“床前明月光”中的床

非 楊

“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！边@是李白的《靜夜思》。此詩描寫了秋日夜晚，詩人于屋內(nèi)抬頭望月所感。詩中運(yùn)用比喻、襯托等手法，表達(dá)客居思鄉(xiāng)之情，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。

此詩中的“床”字，頗有爭議。有人認(rèn)為指“井臺”；有人認(rèn)為指“開欄”；有人認(rèn)為是“窗”的通假字，因為睡在床上是看不到月亮的，只有在窗戶前面可能看到月亮。也有人認(rèn)為這里的“床”，就是指坐臥的器具。

而收藏家馬未都等專家認(rèn)為，“床”應(yīng)解釋為胡床。胡床，亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”。古時一種可以折疊的輕便坐具，類似于現(xiàn)在的馬扎，其功能類似小板凳，人所坐的面不是木板，而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來。