基于雙向選擇機(jī)制的副名結(jié)構(gòu)研究

劉偉偉

摘? 要：隨著言語(yǔ)交際的日益多元化，漢語(yǔ)語(yǔ)言的詞語(yǔ)重組也更加豐富，副詞+名詞的組合就是其中之一。文章基于學(xué)界既有研究，考察了雙向選擇機(jī)制作用下能夠進(jìn)入副名結(jié)構(gòu)中的副詞和名詞的特性。根據(jù)“語(yǔ)義一致性”原則，探討提出了能夠使雙向選擇機(jī)制運(yùn)行的深層機(jī)理，即副名結(jié)構(gòu)中副詞的量度義與名詞的性狀義、名物義、關(guān)涉義相互選擇的結(jié)果。

關(guān)鍵詞：雙向選擇機(jī)制;副名結(jié)構(gòu);語(yǔ)義一致性

中圖分類(lèi)號(hào)：H146? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：1672-4437（2019）03-0045-05

隨著時(shí)代的快速發(fā)展，語(yǔ)言也在迅速豐富和逐步拓展，越來(lái)越多的語(yǔ)法現(xiàn)象也隨之滲入人們的日常表達(dá)，并逐漸成為一種“司空見(jiàn)慣”的語(yǔ)法變異，如“特男人”“很青春”“太女人”等等，就逐漸成為了一種潮流。這種現(xiàn)象引起了漢語(yǔ)學(xué)者的廣泛關(guān)注，學(xué)術(shù)界把這種語(yǔ)法現(xiàn)象叫做“副名結(jié)構(gòu)”或者“副名組合”。

一、核心概念與文獻(xiàn)梳理

（一）概念厘定

副名結(jié)構(gòu)，顧名思義，即“副詞+名詞”在句子或短語(yǔ)中實(shí)際存在的一種新的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)現(xiàn)象。之所以“新”，是因?yàn)檫@種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)超越了傳統(tǒng)的語(yǔ)法學(xué)規(guī)定，但又廣泛存在于社會(huì)語(yǔ)言中，大有蔚然成風(fēng)之勢(shì)。有的學(xué)者把這種結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單地理解為副詞修飾名詞，而楊亦鳴、徐以中則認(rèn)為，副詞+名詞有時(shí)稱(chēng)“副名結(jié)構(gòu)”或“副名組合”[1]。由此可見(jiàn)，它不是簡(jiǎn)單的修飾關(guān)系，而是一種組合關(guān)系。

所謂雙向選擇機(jī)制，就是一種組合的兩個(gè)成分之間語(yǔ)義上存在某種契合點(diǎn)，這是進(jìn)行雙向選擇的前提，緊接著是兩個(gè)成分語(yǔ)義之間相互選擇和匹配的過(guò)程。雙向選擇的前提是語(yǔ)義一致性。

（二）文獻(xiàn)簡(jiǎn)述

從既有文獻(xiàn)來(lái)看，副名結(jié)構(gòu)最初是1936年出現(xiàn)在近代劇作家曹禺先生的戲劇《日出》當(dāng)中，顧八奶的臺(tái)詞就有“頂悲劇”“又肉感”的說(shuō)法。到了20世紀(jì)60年代，引起了學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注，只不過(guò)當(dāng)時(shí)的學(xué)者把它當(dāng)做一種特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象，極少有學(xué)者肯定這種組合的合法性。但到20世紀(jì)80年代以后，副名組合開(kāi)始大量出現(xiàn)，“很紳士”“很淑女”之類(lèi)的說(shuō)法開(kāi)始被人們接受，特別是隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展，副名組合時(shí)常出現(xiàn)在人們生活中，我們已不能把它簡(jiǎn)單地理解為個(gè)案，而需要從深層角度考慮其合理性。與此同時(shí)，學(xué)界對(duì)副名結(jié)構(gòu)的研究也日益增多，主要集中在三個(gè)方面。

