11]、北京官話區(qū)重要作家蕭紅的作品[12]以及白話文經(jīng)典作家老舍的作品[13]的語(yǔ)言使用情況得到證明。