“一帶一路”背景下納米比亞漢語推廣的現(xiàn)狀與策略

王亞潔

云南大學(xué)，云南 昆明 650500

一、引言

納米比亞，原稱西南非洲，是非洲最年輕的國家之一。1990 年3 月21 日納米比亞宣布獨(dú)立，次日中納兩國建交。建交后兩國關(guān)系發(fā)展順利，政治、經(jīng)濟(jì)等各領(lǐng)域合作頻繁。2018年3 月，納米比亞總統(tǒng)根哥布成功對中國進(jìn)行國事訪問，兩國關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。在2018 年中非合作論壇北京峰會期間，兩國簽署了《“一帶一路”合作諒解備忘錄》，納米比亞正式加入“一帶一路”合作倡議。隨著中納友好合作進(jìn)入新時(shí)代，納米比亞的漢語推廣也迎來了新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。

二、納米比亞漢語推廣現(xiàn)狀

目前，納米比亞漢語推廣的主要平臺是納米比亞大學(xué)與中國地質(zhì)大學(xué)（北京）合作開辦的孔子學(xué)院。納米比亞大學(xué)位于首都溫得和克，是納米比亞最大的一所國立研究型大學(xué)，也是非洲最好的公立大學(xué)之一。納米比亞大學(xué)于2008年在其語言中心開設(shè)漢語課程，主要以短期培訓(xùn)為主，學(xué)員多為政府工作人員和商人，漢語教學(xué)起步較晚，規(guī)模小，沒有形成完整的教學(xué)體系。2013 年，在“中非20+20 大學(xué)合作計(jì)劃”的推動下，納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院正式揭牌成立，至此，納米比亞漢語推廣進(jìn)入快速發(fā)展時(shí)期。目前，納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院共有1 位公派漢語教師，15 名志愿者教師，設(shè)有11 個教學(xué)點(diǎn)，累計(jì)培訓(xùn)學(xué)員超過3000 人。2015 年漢語成為了納米比亞大學(xué)的學(xué)分課程，學(xué)生可根據(jù)自身水平報(bào)考相應(yīng)的HSK 等級考試。此外，廚藝課也是納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院的一大特色，是最受學(xué)生歡迎的課程。同時(shí)，每年的“溫得和克秀”孔子學(xué)院都會組織中國文化活動，進(jìn)行招生宣傳。各中、小學(xué)教學(xué)點(diǎn)也在積極開拓之中，納米比亞的漢語推廣正逐漸形成以首都的孔子學(xué)院為中心，向四周教學(xué)點(diǎn)擴(kuò)散的格局。

三、“一帶一路”背景下納米比亞漢語推廣的機(jī)遇

（一）經(jīng)濟(jì)合作擴(kuò)大，漢語人才需求提升

近年來，中納經(jīng)貿(mào)合作不斷發(fā)展壯大。目前，在冊的中資企業(yè)超過47 家，業(yè)務(wù)涉及建筑、工程承包、礦產(chǎn)資源開發(fā)、項(xiàng)目承包、技術(shù)服務(wù)、物流運(yùn)輸?shù)阮I(lǐng)域。作為納米比亞前五大投資來源地之一，中國一直和納米比亞保持著良好的貿(mào)易關(guān)系，其中最大的投資項(xiàng)目——湖山鈾礦，投資超過46 億美元，為納米比亞提供了1600 多個就業(yè)崗位。隨著納米比亞加入“一帶一路”，中納合作的廣闊前景將成為漢語推廣的重要動力，刺激納米比亞的漢語學(xué)習(xí)市場，未來會有越來越多的人加入漢語學(xué)習(xí)的大家庭。

（二）民間交往增加，雙方了解進(jìn)程加快

納米比亞擁有豐富的旅游資源，旅游業(yè)直接年收入在其財(cái)政收入占很大比重。2005 年，中國將納米比亞列為旅游目的地國。目前，納米比亞旅游局把上海、北京、廣州、深圳、天津和重慶等城市，作為發(fā)展納米比亞旅游業(yè)的首選目標(biāo)①，越來越多的中國人把納米比亞作為體驗(yàn)非洲風(fēng)情的旅游目的地。在納米比亞加入“一帶一路”后，中納雙方的民間交往將擁有更肥沃的土壤，加快中納民眾相互了解的進(jìn)程，為納米比亞的漢語推廣營造一個包容、友好的環(huán)境。

（三）助力孔子學(xué)院改革，實(shí)現(xiàn)合作共贏

截至2018 年9 月，在“一帶一路”沿線，已有53 個國家建立了137 所孔子學(xué)院②，孔子學(xué)院為推動各國文化交流，促進(jìn)“民心相通”作出了重要貢獻(xiàn)。同時(shí)，“一帶一路”的倡議規(guī)劃也為孔子學(xué)院的發(fā)展指明了新的方向。納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院成立至今，即將走進(jìn)第7 個年頭，借助中納“一帶一路”合作的東風(fēng)，進(jìn)行結(jié)構(gòu)和內(nèi)容改革，助力中納“一帶一路”建設(shè)，是時(shí)代賦予的使命，也是孔子學(xué)院向前一步走的必然。

四、“一帶一路”背景下納米比亞漢語推廣的挑戰(zhàn)

