試析《東西洋考》的史料來(lái)源及史料價(jià)值

鄒春燕

【摘 要】 ?《東西洋考》是明朝的張燮編纂的一部考察我國(guó)古代與東西洋諸國(guó)關(guān)系的重要著作，也是明末海外貿(mào)易的通商指南。《東西洋考》不僅對(duì)海交史的編纂體例有所創(chuàng)新，而且其留存的史料對(duì)我們今天研究中外關(guān)系史、經(jīng)濟(jì)史、航海史、華僑史、臺(tái)灣和福建的區(qū)域史等也都有重要價(jià)值。文章試就《東西洋考》的史料來(lái)源和史料征引方法進(jìn)行梳理、分析，并以此為基礎(chǔ)揭示其在不同領(lǐng)域研究的史料價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】《東西洋考》;史料來(lái)源;史料征引方法;史料價(jià)值

【中圖分類(lèi)號(hào)】K877.45;K242.205 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2019）20-00-01

一、《東西洋考》的史料來(lái)源情況分析

經(jīng)過(guò)對(duì)《東西洋考》一書(shū)詳細(xì)的統(tǒng)計(jì)分析，該書(shū)十二卷征引的文獻(xiàn)主要有一百一十九本，按照古籍的基本分類(lèi)法（經(jīng)、史、子、集）進(jìn)行歸類(lèi)整理例舉如下：

1.經(jīng)部主要有五本，分別為：《爾雅》、《爾雅翼》、《雅翼》、《周禮》、《廣雅》。

2.史部主要有七十七本，分別為：《宋史》、《廣西通志》、《廣東通志》、《廣志》、《漢書(shū)》、《后漢書(shū)》、《一統(tǒng)志》、《隋書(shū)》、《唐書(shū)》、《元史》、《南齊書(shū)》、《梁書(shū)》、《南史》、《北史》、《晉書(shū)》、《大明會(huì)典》、《梁史》、《舊唐書(shū)》、《唐會(huì)要》、《漳州志》、《宋書(shū)》、《尚書(shū)大傳》、《交趾外域記》、《東觀漢記》、《交州記》、《會(huì)典》、《瓊州志》、《虞衡志》、《漳志》、《安南志》、《方國(guó)志》、《昭代典則》、《考工記》、《閩部疏》、《周書(shū)》、《交州異域記》、《魏地記》、《南越考》、《南州記》、《風(fēng)土記》、《紅毛番考》、《島夷志》、《方輿勝覽》、《呂宋考》、《海上耳錄》、《名山記》、《魏志》、《吳志》、《會(huì)稽記》、《前書(shū)》、《寰宇記》、《廣州志》、《異物志》、《南方記》、《華夷考》、《吾學(xué)編》、《水經(jīng)注》、《圖經(jīng)》、《草木狀》、《嶺表錄異》、《酉陽(yáng)》、《林邑記》、《續(xù)文獻(xiàn)通考》、《山經(jīng)》、《文獻(xiàn)通考》、《談苑》、《地鏡圖》、《吳錄》、《南越志》、《北戶(hù)錄》、《憲章類(lèi)編》、《阮中丞傳》、《交廣春秋》、《真臘風(fēng)土記》、《海物異名記》。

3.子部主要有二十二本，分別為：《本草》、《山經(jīng)》、《山海經(jīng)》、《南 ?方草木狀》、《本草集解》、《本草綱目》、《埤雅》、《竹譜》、《本草經(jīng)》、《古今注》、《說(shuō)文》、《香譜》、《援神契》、《寶貨辨疑》、《抱樸子》、《本草釋名》、《庚辛玉冊(cè)》、《格古論》、《日記》、《圖贊》、《業(yè)璞》、《業(yè)話》。

4.集部主要有十五本，分別為：《蒼霞集》、《朝野僉載》、《原化記》、《酉陽(yáng)雜俎》、《宣室志》、《異苑》、《博物志》、《海上耳談》、《負(fù)暄錄》、《梁四公子記》、《游宦紀(jì)聞》、《政和堂集》、《雨山墨談》、《月山夜談》、白居易全集》。

