利川（謀道）方言的介詞

金小棟 趙修

摘??要：文章對利川（謀道）方言的介詞進行了全面的調(diào)查。利川（謀道）方言的介詞共有42個，按照功能/語義的不同，可分為四類：（一）處所、時間類，（二）對象類，（三）工具、依據(jù)類，（四）原因、目的類。利川（謀道）方言的介詞與普通話或周邊西南官話的介詞差別都不大，與100多年前的西南官話的介詞相比變化也不大，但利川（謀道）方言的介詞也有自己的一些特點。

關(guān)鍵詞：利川方言;謀道;介詞

中圖分類號：H317 ????? 文獻標(biāo)識碼：A ????? 文章編號：1003-1332（2019）01-0051-05

一、引言

（一）利川（謀道）概況

利川市位于湖北省西南角，地跨東經(jīng)108?21'～109?18'，北緯29?42'～30?39';東與恩施市接壤，南與咸豐縣毗連，西南與重慶黔江、彭水兩縣相鄰，由西至北依次與重慶石柱、萬縣、云陽、奉節(jié)諸縣毗連;東西寬92公里，南北長105公里，總面積4605平方公里，是恩施土家族苗族自治州面積最大的縣級市。^[1]?2017年底，全市有5鄉(xiāng)、7鎮(zhèn)、2個街道辦事處和2個開發(fā)區(qū);人口94萬人，其中少數(shù)民族55.65萬人，占利川總?cè)丝诘?9.2%。^[2]

謀道鎮(zhèn)是利川市所管轄的一個鎮(zhèn)，它位于利川市西北部，地處鄂西南邊陲，扼鄂西渝東咽喉，素有“東據(jù)荊楚，西控巴蜀”之說，318國道、宜萬鐵路縱貫全境，歷來是兵家商賈必爭之地;全鎮(zhèn)國土總面積336平方公里，轄56個村564個村民小組，鄉(xiāng)村總戶數(shù)17560戶，總?cè)丝?.1萬。^[3]

（二）利川方言研究現(xiàn)狀

利川方言屬西南官話成渝片。學(xué)界對利川方言已有了一定的研究，除了較早的成果如趙元任等《湖北方言調(diào)查報告》，^[4]474-495近幾年也有語音、詞匯和語法等方面的成果，^[5]-[11]但以往的研究較少涉及利川方言介詞，也未對利川方言介詞進行系統(tǒng)的研究。

鑒于此，本文擬對利川方言介詞進行全面的調(diào)查研究。利川謀道方言是本文第二作者的母語方言，因此我們選取謀道方言^[12]為代表，來研究利川方言的介詞系統(tǒng)。本文的材料來自于作者的實地調(diào)查，發(fā)音合作人的情況如下：聶世忠，男，1937年生，中專文化程度，教師，住謀道長坪，無外出經(jīng)歷;向明甫，男，1966年生，小學(xué)文化程度，農(nóng)民，住謀道太平村，只有短時間外出的經(jīng)歷。

二、利川（謀道）方言的介詞

按照功能/語義的不同，利川（謀道）方言的介詞可分為四類，即（一）處所、時間類，（二）對象類，（三）工具、依據(jù)類，（四）原因、目的類。每個介詞，除了列出其介詞用法外，本文也會把它的其他用法列出來，以便全面反映它的用法。

（一）處所、時間類

1.在[???35]

介詞“在”表處所或終點，相當(dāng)于普通話的“在”或“到”，例如：

（1）她在屋里洗衣服。（她在家里洗衣服。）

（2）他在街上去買東西噠。（他到街上去買東西了。）

除用作介詞外，“在”還可用作處所動詞和時間副詞，例如：

（3）你在哪哈兒？（你在哪里？）——我在外頭。（我在外面。）

（4）你在搞么子？（你在干什么？）

2.從[??21]

介詞“從”可表處所源點、經(jīng)由和時間源點，與普通話“從”同，例如：

（5）從嘞哈兒到那哈兒有100米。（從這里到那里有100米。）

（6）我從橋上過來的[????]你從石板皮（石板）上走的時候慢點兒。

（7）從昨天早晨到嘞時都沒看到他。（從昨天早晨到這時都沒看到他。）

3.自從[??35??21]

介詞“自從”表時間源點，例如：

（8）自從那年子起，我都沒去過噠∣自從有噠細娃兒（自從有了孩子），她都沒出過門噠。

4.跟倒[??55??????]

介詞“跟倒”表經(jīng)由，相當(dāng)于普通話的“順著”，例如：

（9）你跟倒這條路走。

“跟”本是動詞，“跟倒”本是“跟”加動態(tài)助詞“倒”，是“跟著”的意思，例如：

（10）你跟倒你爸。（你跟著你爸爸嘛。）

通過比較例（10）與（9），我們認(rèn)為表經(jīng)由的介詞“跟倒”應(yīng)是從動詞“跟”加動態(tài)助詞“倒”的“跟倒”發(fā)展來的，是由跟隨某人到跟隨某個路線的擴展。

5.挨倒[??55??????]、巴倒[????55??????]

