論重慶方言個(gè)體特征詞

文洋

【摘 要】漢語(yǔ)“方言特征詞”理論是現(xiàn)代漢語(yǔ)方言詞匯比較研究領(lǐng)域的一個(gè)重要理論。自這個(gè)理論被提出以來(lái)，不少學(xué)者運(yùn)用它對(duì)各地區(qū)漢語(yǔ)方言詞匯進(jìn)行了詳細(xì)研究。本文在前人對(duì)重慶方言研究的基礎(chǔ)上，將方言材料進(jìn)行對(duì)比，一共提取出了110條重慶方言個(gè)體特征詞。然后分別從音節(jié)、詞類、義項(xiàng)、義類以及構(gòu)詞方式等五個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行了研究。

【關(guān)鍵詞】重慶方言;個(gè)體特征詞;共時(shí)研究

中圖分類號(hào)：H17 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：1007-0125（2019）31-0202-03

李如龍的《論漢語(yǔ)方言特征詞》（1999）將“方言特征詞”界定為：“方言特征詞是一定地域里一定批量的、區(qū)內(nèi)大體一致、區(qū)外相對(duì)殊異的方言詞?！盵1]方言特征詞的研究不僅有利于為方言定位，而且能為方言區(qū)的劃分提供詞匯上的參考。我們主要利用對(duì)比方言材料的辦法來(lái)提取方言特征詞。首先，全面搜集重慶方言詞語(yǔ)，主要以《重慶方言詞解》作為基礎(chǔ)材料，并補(bǔ)充《重慶市志·方言志（1950-2010）》以及其他重慶方言詞匯相關(guān)的論文。然后，查閱《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版），將與普通話意義不同或普通話中不含的重慶方言詞語(yǔ)篩選出來(lái)，構(gòu)成詞表。最后，將這些詞逐一查閱《漢語(yǔ)方言大詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》，記錄下每個(gè)詞目所存在的方言區(qū)，只在重慶方言中存在的詞語(yǔ)即重慶方言個(gè)體特征詞。

“語(yǔ)言是典型的符號(hào)系統(tǒng)” [2]，符號(hào)由形式和意義兩部分構(gòu)成。重慶人民賦予了重慶方言獨(dú)特的外在形式和內(nèi)在意義，個(gè)體特征詞就是其最好的體現(xiàn)。方言的詞匯系統(tǒng)具有開放性，它不是單一存在的，而是一個(gè)非常復(fù)雜的、疊置的系統(tǒng)。從歷史角度來(lái)看，由于方言區(qū)人民的選擇和不同方言區(qū)的詞匯的競(jìng)爭(zhēng)，以及不同時(shí)代產(chǎn)生的新事物和新概念不斷進(jìn)入詞匯系統(tǒng)中，方言詞匯系統(tǒng)沉積著不同歷史時(shí)期的詞匯成分，顯示了方言詞匯的“縱向發(fā)展脈絡(luò)”[3];從共時(shí)角度來(lái)看，它也會(huì)隨著社會(huì)生產(chǎn)生活的發(fā)展和人民生活水平的提高而不斷豐富起來(lái)。[4]個(gè)體特征詞是重慶方言詞匯中最具特色的精華部分，接下來(lái)我們將從音節(jié)、詞類、義項(xiàng)、義類、構(gòu)詞方式等五個(gè)方面對(duì)提取出的重慶方言個(gè)體特征詞進(jìn)行考察。

一、音節(jié)的考察

單音節(jié)：詳、坌、挼、扱、抻、黜、蕩、躉、誹、敷、關(guān)、挾、齽、、揆、礧、掄、蒙、挪、□li45、□lia45、□lia31、摔、□?u31、胎、迢、熁、隙、掞、優(yōu)、啄、蹅、費(fèi)、行、□?iou31、?、捷、摳、溜、麻、沖、蟜。

雙音節(jié)：白沙、□pei341整、遭頭、煞提、啄啄、跐膠、朒兒、魂頭、比舞、打陰、打整、搞豪、搞著、佮得、嘿實(shí)、冒包、體得、費(fèi)耐、大套、飛歪、垮淡、悻起、青痛、央夾、火色、白支、的顧、屆止、緊倒、習(xí)倒、刁注、過興、還消、或幾、乘更、適□t??n341、在便、在隨、茲怕、欻欻、外搭、攪攪、□□p?ia341p?ia341、塊兒、巴兒、躺底兒、影影兒、喳翻兒、尜尜兒、撲區(qū)兒、要便兒。