二、《東西洋考》的史料征引方法

由上可知，《東西洋考》的史料來(lái)源十分豐富，張燮對(duì)于《東西洋考》史料的征引也很講究，采用了多種方法對(duì)史料進(jìn)行征引，大體可分為直錄原文、摘錄、改變字句三種方法，以下將分別對(duì)其進(jìn)行敘述：

（一）直錄原文

直錄原文是指原封不動(dòng)的照抄所引文獻(xiàn)資料。這種方法較為完整地保留了征引史料的原貌，較好地反映了當(dāng)時(shí)的史實(shí)。以下舉例說(shuō)明：“三佛齊人民不輸稅賦，有所征伐，隨時(shí)調(diào)發(fā)，自備兵器，糧糗?！贝颂幹变洝端问贰凡糠謨?nèi)容?！笆∷R安南破環(huán)王國(guó)者：蠻夷犯疆，方鎮(zhèn)致討，兇徒喪敗，荒徼……載省所賀，深見(jiàn)乃懷?！边@里直錄白居易的《唐降楊于陵賀安南破環(huán)王制》。此外進(jìn)行直錄原文的還有卷十、卷十一保留的大量詔書(shū)，檄書(shū)和官方來(lái)往的各種信件原件。

（二）摘錄

摘錄就是把選擇需要的部分記錄下來(lái)。書(shū)中最常見(jiàn)的摘錄方式有兩種情況：其一是從一段文字中截取一句話，其二是將一件史事的部分內(nèi)容摘錄下來(lái)。舉例如下：《東西洋考》中的“柔佛地不產(chǎn)谷。土人舟載方物走他國(guó)易米?！本褪钦洝缎情秳儆[》中的“田瘠不宜稼穡，歲籍諸邦淡洋米以食。”

“宋時(shí)滕木吉來(lái)朝，上令挽射，矢不能遠(yuǎn)。詰其故，云：“國(guó)中不習(xí)戰(zhàn)也””摘錄自《宋史》“海賈周世昌遭風(fēng)至日本，七年得還，與其國(guó)人滕木吉至。上召見(jiàn)之，以國(guó)人唱和詩(shī)來(lái)上，辭甚雕刻膚淺。令滕木吉以所持木工矢射，不能遠(yuǎn)，曰：“國(guó)中不習(xí)戰(zhàn)斗”。

（三）改變字

一般來(lái)說(shuō)使用改變字句的征引方法，是為了精簡(jiǎn)文字，用更小的篇幅提供更多信息，方便讀者抓住重點(diǎn)。《東西洋考》中也使用了此種方法。例如：《島夷志》“酋長(zhǎng)人物修長(zhǎng)，一日之間必三變色，或黑或赤。每歲殺十余人，取自然血浴之，則四時(shí)不生疾診，故民畏服焉。”在《東西洋考》直接改寫(xiě)為“惟酋長(zhǎng)好殺，殺人輒取血浴生?！?/p>

《宋史》“淳熙三年，風(fēng)泊日本州至明州，眾不得食，行乞至臨安，復(fù)百余人。詔日給錢(qián)米，俟其國(guó)舟至日遣歸?！痹凇稏|西洋考》中直接改寫(xiě)為了“日本舟為風(fēng)濤飄至者，悉厚給之?！睆闹形覀兛梢钥闯?，張燮對(duì)于《東西洋考》史料的征引確實(shí)比較講究，對(duì)史料的征引方法也采取了多種方式，這大大提高了該書(shū)的可讀性。