一是關(guān)于詞性轉(zhuǎn)化說(shuō)、功能游移說(shuō)、語(yǔ)義量度說(shuō)、三個(gè)平面分析法的研究。從學(xué)界研究情況來(lái)看，這四種觀點(diǎn)無(wú)外乎就是把副名結(jié)構(gòu)中的副詞和名詞作為研究對(duì)象，從表層結(jié)構(gòu)來(lái)解釋這種語(yǔ)法組合存在的原因。這些觀點(diǎn)雖然不夠深入，但是已經(jīng)開(kāi)始注意到“副名結(jié)構(gòu)”存在的合理性。如胡明揚(yáng)等人就從副詞的方向考慮，認(rèn)為副名結(jié)構(gòu)中的副詞強(qiáng)制改變了名詞的性質(zhì)，使其形容詞化了[2]。張伯江認(rèn)為在一定的言語(yǔ)交流過(guò)程中，由于名詞的空間屬性，使得名詞的性質(zhì)暫時(shí)向形容詞方向轉(zhuǎn)移，最終導(dǎo)致副名結(jié)構(gòu)現(xiàn)象產(chǎn)生[3]。二是關(guān)于從名詞的語(yǔ)義角度考察副名結(jié)構(gòu)的研究。以?xún)?chǔ)澤祥、劉街生等人為代表的學(xué)者認(rèn)為，副名結(jié)構(gòu)中的副詞對(duì)名詞的語(yǔ)義特征有凸顯作用，即在副名結(jié)構(gòu)中名詞原本被忽略掉的某些細(xì)節(jié)特征重新被凸顯出來(lái)[4]。而以施春宏、宋培杰等人為代表的則認(rèn)為，名詞的詞義有兩種，即理性義和附加義，而能進(jìn)入副名結(jié)構(gòu)的名詞，其理性意義被隱藏起來(lái)，顯示的是其描述性詞義，此時(shí)名詞便獲得了形容詞身份，就能和副詞進(jìn)行組合了。三是關(guān)于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度下的副名結(jié)構(gòu)的研究。相較于上述兩類(lèi)研究，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，探索副名結(jié)構(gòu)的組合規(guī)律、特征以及實(shí)現(xiàn)機(jī)制的相關(guān)研究較為新穎，如以席留生、葛文峰，季淑鳳等人為代表的一部分學(xué)者認(rèn)為，副名結(jié)構(gòu)是模因論的產(chǎn)物。作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，從最初被注意、吸收以及接受，到在腦海存在的時(shí)間越久，表達(dá)的可能性越大，再到最后借助一定的語(yǔ)言載體進(jìn)行傳播，副名結(jié)構(gòu)的模因過(guò)程也不是一蹴而就的[5]。如前兩年很流行的一首歌曲《成都》，展現(xiàn)了成都這個(gè)地方的地域特色，由于受到模因論的影響，大眾紛紛改編這首歌曲來(lái)表達(dá)自己對(duì)故土的熱愛(ài)，于是出現(xiàn)了《貴陽(yáng)》《阜師》《金寨》等歌曲。

學(xué)界的早期研究雖多數(shù)承認(rèn)副名結(jié)構(gòu)的合理性，但是他們大多承認(rèn)副名結(jié)構(gòu)的前提是名詞的功能向形容詞轉(zhuǎn)化，而這種觀點(diǎn)并不是副名結(jié)構(gòu)能夠形成的真正原因，偏離了原有方向。而后期的研究，雖然更為新穎豐富，角度也越來(lái)越多樣化，但是并沒(méi)有明確表明副名結(jié)構(gòu)中副詞和名詞是如何運(yùn)行的，也沒(méi)有進(jìn)入結(jié)構(gòu)內(nèi)部去闡釋副名結(jié)構(gòu)能夠形成的深層原因。