三音節(jié)：兒灣、咬卵匠、謇巴郎、生期酒、扳嘴勁、打幺站、夾毛鋦、兀篤篤、稀得好、自缽水兒。

多音節(jié)：笨眉日眼、怪里古稀、滑嘰達(dá)搞。

表1是重慶方言個(gè)體特征詞音節(jié)分布情況，從表中的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看，重慶方言個(gè)體特征詞中雙音節(jié)詞數(shù)量最多，占總數(shù)的48%。其次是單音節(jié)詞，占40%。三音節(jié)詞和多音節(jié)詞數(shù)量較少，共占總數(shù)的12%。

單音詞指由一個(gè)音節(jié)構(gòu)成的詞，復(fù)音詞指由兩個(gè)或兩個(gè)以上音節(jié)構(gòu)成的詞。在早期漢語(yǔ)中，詞匯多是單音節(jié)的，唐宋以前，單音詞都占據(jù)主要地位。直到近代元明清時(shí)期，雙音節(jié)詞取代了單音節(jié)詞的地位，占了絕對(duì)優(yōu)勢(shì)?！霸~匯的復(fù)音化是語(yǔ)言發(fā)展的必然趨勢(shì)?！盵5]重慶方言個(gè)體特征詞中復(fù)音詞占總數(shù)的60%，這符合漢語(yǔ)詞匯向多音節(jié)化發(fā)展的總體趨勢(shì)。

重慶方言個(gè)體特征詞中也存在相當(dāng)數(shù)量的單音詞。在復(fù)音化的過程中，一部分單音節(jié)詞被保留下來(lái)，繼續(xù)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用;一部分則作為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中的構(gòu)詞語(yǔ)素，雖不能單獨(dú)使用，但不斷構(gòu)成新的詞匯。研究發(fā)現(xiàn)，重慶方言個(gè)體特征詞單音詞中，絕大部分是動(dòng)詞，且這些動(dòng)詞大多數(shù)是古漢語(yǔ)中傳承下來(lái)的。重慶方言中有相當(dāng)數(shù)量的疊音詞，用疊音作為構(gòu)詞手段是重慶方言的一大特點(diǎn)，雙音節(jié)詞中有7個(gè)疊音詞，如欻欻、啄啄、攪攪等。

二、詞類的考察

名詞：白沙、跐膠、魂頭、塊兒、巴兒、朒兒、謇巴郎、生期酒、躺底兒、詳、影影兒、遭頭、啄啄、咬卵匠、自缽水兒、撲區(qū)兒。

動(dòng)詞：扳嘴勁、坌、比舞、□pei341整、扱、抻、黜、打幺站、打陰、打整、蕩、躉、誹、敷、搞豪、搞著、關(guān)、挼、嘿實(shí)、挾、夾毛鋦、齽、、揆、礧、□li45、□lia31、掄、冒包、蒙、挪、適□t??n341、摔、胎、體得、迢、兀篤篤、隙、熁、□?iou31、掞、優(yōu)、蹅、煞提、□?u31、啄。

形容詞：笨眉日眼、大套、飛歪、費(fèi)、費(fèi)耐、怪里古稀、行、滑嘰達(dá)搞、捷、摳、垮淡、溜、□lia45、麻、青痛、悻起、央夾、喳翻兒。

量詞：沖、火色、蟜、尜尜兒。

副詞：白支、乘更、的顧、刁注、過興、還消、或幾、屆止、緊倒、稀得好、習(xí)倒、要便兒、在便、在隨、茲怕。

連詞：外搭。

詞綴：欻欻、攪攪、□□p?ia341p?ia341。

表2是重慶方言個(gè)體特征詞詞類的分布情況。詞類是根據(jù)詞語(yǔ)法性質(zhì)的分類，詞綴本不屬于此分類體系。但為了直觀、完整地呈現(xiàn)統(tǒng)計(jì)結(jié)果，我們將詞綴也放入表中。

重慶方言個(gè)體特征詞中動(dòng)詞數(shù)量最多，接近總數(shù)的一半。首先，這些動(dòng)詞大部分是人的肢體動(dòng)作，是人們?cè)谌粘Ｉ钪惺褂妙l率極高的單音節(jié)的口語(yǔ)詞，比如表示“吮吸”的“□?u31”、表示“踩踏”的“□li45”，還有表示“打鬧”的“□?iou31”等。其次是形容詞和名詞，分別占總數(shù)的17.3%和16.4%。重慶方言個(gè)體特征的形容詞中大部分是關(guān)于人物或事件的，帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，并且多為貶義詞。如形容人吝嗇的“央夾”和形容尷尬的“悻起”等。而名詞均是與人們生活結(jié)合十分緊密的詞語(yǔ)，有人體名稱、動(dòng)物名稱、小件物品名稱和對(duì)某類人的特殊稱謂等。副詞多為表示程度、范圍和語(yǔ)氣的副詞，占總數(shù)的13.6%。另還有少量量詞、連詞和詞綴，共占總數(shù)的8.2%。

