瑞士高級(jí)制表印記之辨（上）

因各國(guó)語言、文化和科技水平存在的差異，決定了各行各業(yè)都將其領(lǐng)域內(nèi)專業(yè)術(shù)語、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量認(rèn)證的精準(zhǔn)定義、規(guī)范翻譯和共享互認(rèn)做為國(guó)際化發(fā)展的必要條件。

瑞士高級(jí)制表業(yè)所特有的傳統(tǒng)技藝傳承以及持續(xù)性的技術(shù)創(chuàng)新，知名品牌及其產(chǎn)品所必須具備的精益求精品質(zhì)，由眾多品牌獨(dú)具的、和而不同的歷史故事積淀凝融而成的鐘表文化，三位一體的支撐并推動(dòng)著瑞士高級(jí)制表業(yè)波浪式持續(xù)發(fā)展，但也不乏有意無意的神話。同樣因語言、文化、技術(shù)以及對(duì)瑞士高級(jí)制表業(yè)態(tài)了解的差異，我國(guó)的一些消費(fèi)者，甚至個(gè)別業(yè)內(nèi)人士對(duì)瑞士高級(jí)制表印記的概念模糊，乃至有些人云亦云、以訛傳訛的誤讀。

竊以為，一般情況下，瑞士高級(jí)制表印記大致可分為產(chǎn)地標(biāo)記、材質(zhì)標(biāo)記和質(zhì)量認(rèn)證標(biāo)記——包括獨(dú)立品牌自有標(biāo)記和品牌專有測(cè)試規(guī)則等三大類。無論哪種形式的標(biāo)記或規(guī)則，其出現(xiàn)和被采納都是基于當(dāng)時(shí)鐘表業(yè)歷史或技術(shù)條件，也都不同程度地順應(yīng)、契合并支持了瑞士制表業(yè)持續(xù)發(fā)展的客觀需求。從瑞士高級(jí)制表印記的演化中可以看出瑞士制表業(yè)技術(shù)發(fā)展的沿革過程。

李北研究員級(jí)高級(jí)工程師哈爾濱工業(yè)大學(xué)兼職教授全國(guó)鐘表標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)副主任委員

蕭邦LUC All-in-one腕表，機(jī)心上雕印日內(nèi)瓦印記

羅杰杜彼Excalibur 42自動(dòng)上鏈鏤空腕表，機(jī)心上雕印日內(nèi)瓦印記。

產(chǎn)地標(biāo)記

產(chǎn)地標(biāo)記屬于區(qū)域鐘表行業(yè)組織的認(rèn)證標(biāo)記，是以地區(qū)商譽(yù)為本地手表產(chǎn)品做質(zhì)量背書的品質(zhì)保證標(biāo)記，類似瑞士手表原產(chǎn)地證書代表了瑞士國(guó)家商譽(yù)之意義。盡管地區(qū)商譽(yù)有所不同于國(guó)家商譽(yù)，但區(qū)域內(nèi)高級(jí)制表的歷史悠久、技藝高超，區(qū)域內(nèi)品牌頗受消費(fèi)者信任，地域榮譽(yù)感則更具商業(yè)價(jià)值，譬如日內(nèi)瓦印記Geneve Seal。

日內(nèi)瓦印記（Geneve Seal）源于1886年由日內(nèi)瓦制表業(yè)團(tuán)體制定的《日內(nèi)瓦法則》。凡符合該法則規(guī)定的工藝標(biāo)準(zhǔn)的手表機(jī)心，夾板上可雕印日內(nèi)瓦徽標(biāo)“鷹與鑰匙”。該印記只頒發(fā)給機(jī)心產(chǎn)自于日內(nèi)瓦地區(qū)的鐘表，目的是保證鐘表原產(chǎn)地純正血統(tǒng)和傳承日內(nèi)瓦鐘表匠的手作技藝，同時(shí)也代表了日內(nèi)瓦地區(qū)制表工藝最高級(jí)別的精良品質(zhì)。從名稱上看，弗勒里耶質(zhì)量認(rèn)證（QF，QualiteFleurier）似乎也帶有產(chǎn)地標(biāo)記的影子，但QF認(rèn)證不只局限于本地品牌認(rèn)證而是面向全瑞士的高級(jí)制表，這是二者之間的本質(zhì)性的區(qū)別。

國(guó)內(nèi)常見的誤讀是將日內(nèi)瓦印記視為一套完整的質(zhì)量技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，或者認(rèn)為日內(nèi)瓦印記只是100多年前一群日內(nèi)瓦鐘表匠人的手藝規(guī)定而已?！度諆?nèi)瓦法則》亦稱日內(nèi)瓦印記12守則，它規(guī)定了機(jī)心制造的高級(jí)工藝，卻非純粹、直接的質(zhì)量技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。盡管法則中有些指標(biāo)僅是針對(duì)機(jī)心裝飾性工藝的要求，但也充分體現(xiàn)出手工制表工藝的精益求精和精準(zhǔn)性。