二、雙向選擇機(jī)制下的副名結(jié)構(gòu)探析

雙向選擇機(jī)制原理最初是邵敬敏先生提出來(lái)的[6]，趙延紅等人隨后進(jìn)一步發(fā)展了這種觀點(diǎn)[7]。邵敬敏先生認(rèn)為，兩個(gè)詞語(yǔ)之所以能形成一個(gè)整體，充當(dāng)句法成分，最重要原因在于二者在某個(gè)方面是否存在相同的語(yǔ)義特征。也就是說(shuō)兩個(gè)成分在組合之前，必須要遵守“語(yǔ)義一致性”的原則，比如語(yǔ)素形成詞，詞組成短語(yǔ)，短語(yǔ)生成句子都經(jīng)過(guò)一個(gè)選擇的過(guò)程。而在這種雙向選擇機(jī)制中，“語(yǔ)義一致性”則是該機(jī)制運(yùn)行的前提和必要條件。雙向選擇機(jī)制原理對(duì)之后類(lèi)似的研究有很大的啟發(fā)，不再?gòu)?qiáng)迫兩個(gè)無(wú)法實(shí)施雙向選擇的成分進(jìn)行組合，也不再生硬的解釋兩個(gè)成分能夠組合在一起的理論依據(jù)。故此，副名結(jié)構(gòu)之所以能夠形成，其原因不能簡(jiǎn)單地歸結(jié)為其間的副詞或者名詞，而是兩個(gè)成分語(yǔ)義特征之間相互選擇的結(jié)果，二者共同的語(yǔ)義特征是其形成的重要原因。如副詞有“程度量”這一語(yǔ)義特征，而在某些名詞身上也含有這種特征，在某種情況下，這種名詞相當(dāng)于性質(zhì)形容詞，邵敬敏先生稱(chēng)其為“形態(tài)名詞”。在雙向選擇機(jī)制運(yùn)行中，副詞和名詞都喚起了對(duì)方共有的語(yǔ)義特征，從而使得這種結(jié)構(gòu)得以形成。但特別需要強(qiáng)調(diào)的是，進(jìn)入副名結(jié)構(gòu)的成員并不是所有的副詞和所有的名詞，而是能夠喚醒對(duì)方共有的語(yǔ)義特征的副詞和名詞，具體的要求條件如下。

2.具體名詞。相對(duì)于抽象名詞而言，具體名詞使人聯(lián)想的空間會(huì)縮小很多，但這并沒(méi)有影響人們對(duì)詞的喜愛(ài)。具體名詞一般而言是對(duì)一類(lèi)人或一類(lèi)事物的統(tǒng)稱(chēng)，既可以代表個(gè)體，也可以代表類(lèi)別。為了便于研究，這里我們把時(shí)間名詞也放在一起討論。具體而言，包括指人的名詞、指物的名詞和時(shí)間名詞等。

（17）數(shù)著數(shù)著，黃曉娟忍不住笑了： “這么多農(nóng)村戲都找我拍，可能是因?yàn)槲议L(zhǎng)相很農(nóng)村吧?！薄詵|北新聞網(wǎng)

（18）你的作品太泡沫、太無(wú)聊，辜負(fù)了你的青春紅顏，讓我們說(shuō)你什么好？——摘自麥田《成名的“蜜月”》

（19）皮秀英瓜子臉，吊梢眉，相當(dāng)狐貍?！阅浴度昵暗囊淮伍L(zhǎng)跑比賽》

上述這些詞語(yǔ)很平常，但出現(xiàn)在副名結(jié)構(gòu)中，某方面的特性就很容易被凸顯。“農(nóng)村”本身是一個(gè)地名，而在（17）中表示的是“長(zhǎng)得很普通，很樸實(shí)”，“泡沫”在（18）中表示作品很虛，沒(méi)有穩(wěn)定的框架，就像泡沫一樣吹彈可破。“狐貍”本身是一種動(dòng)物，而這里表示的是其特性，意指外形像狐貍，有誘人的美麗，看起來(lái)還有點(diǎn)狡猾。