三、義項(xiàng)的考察

一個(gè)義項(xiàng)：跐膠、魂頭、塊兒、兒灣、朒兒、謇巴郎、生期酒、躺底兒、詳、影影兒、遭頭、自缽水兒、扳嘴勁、比舞、扱、抻、黜、打陰、打整、蕩、躉、誹、敷、搞豪、搞著、佮得、關(guān)、嘿實(shí)、挾、夾毛鋦、齽、、揆、□li45、□lia31、掄、冒包、蒙、挪、適□t??n341、挼、體得、迢、兀篤篤、隙、秀、掞、優(yōu)、蹅、笨眉日眼、大套、飛歪、費(fèi)、煞提、□?u31、費(fèi)耐、怪里古稀、行、滑嘰達(dá)搞、捷、摳、溜、青痛、悻起、央夾、喳翻兒、沖、火色、蟜、尜尜兒、白支、乘更、的顧、刁注、過興、還消、或幾、屆止、緊倒、稀得好、習(xí)倒、要便兒、在便、在隨、茲怕、外搭、咬卵匠、撲區(qū)兒、欻欻、攪攪、□□p?ia341p?ia341。

兩個(gè)義項(xiàng)：坌、礧、熁、啄、□lia45、□pei341整、白沙、垮淡、巴兒、兒灣、啄啄、打幺站。

三個(gè)義項(xiàng)：胎、摔、麻。

表3為重慶方言個(gè)體特征詞義項(xiàng)數(shù)量分布情況。個(gè)體特征詞中單義詞即一個(gè)義項(xiàng)的詞有94個(gè)，占85.4%。多義詞中，有兩個(gè)義項(xiàng)和三個(gè)義項(xiàng)的詞，但數(shù)量不多，分別占總數(shù)的11.8%和2.8%。

引申是多義詞派生義產(chǎn)生的途徑，可以分為隱喻和轉(zhuǎn)喻。隱喻指兩個(gè)意義之間有某種相似關(guān)系，如“麻”原指“因血流不暢而感到麻木”，因喝醉時(shí)也會(huì)產(chǎn)生類似麻木的感覺，因此重慶方言中也用“麻”專指“醉態(tài)”。又如“礧”本是有“滾動(dòng)”的意思，但物品丟掉或丟失時(shí)的狀態(tài)類似“滾動(dòng)”這一狀態(tài)，因此又引申出“丟掉;掉”這個(gè)義項(xiàng)。此類多義詞還有摔、啄、熁、胎、坌、打幺站、垮淡、□lia45、啄啄、□pei341整、咬卵匠等，轉(zhuǎn)喻為兩個(gè)意義之間有某種相關(guān)關(guān)系，如重慶方言中將打撲克得零分稱作“白沙”，是因?yàn)椤鞍咨场笔恰肮忸^”的意思，因此用光頭指代零分。

四、義類的考察

我們根據(jù)中國(guó)社科院語(yǔ)言研究所（2003年）發(fā)表在方言雜志上的《漢語(yǔ)方言詞語(yǔ)調(diào)查條目表》的義類名稱與分類方法，為110個(gè)重慶方言個(gè)體特征詞進(jìn)行了分類。

天文類：打陰;植物類：撲區(qū)兒;器具、用品類：跐膠、自缽水兒;稱謂類：謇巴郎、咬卵匠;身體類：巴兒、白沙、啄啄;衣服、穿戴類：躺底兒;飲食類：朒兒;紅白大事類：生期酒;日常生活類：打幺站、體得、冒包、搞著、兀篤篤、扳嘴勁、□pei341整、適□t??n341、搞豪、打整、詳、影影兒、黜、嘿實(shí)、關(guān)、坌;交際類：遭頭、魂頭、夾毛鋦、摔、躉、敷、優(yōu);文體活動(dòng)類：比舞;動(dòng)作類：扱、抻、蕩、誹、挾、齽、、挼、揆、礧、□li45、□lia31、掄、蒙、挪、胎、迢、隙、熁、□?iou31、掞、蹅、啄、煞提、□?u31;形容詞類：笨眉日眼、大套、飛歪、費(fèi)、費(fèi)耐、怪里古稀、行、滑嘰達(dá)搞、捷、摳、垮淡、溜、□lia45、麻、青痛、悻起、央夾、喳翻兒;副詞、介詞：白支、乘更、的顧、刁注、過興、還消、或幾、屆止、緊倒、稀得好、習(xí)倒、要便兒、在便、在隨、茲怕;量詞：沖、火色、蟜、尜尜兒;附加成分：欻欻、攪攪、□□p?ia341p?ia341。