竊以為，產(chǎn)地標(biāo)記的意義在于強(qiáng)調(diào)產(chǎn)地和品牌血統(tǒng)的純正性，重點(diǎn)規(guī)范和展示了制表工藝的精密性和先進(jìn)性，是一種體現(xiàn)產(chǎn)地制約和保護(hù)、規(guī)范工藝和精準(zhǔn)性的間接性質(zhì)量認(rèn)證標(biāo)記。

材質(zhì)標(biāo)記

材質(zhì)標(biāo)記屬于國(guó)家機(jī)構(gòu)鑒定和管控的強(qiáng)制性質(zhì)量認(rèn)證標(biāo)記。鑒于高級(jí)制表經(jīng)常使用金、銀等貴金屬制作手表外觀件，其標(biāo)記亦參照貴金屬制品、貨幣或貨幣等價(jià)物的管理模式執(zhí)行。材質(zhì)標(biāo)記只與貴金屬純度鑒定、多邊貿(mào)易協(xié)議、國(guó)家管控貴金屬摻假行為和企業(yè)合規(guī)運(yùn)營(yíng)有關(guān)，與手表制造工藝或技術(shù)水準(zhǔn)無關(guān)。源于概念不清或概念混淆的誤指圣伯納狗頭和天平750印記代表瑞士頂級(jí)制造工藝的，不是常識(shí)性無知就是隱含推銷企圖。

以瑞士貴金屬管控及其印記為例，常見的貴金屬印記通常分為四種。1、官方印記。瑞士的貴金屬管控歸口海關(guān)下轄的貴金屬管理署，根據(jù)瑞士貴金屬管控的相關(guān)法規(guī)和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，采取獨(dú)立取樣、測(cè)試，對(duì)達(dá)標(biāo)者準(zhǔn)予使用貴金屬官方印記。目前瑞士使用的官方印記中文譯名為“圣伯納狗頭”（head of a St.Bernhard dog）。1995年以前，瑞士貴金屬手表的官方印記按照不同材料區(qū)別使用不同印記，譬如“女王頭像”印記代表金，“鴨子”印記代表銀等。1995年以后瑞士官方印記規(guī)定貴金屬手表外觀件（包括金、銀、鉑、鈀等）統(tǒng)一使用“圣伯納狗頭”印記。該印記并非僅針對(duì)瑞士本土生產(chǎn)的貴金屬手表外觀件，所有在瑞士本土銷售或取得瑞士原產(chǎn)地證書的其他國(guó)家或地區(qū)生產(chǎn)的手表，其外觀件也必須按其規(guī)進(jìn)行檢測(cè)、評(píng)價(jià)和印記。2、純度印記。金、銀等貴金屬作為貨幣使用或被用做貨幣等價(jià)物時(shí)，純度（俗稱成色）是其價(jià)值的重要評(píng)價(jià)指標(biāo)，是以驗(yàn)證金、銀等貴金屬純度為目的的貴金屬鑒定和印記由此而生。使用18k黃金、18k紅金、18k白金的金合金手表外觀件，印記為“750”或“18K”，鉑金印記為“PT950”（PT是Platinum的縮寫，950是其純度），銀印記為S925（S是Silver的縮寫，925是其純度，但大多習(xí)慣不打銀印記）。由于18K金合金的顏色和硬度與金合金中其它化學(xué)成分有關(guān)，因此在某些品牌的材質(zhì)印記上，除了標(biāo)記純度750之外，還有指示18k金合金成分配比的“N系數(shù)”標(biāo)記。3、歐洲互認(rèn)印記。1972年11月歐洲各國(guó)簽署了《貴金屬制品管制和標(biāo)志公約》，又稱“霍爾馬克公約”或“維也納公約”，并于1975年開始生效執(zhí)行。該公約的目的是為了便于各締約國(guó)制造的貴金屬制品跨境貿(mào)易，屬于平抑多國(guó)之間貿(mào)易壁壘的多邊協(xié)議。4、責(zé)任印記。責(zé)任印記（RM，Responsibility Mark）是國(guó)家針對(duì)貴金屬生產(chǎn)商的監(jiān)督管控措施，所有貴金屬生產(chǎn)商都需要在瑞士貴金屬管理署申請(qǐng)并備案一個(gè)其專屬的責(zé)任印記。該印記由生產(chǎn)商自行設(shè)計(jì)制作，與官方印記、純度印記和歐洲互認(rèn)印記（如必要）一起雕印在其生產(chǎn)的貴金屬制品上，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

歐米茄海馬系列海洋宇宙橙色陶瓷腕表，表盤中心孔上方鐫刻著“PT950”字樣。