三、《東西洋考》的史料價(jià)值分析

（一）在中外關(guān)系史研究方面的史料價(jià)值。

《東西洋考》詳細(xì)地記載了十六世紀(jì)東南亞各國(guó)的歷史。書(shū)中有四卷介紹的是西洋各國(guó)的情況，一卷介紹的是東洋各國(guó)的情況，對(duì)于這些國(guó)家的歷史、形勝名跡、物產(chǎn)、交易等情況都有詳細(xì)的記載，這對(duì)于我們了解這些國(guó)家的情況非常的有幫助。這也是我國(guó)與西方殖民者在海外接觸的最早資料之一，是研究中外關(guān)系史的重要資料。例如，卷二西洋列國(guó)考對(duì)占城交易的記錄就有如下：“賈舶抵案，獻(xiàn)果幣于王。王設(shè)食待之。國(guó)人狠而狡，貿(mào)易往往不平，故往販者少?；蛑^取人膽者，非止獻(xiàn)王，亦以供象洗目。伺人于道，乘其不意斫殺之，取膽以去。若彼人警覺(jué)，則膽破不中用矣。置眾膽煮釜中，華人膽則居上，故取華人膽為貴。五六月間，商人出必戒嚴(yán)?！苯o我們生動(dòng)而具體的展示了占城的有關(guān)貿(mào)易的一些現(xiàn)象，對(duì)我們對(duì)占城的經(jīng)濟(jì)情況進(jìn)行了解提供了史料依托。

《東西洋考·藝文考》兩卷中記載了很多我國(guó)古代中原王朝與東西洋各國(guó)在交往過(guò)程中的詔書(shū)、制令、入貢表、布、碑文、書(shū)、檄文，這些材料具有權(quán)威性和官方性，有利于我們更加深入了解我國(guó)中原王朝和東西洋各國(guó)的交往情況。如卷十的《御制安南國(guó)王詔》中，中原王朝的皇上就告誡其安南國(guó)王要安守本分，在進(jìn)貢之時(shí)切記不要擾民，只要能夠表達(dá)心意就行，體現(xiàn)了我們的大國(guó)擔(dān)當(dāng)和愛(ài)民思想。《東西洋考·逸事考》摘抄了秦漢以來(lái)史籍中有關(guān)中外關(guān)系的一些逸事的記載。諸如：招待來(lái)訪使節(jié)的禮節(jié)及規(guī)矩，真臘的刑法、訴訟以及天文立法等方面的情況，有利于我們?nèi)轿坏牧私鈻|洋和西洋列國(guó)的情況，彌補(bǔ)了有些史籍中史料的缺失得不足。

（二）在航海史、交通史研究方面的價(jià)值

《東西洋考》中有大量有關(guān)航海的技術(shù)知識(shí)和地理知識(shí)（如航程、航路、針路、水深水淺、氣象、潮汐等）的記載，這對(duì)研究我國(guó)航海史、交通史都有重要的參考價(jià)值。特別值得提出的是，這些都是作者根據(jù)沿海舟師們多年航海的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)寫(xiě)成的，是我國(guó)勞動(dòng)人民航海經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，因而時(shí)至今日，仍具有很大的參考價(jià)值。如卷九《舟師考》中的航行判斷方向、距離、深淺的方法，辨別潮汐方向的方法等對(duì)于我們今天的航海事業(yè)就仍然具有一定的參考價(jià)值。

在航線路線的史料記載中，它也記載了西沙群島等我國(guó)固有領(lǐng)土的地理方位與特點(diǎn)。在卷九《舟師考》的西洋針路中，我們就可以看到對(duì)西沙群島的記載，“七州山七州洋—— 在文昌東一百里，海中有山，連起七峰……舟過(guò)此極險(xiǎn)，稍貪東便是萬(wàn)里石塘，即《瓊志》所謂萬(wàn)州東之石塘海也。舟犯石塘，希脫者?！保@不僅為我們了解航線路線提供了材料參考，也為西沙群島、南沙群島歷來(lái)是我國(guó)固有領(lǐng)土提供了重要佐證文獻(xiàn)。

（三）對(duì)海交史籍體例進(jìn)行了創(chuàng)新

張燮的《東西洋考》在寫(xiě)作時(shí)參照了南宋趙汝適的《諸蕃志》，并對(duì)其進(jìn)行了繼承與發(fā)展。在《諸蕃志》中，作者將全書(shū)分為上下卷，卷上志國(guó)，記載了五十八個(gè)國(guó)家，卷下志物，記述腦子、乳香、沒(méi)藥、血碣、金顏香等五十四篇。而張燮的 《東西洋考》 不僅志國(guó)、志物，而且還把兩者結(jié)合起來(lái)，使我們?cè)诹私庖粋€(gè)國(guó)家時(shí)能夠了解的更全面。另外，張燮的《東西洋考》在趙汝適的《諸蕃志》的基礎(chǔ)上還增加了《餉稅考》、《稅珰考》、《舟師考》、《藝文考》 和 《逸事考》，使得資料更加全面，對(duì)后人在海外交往史籍編纂方面也有啟發(fā)。