重慶方言個(gè)體特征詞共有十幾大類，涉及了生活的方方面面。其中動(dòng)作類的詞語(yǔ)數(shù)量最多，其次是形容詞類和日常生活類，以及副詞、介詞類。

五、構(gòu)詞方式的考察

構(gòu)詞方式的考察將詞綴和本字未明的特征詞排除在外。

個(gè)體特征詞中單純?cè)~有36個(gè)，其中“挼、坌、扱、黜、蕩、誹、敷、關(guān)、挾、齽、、掄、蒙、挪、摔、迢、隙、掞、蹅、費(fèi)、行、捷、摳、溜、麻、沖、蟜、胎、礧、熁、啄”為單音節(jié)詞，合成詞有47個(gè)。合成詞可以分為復(fù)合式、重疊式以及附加式這三種類型。而其中復(fù)合式又可分為聯(lián)合型、偏正型、中補(bǔ)型、動(dòng)賓型、主謂型等五種類型。

聯(lián)合型又叫并列式，是由意義相同、相近、相關(guān)或相反的詞根并列組合而成的，例如表示“更加”的“乘更”，“乘”表示“加倍”，“更”表示“更加”，是意義相近的兩個(gè)詞根組合而成的。其余的聯(lián)合型特征詞還有“打整、過興、外搭、費(fèi)耐、喳翻兒、或幾、怪里古稀、笨眉日眼”。偏正型是指前一詞根修飾或限制后一詞根，修飾關(guān)系又分為定中關(guān)系和狀中關(guān)系。復(fù)合式結(jié)構(gòu)中偏正型有9個(gè)，定中關(guān)系的是“跐膠、謇巴郎、生期酒、咬卵匠”;狀中關(guān)系的是“飛歪、垮淡、青痛、大套、還消”。中補(bǔ)型指后一詞根補(bǔ)充說明前一詞根，復(fù)合式結(jié)構(gòu)中中補(bǔ)型僅有1個(gè)，是“躺底兒”。動(dòng)賓型又叫支配式，前一詞根表示動(dòng)作、行為，后一詞根表其支配關(guān)涉的事物。復(fù)合式結(jié)構(gòu)中動(dòng)賓型有“冒包、比舞、打幺站、打陰、搞著、搞豪、扳嘴勁、夾毛鋦”等。主謂型又叫陳述式，指后一詞根陳述前一詞根。復(fù)合式結(jié)構(gòu)中主謂型有1個(gè)，是“自缽水兒”。

附加式由詞根加上詞綴構(gòu)成，詞綴分前綴、中綴和后綴。合成詞中附加式有15個(gè)，其中大部分詞語(yǔ)是由“詞根+后綴”構(gòu)成的，分別是“巴兒、雙起、習(xí)倒、緊倒、兀篤篤、佮得、悻起、體得、魂頭、遭頭、滑嘰達(dá)搞”。還有由“前綴+詞根”構(gòu)成的，如“嘿實(shí)、在便、在隨”;由“詞根+中綴+詞根”構(gòu)成的，是“稀得好”。

重疊式是指由相同的詞根語(yǔ)素重疊構(gòu)成的詞，它與單純?cè)~中的疊音詞的區(qū)別在于，疊音詞中的兩個(gè)音節(jié)是不成詞的語(yǔ)素，重疊后仍是一個(gè)單純?cè)~。而重疊式的兩個(gè)語(yǔ)素是詞根語(yǔ)素，可在其他形式中作為構(gòu)詞詞根，重疊后是一個(gè)合成詞，如“啄啄”?！白摹笔且粋€(gè)詞根語(yǔ)素，在重慶方言中既可以單獨(dú)成詞，也可以與其他語(yǔ)素組合成詞。個(gè)體特征詞中重疊式還有“影影兒”。

參考文獻(xiàn)：

[1]李如龍.漢語(yǔ)方言的比較研究[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[2]陳苗苗，程嫩生.建模系統(tǒng)理論下對(duì)《新聞聯(lián)播》語(yǔ)言符號(hào)的模型分析[J].安徽文學(xué)（下半月），2018（08）.

[3]劉日照.《大唐新語(yǔ)》中的處所介詞研究[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2018（02）.

[4]劉陽(yáng).許昌方言詞匯研究[D].南京林業(yè)大學(xué)，2017.

[5]劉日照，程嫩生.《大唐新語(yǔ)》中的時(shí)間介詞研究[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2018（06）.