3.專(zhuān)有名詞。在現(xiàn)有的詞匯中，專(zhuān)有名詞的數(shù)量相對(duì)有限，往往專(zhuān)指一個(gè)物或者人。一旦專(zhuān)有名詞出現(xiàn)在副名結(jié)構(gòu)中，它的語(yǔ)義特征必須是獨(dú)特的，為大眾所熟知、能夠極大限度引起人們聯(lián)想的，比如“阿Q”“中國(guó)”“葛朗臺(tái)”，等等。

（20）我長(zhǎng)得很丑，但本人長(zhǎng)得很中國(guó)的。中華民族五千年的滄桑和苦難都寫(xiě)在我的臉上。——摘自《北京青年報(bào)》

（21）你別指望他能借錢(qián)給你，他很葛朗臺(tái)。——摘自新浪博客

（22）這一切等等，確是十分堂.吉訶德?！贼斞浮吨腥A民國(guó)的新“堂.吉訶德”》

“中國(guó)”是一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜的國(guó)家，此指這個(gè)人很滄桑，不難想象他臉上可能布滿(mǎn)皺紋、很粗糙。而“葛朗臺(tái)”“堂.吉訶德”分別是經(jīng)典大師巴爾扎克、塞萬(wàn)提斯筆下的典型人物，有著十分鮮明的性格特征。在例（21）（22）中就比直接說(shuō)某個(gè)人吝嗇、荒誕更加具有諷刺意味。

三、雙向選擇機(jī)制下的副名結(jié)構(gòu)運(yùn)行機(jī)理探析

概而言之，雙向選擇機(jī)制下的副名結(jié)構(gòu)，其本質(zhì)就是名詞的相關(guān)語(yǔ)義特征與帶有量度義的副詞之間相互選擇和匹配的過(guò)程。經(jīng)過(guò)前面的討論，我們能夠理解雙向選擇機(jī)制的首要原則是“語(yǔ)義一致性”，也大致明晰了能夠進(jìn)入副名結(jié)構(gòu)的副詞和名詞有哪些。那么，在具體的言語(yǔ)交際中，二者是如何相互喚醒共有的語(yǔ)義特征，其運(yùn)行機(jī)理就很值得關(guān)注和探討。

1.量度義與性質(zhì)義要“珠聯(lián)璧合”

眾所周知，程度副詞含有量度義，而某些名詞（主要是抽象名詞）自身內(nèi)含豐富的性質(zhì)義，兩者相互吸引，完美結(jié)合，并生成了大量副名結(jié)構(gòu)。否定副詞+名詞這一點(diǎn)與程度副詞+名詞十分類(lèi)似，都極大程度地凸顯了名詞的性狀義。如“青春”，代表的是一個(gè)人最為年輕、最美好的年齡段，但是在“很青春”這個(gè)組合中，它卻表示的是“年輕、有活力”?！笆缗笔侵该篮玫呐樱凇昂苁缗敝袆t表示女生動(dòng)作優(yōu)雅、有氣質(zhì)等?！皞鹘y(tǒng)”本指世代相傳，一脈相承的思想、文化等，但在“你的思想很傳統(tǒng)”中表示就是守舊、保守、落伍等層面的意思。所以在副名結(jié)構(gòu)中，兩種語(yǔ)義特征相互搭配，豐富了語(yǔ)言的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和表義空間。

2.量度義與名物義要“棋逢對(duì)手”