（一）漢語推廣缺乏有力的政策支持

目前，納米比亞大力推廣英語教學(xué)，學(xué)校的教學(xué)語言以英語為主。納方尚未出臺推動漢語教學(xué)的相關(guān)政策，納米比亞的漢語推廣僅是民間行為，納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院每年的運(yùn)營經(jīng)費(fèi)也主要依靠國家漢辦（孔子學(xué)院總部）；漢語尚未進(jìn)入納米比亞的國民教育體系，除了孔子學(xué)院的學(xué)分課，其余教學(xué)點(diǎn)的漢語課程均為興趣課，規(guī)模較小，尚未形成系統(tǒng)的漢語教學(xué)體系。

（二）對中國語言與文化的認(rèn)識有待提升

納米比亞在歷史上曾為荷蘭、德國、南非等國的殖民地，88%為黑人，白人和有色人約占總?cè)丝诘?2%，還有其他少數(shù)民族，受歐洲文化影響較深。納米比亞現(xiàn)在共有20 多種語言，官方語言為英語，南非語、荷蘭語、德語為通用語言。作為與印歐語系差別較大的漢語，在納米比亞正式推廣的時(shí)間還很短，大多數(shù)學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語時(shí)缺乏漢字意識，對中國文化了解不足，制約了漢語在納米比亞的推廣。

（三）各教學(xué)點(diǎn)發(fā)展不平衡

納米比亞約有250 萬人口，國土面積為824269 平方公里，是世界上人口密度最低的國家之一，地廣人稀的地理環(huán)境制約了國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。首都溫得和克為全國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，也是納米比亞漢語推廣的前沿。目前，在納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院的11 個教學(xué)點(diǎn)中，有7 個在首都溫得和克，海濱城市斯瓦科普蒙德和鯨灣各一個教學(xué)點(diǎn)。首都的教學(xué)點(diǎn)由于地理位置優(yōu)越，開課時(shí)間早，可以就近使用孔院的各種資源，發(fā)展勢頭較好；北部的教學(xué)點(diǎn)環(huán)境相對艱苦，學(xué)生較少；斯瓦科普蒙德是納米比亞著名的旅游城市，也是湖山鈾礦斯科公司的駐地，在各方人員的推動下，于2019 年在斯瓦私立學(xué)校開設(shè)了教學(xué)點(diǎn)，成人班學(xué)生較多，漢語學(xué)習(xí)氛圍濃烈；鯨灣的教學(xué)點(diǎn)于2019 年3 月開始上課，主要以校內(nèi)學(xué)生為主，漢語推廣還處于起步階段。

五、促進(jìn)納米比亞漢語推廣的策略

（一）擴(kuò)大孔院影響力，推動相關(guān)政策制定

納米比亞的漢語推廣離不開政府部門的支持，相關(guān)政策的制定、落實(shí)能夠有效提升漢語在納米比亞的推廣進(jìn)程。作為納米比亞漢語推廣的主力軍，孔子學(xué)院應(yīng)積極利用現(xiàn)有條件，通過學(xué)校、傳媒、各種文化活動擴(kuò)大孔院的影響力，積極研究納米比亞相關(guān)教育政策，主動與政府部門聯(lián)系，推動有利于漢語推廣政策的制定、落實(shí)。

（二）加強(qiáng)與企業(yè)的聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)

在納的中資企業(yè)數(shù)量多，資源豐富，與當(dāng)?shù)孛癖娐?lián)系緊密，可以為孔子學(xué)院提供宣傳中國文化的平臺與受眾；孔子學(xué)院人才集中，文化底蘊(yùn)深厚，能為各中資企業(yè)提供翻譯、跨文化交際、語言等培訓(xùn)，二者強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，實(shí)現(xiàn)資金、信息、技術(shù)、人員的互補(bǔ)，能形成一股巨大的推動力，助力納米比亞的漢語推廣實(shí)現(xiàn)飛速發(fā)展。

（三）豐富課程設(shè)置，提升教學(xué)質(zhì)量

良好的教學(xué)質(zhì)量是納米比亞漢語推廣的根本支撐。當(dāng)前納米比亞大學(xué)孔子學(xué)院的漢語課程以綜合課為主，文化課為輔。應(yīng)適當(dāng)增加單獨(dú)的聽、說、讀、寫技能課，HSK 考試培訓(xùn)課；定期組織教學(xué)研討會，鼓勵教師進(jìn)行教學(xué)研究；積極修訂、調(diào)整教學(xué)大綱，制定本土漢語教師培養(yǎng)計(jì)劃，為納米比亞的漢語推廣建立一支實(shí)力強(qiáng)勁的后備軍。

六、結(jié)語

總體來看，納米比亞漢語推廣的時(shí)間雖然不長，但根基扎實(shí)；納米比亞當(dāng)前穩(wěn)定的社會環(huán)境、較大的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿闈h語推廣營造了一個良好的外部環(huán)境。隨著中納“一帶一路”合作進(jìn)程的開展，更多優(yōu)勢資源，利好政策將集中起來，助力孔子學(xué)院的改革與發(fā)展，我們有理由相信納米比亞漢語推廣的未來一定會更加美好。

注釋：

①商務(wù)部.“2018 年對外投資合作國別（地區(qū)）指南—納米比亞”［EB/OL］.中國一帶路網(wǎng)，2018-09-18/2019-10-12.

②周明陽.“一帶一路”65 個國家中的53 國已經(jīng)建立了137 所孔子學(xué)院——從語言入手 用心靈溝通［N］.經(jīng)濟(jì)日報(bào)，2018-09-18.