（四）在經(jīng)濟(jì)史研究方面的價(jià)值

《東西洋考》中記載了大量的經(jīng)濟(jì)史料，《東西洋考·稅餉考》明確記載了朝廷各種餉稅的征收和征收職官、征收標(biāo)準(zhǔn)和公署等情況。從中我們不僅可以看到從宋起歷代的征稅對(duì)象，稅額變化，收稅管理等情況，還可以看到官員為了體恤商人和釐除弊端所提出的十三條建議，為我們?cè)敿?xì)了解朝廷的稅收制度提供了材料，有利于古代經(jīng)濟(jì)史的研究。

此外，《東西洋考》還保存了大量明代后期漳州地區(qū)有關(guān)對(duì)外貿(mào)易和商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資料。書(shū)中對(duì)當(dāng)時(shí)漳州地區(qū)對(duì)外貿(mào)易的稅收制度、貨物種類(lèi)、造船成本以及當(dāng)時(shí)進(jìn)入我國(guó)港口的商船、貨物種類(lèi)、數(shù)量、規(guī)格、稅收制度以及稅額標(biāo)準(zhǔn)等情況都有較為詳細(xì)的介紹。這些史料的保存為我們了解明代后期漳州地區(qū)有關(guān)對(duì)外貿(mào)易和商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展的情況提供了詳盡的資料。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，《東西洋考》史料來(lái)源豐富，但張燮對(duì)史料的引用不是簡(jiǎn)單地羅列，而是根據(jù)自身理念有所取舍，精心編排。其中所載的有關(guān)東洋和西洋列國(guó)的考究，外紀(jì)考，稅餉考，稅珰考，逸事考等資料，為后世研究十六世紀(jì)東南亞各國(guó)的歷史，明代后期漳州地區(qū)有關(guān)對(duì)外貿(mào)易和商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我國(guó)中原王朝和東西洋各國(guó)的交往情況，航海史、交通史、華僑史等都有重要意義，因而對(duì)其進(jìn)行研究是十分有意義的。作者在前人的基礎(chǔ)上，通過(guò)對(duì)其史料來(lái)源和史料征引方法進(jìn)行分析研究，進(jìn)而揭示其史料價(jià)值，雖有一些成果，但仍有許多不足之處，希望方家指正。

參考文獻(xiàn)

[1]劉韓艷.論《東西洋考》的史學(xué)價(jià)值[J].商，2015（51）：103-104.

[2]鄭鏞.張燮與《東西洋考》[J].漳州師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2004（02）：41-46.

[3]許在全.張燮與《東西洋考》[J].福建師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1980（02）：92-93.

[4]黃重言.《東西洋考》中的中菲航路考[J].學(xué)術(shù)研究，1978（04）：98-103.

[5]李金明.《更路簿》與《東西洋考》針路之研究[J].南海學(xué)刊，2016，2（04）：1-9.

[6]王振鏞.《東西洋考》十地今釋補(bǔ)訂[J].福建文博，2012（03）：2-3.

[7]張彩霞，林仁川.論張燮《東番考》的資料來(lái)源[J].中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)史研究，2009（02）：172.

[8][明]張燮著;謝方點(diǎn)校 .東西洋考[M]北京：中華書(shū)局，2000.

[9] [元]脫脫.宋史[M].北京：中華書(shū)局，1985.

[10][唐]白居易著;丁如明，聶世美校點(diǎn).白居易全集[M].上海：上海古籍出版社，1999：76.

[11]費(fèi)信.星槎勝覽[M]北京：中華書(shū)局，1991.

[12][元]汪大淵.島夷志[M]呼和浩特：遠(yuǎn)方出版社， 2005：71.