除抽象名詞外，大多數(shù)名詞的意義都是很客觀的，如指稱(chēng)人或者物等，而人或物的特征卻是多方面的，比如人的長(zhǎng)相、性別、個(gè)性、脾氣等，物的性質(zhì)、形狀、功能、來(lái)歷、影響等，都具有各自的特征。這些與眾不同的特征進(jìn)入副名結(jié)構(gòu)后，與量度義相互碰撞，就會(huì)棋逢對(duì)手擦出火花，進(jìn)而使得名詞的語(yǔ)義特征得到外化，激發(fā)人們的聯(lián)想，得到豐富的性狀義。比如，“紳士”原指舊時(shí)地方上有勢(shì)力、有功名的人，一般是地主或退職官僚，而在“他在女士?jī)?yōu)先的這個(gè)行為上，表現(xiàn)得很紳士”中，“紳士”表示的是有風(fēng)度、大方的意思。再如，“城市”本是一個(gè)相對(duì)農(nóng)村而言的一個(gè)地區(qū)，由此我們可以想到它的繁華、時(shí)尚和夢(mèng)想等，而某些城市人瞧不起農(nóng)村人，所以在“畢業(yè)后，他就變得非常城市”的表述中，可以聯(lián)想到的，卻是這個(gè)人變得世俗了……。還有“男人”本是指成年男性，在“你也太不男人了吧”中，則是表示沒(méi)有男子氣概和風(fēng)度。上述示例都是副名結(jié)構(gòu)的微觀成員，正是由于彼此的相互碰撞，使得名詞隱性的語(yǔ)義特征得以凸顯，給人一種言有盡而意無(wú)窮的感覺(jué)。這種搭配，不僅使副名結(jié)構(gòu)成為可能，而且還擁有獨(dú)特的語(yǔ)用價(jià)值。

3.量度義與關(guān)涉義要“高山流水”

從能夠進(jìn)入副名結(jié)構(gòu)的名詞來(lái)看，專(zhuān)有名詞是使用頻率最低的一類(lèi)，其原因如前文所言，是因?yàn)樗膬?nèi)涵義沒(méi)有抽象名詞那么豐富，聯(lián)想的空間也比較狹窄，而且它還有較為嚴(yán)苛的使用條件，那就是在言語(yǔ)交際中，雙方必須對(duì)這個(gè)專(zhuān)有名詞有相同的認(rèn)知背景。比如上文的“葛朗臺(tái)”“堂.吉訶德”，對(duì)于那些沒(méi)有讀過(guò)書(shū)的農(nóng)村人來(lái)說(shuō)，并不知道這些人物的個(gè)性特征，也就達(dá)不到言語(yǔ)交流的效果。但專(zhuān)有名詞的關(guān)涉義還是比較豐富的，在副名結(jié)構(gòu)中，它往往會(huì)把詞語(yǔ)關(guān)涉的人或物的典型個(gè)性特征凸顯出來(lái)，從而達(dá)到言簡(jiǎn)義豐，含蓄委婉的表達(dá)效果。比如，“阿Q”是魯迅筆下的一個(gè)人物，他最為典型的特征就是他的“精神勝利法”，他盲目自信、自高自大、欺軟怕硬，這正是我們看到“阿Q”這個(gè)詞所聯(lián)想到的特征。而“德國(guó)”給人印象最為深刻的就是德國(guó)啤酒了，在“燕京啤酒很德國(guó)”中，表達(dá)的則是燕京啤酒很正宗、地道的意思，就像是德國(guó)生產(chǎn)的一樣。這種組合最初只出現(xiàn)在作家的文學(xué)作品中，隨著訊息的快速傳播以及人們認(rèn)知的擴(kuò)展，使用的人群越來(lái)越多，也更加能突出使用者的文化氣質(zhì)。當(dāng)然，這類(lèi)特殊的名詞在與副詞進(jìn)行組合的時(shí)候，需要關(guān)涉義與量度義相互匹配、渾然天成，最終形成默契共鳴。

綜上所言，雙向選擇猶如男女雙方相互選擇，最后結(jié)為夫妻一樣，正是由于彼此對(duì)對(duì)方的接納，才能相互融合。副名結(jié)構(gòu)也像是一對(duì)夫妻，從開(kāi)始相識(shí)，到試著結(jié)合，最后找到適合彼此的成員，組合成一個(gè)支系，生成更多的家族成員。而人們對(duì)這種結(jié)構(gòu)的使用，就如同媒人一樣，在不斷撮合中，讓他們加深對(duì)彼此的理解，發(fā)現(xiàn)對(duì)方吸引自己的東西，進(jìn)而在雙向選擇、互為欣賞中，實(shí)現(xiàn)更為主動(dòng)的結(jié)合。一種有趣的語(yǔ)言現(xiàn)象從不可思議到理所當(dāng)然的過(guò)程，其實(shí)質(zhì)就是在于人們對(duì)它的使用，讓它們?cè)谡Z(yǔ)境中成為有血有肉的信息構(gòu)式。

四、余論

從理論研究的角度來(lái)看，自20世紀(jì)60年代副名結(jié)構(gòu)進(jìn)入漢語(yǔ)學(xué)者的視線開(kāi)始，對(duì)這種現(xiàn)象的研究便沒(méi)有停歇過(guò)。任何一種語(yǔ)言現(xiàn)象，只要能夠?yàn)槿藗兯?，并被大多?shù)人認(rèn)可，就有其存在的價(jià)值，也算是合乎語(yǔ)法規(guī)范的。語(yǔ)言是一個(gè)開(kāi)放的世界，它需要有多種聲音的存在[13]。隨著時(shí)代的發(fā)展，特別是互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，人們的信息呈現(xiàn)海量遞增，而對(duì)于語(yǔ)言研究也應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)，固守傳統(tǒng)只會(huì)讓時(shí)代拋棄。

從現(xiàn)實(shí)選擇的角度來(lái)看，副名結(jié)構(gòu)之所以存在并被人們喜歡，就是因?yàn)樗胸S富的語(yǔ)用價(jià)值，而且擁有不可替代的位置。副名結(jié)構(gòu)在進(jìn)入人們的語(yǔ)言交際中，因?yàn)槠溲院?jiǎn)義豐、幽默詼諧的表達(dá)風(fēng)格，彌補(bǔ)了形容詞表達(dá)的不足之處，豐富了語(yǔ)言表達(dá)的途徑，更為語(yǔ)言生活增添了樂(lè)趣。畢竟，含蓄委婉的特點(diǎn)也比直接露骨的表達(dá)更為恰當(dāng)，更符合中華民族傳統(tǒng)文化的浸潤(rùn)，讓人們有一種聽(tīng)其言知其義的感覺(jué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張紀(jì)紅.“非常+N”的語(yǔ)義指向與詞性歸屬[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)，2013（8）：113.

[2]施春宏.名詞的描述性語(yǔ)義特征與副名組合的可能性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2001（3）：212-224

[3]張伯江.詞類(lèi)活用的功能解釋[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994（05）：339-340.

[4]儲(chǔ)澤祥，劉街生.“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”與“副+名”[J].語(yǔ)文建設(shè)，1997（6）：15-19.

[5]孫雯.也談副名結(jié)構(gòu)與副詞修飾名詞[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（05）：116.

[6]邵敬敏，吳立紅.“副+名”組合與語(yǔ)義指向新品種[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2005（6）：12-22.

[7]趙延紅.從語(yǔ)義指向看“副+名”的雙向選擇機(jī)制[J].昆明冶金高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2008（2）：60-63.

[8]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（修訂本）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，1996.

[9]邵敬敏，吳立紅.“副+名”組合與語(yǔ)義指向新品種[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2005（6）：14-17.

[10]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2005.

[11]宋曉霞.副名組合中“名”的形式分析及存在理?yè)?jù)[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011（09）：46-47.

[12]仇旭.“副名結(jié)構(gòu)”之名詞研究[J].沈陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2013（02）：266-267.

[13]昝新.“副+名”結(jié)構(gòu)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[D]. 南寧：廣西師范學(xué)院，2017：39.