介詞“挨倒、巴倒”都表經(jīng)由，是“沿著、靠”義，例如：

（11）你挨倒河邊找（你沿著河邊找）∣你挨倒邊上走（你沿著邊上/靠邊走）。

（12）你巴倒田坎走（你沿著田坎走）∣你巴倒邊上走（你沿著邊上/靠邊走）。

“挨倒、巴倒”本是動詞“挨、巴”加動態(tài)助詞“倒”，都是“挨著”義，例如：

（13）你莫挨倒我。（你別挨著我。）

（14）砍巴倒你左手邊那蔸白菜。（砍挨著你左手邊的那棵白菜。）

很顯然，“挨倒、巴倒”的介詞用法，都應(yīng)是從其“挨著”義發(fā)展來的。

6.順倒[??35??????]

介詞“順倒”表經(jīng)由，與普通話“順著”同，例如：

（15）你順倒嘞條路走。（你順著這條路走。）

7.得[??]

介詞“得”表處所、處所終點或時間終點，相當(dāng)于普通話的“在”或“到”，只用于動詞后，例如：

（16）我放得桌子上的。（我放在桌子上的。）

（17）我走得車站的時候格兩點噠。（我走到車站的時候已經(jīng)兩點了。）

（18）他睡得9點鐘才起來。（他睡到9點才起來。）

介詞“得”除表處所或終點外，也可表接受者（即人物終點），見下文。另外，“得”也是“獲得”義動詞（讀[??21]），例如：

（19）他得噠二等獎。（他得了二等獎。）

8.到[??????35]

介詞“到”表處所終點或時間終點，常與“從”一起構(gòu)成“從……到……”框式結(jié)構(gòu)，見例（5）、（7）。

9.朝[??21]、往[????42]、照倒[????35??????]、對倒[?????35??????]

介詞“朝、往、照倒、對倒”都可表方向，例如：

（20）你朝右邊兒展一點兒（你往右邊兒挪一點兒嘛）∣他朝嘞邊去噠（他往這邊去了）。

（21）往外跑∣往鍋坨摻點兒水（往鍋里加點兒水）。

（22）照倒嘞哈兒打。（朝/往這兒打。）

（23）把管子對倒那哈兒出。（把管子對著那里沖洗。）

10.當(dāng)?shù)筟????55??????]

介詞“當(dāng)?shù)埂北硖幩恰爱?dāng)著某人的面”的意思，例如：

（24）對我有意見，莫當(dāng)?shù)辜毻迌赫f（別當(dāng)著孩子的面說）∣莫當(dāng)?shù)刮艺f。

11.趁[??35]

介詞“趁”表利用時機，與普通話“趁”同，例如：

（25）趁涼快去扯豬草。∣趁有太陽把衣服洗噠。

（二）對象類

1.著[??21]

介詞“著”表施事，相當(dāng)于普通話的“被”，例如：

（26）衣服著雨淋濕噠∣他昨天著狗咬噠∣谷子著雀兒吃完噠噠。

但“著”后面的施事一般是不能省略的，這與普通話“被”的用法有所不同。

2.拿[??21]

介詞“拿”表施事，相當(dāng)于普通話的“被”，例如：

（27）拿他把我罵一頓（被他把我罵了一頓）∣拿他屋里的狗把我咬噠一口（被他家里的狗把我咬了一口）。

“拿”表施事時所在的被動句常與“把”字句配合使用，“把”后面的受事也常是說話人，比如例（27）中的“我”，也可以不用“把”，例如：

（28）我拿他屋里的狗咬噠一口。（我被他家里的狗咬了一口。）

3.歸[??55]

介詞“歸”表施事，相當(dāng)于普通話的“歸、由”，例如：

（29）嘞件事歸他管。（這件事歸他管。）

4.把[????42]

介詞“把”表受事，與普通話“把”同，例如：

（30）把地拖一下[??]兒∣把飯吃噠再耍（把飯吃了再玩）。

5.跟[??55]

介詞“跟”有多種功能，可表伴隨者、言說對象、平比、受益者或受損者，相當(dāng)于普通話的“跟”和“給”，例如：

（31）你跟你爸爸一路去∣他搞么子從來不跟我商量。

（32）我跟他說過的∣你跟我說看。

（33）那細娃兒跟他媽一樣高噠。（那孩子跟他媽一樣高了。）

（34）去跟你媽開下門（去給你媽開下門）∣去跟他幫下[??]忙（去給他幫一下忙）。

（35）他跟我搞爛噠∣你莫跟我搞壞噠（你別給我弄壞了）。

介詞“跟”還可以表示說話人的意志，用于命令句，例如：

（36）你跟老子注意點（你給老子注意點）∣你跟老子滾（你給老子滾）。

除了用作介詞，“跟”還可用作并列連詞，例如：

（37）我跟他都去的。

6.跟倒[??55??????]

介詞“跟倒”表言說對象，例如：

（38）你跟倒他說，莫跟倒我說。（你跟他說，別跟我說。）

7.得[??]

介詞“得”表接受者，相當(dāng)于普通話中用于動詞后的“給”，例如：

（39）我給得他噠（我給他了）∣把鉗子遞得我（把鉗子遞給我）。

8.望倒[????35??????]

介詞“望倒”表示言說對象、動作的方向或索取對象，相當(dāng)于普通話的“跟、對（著）、向”，例如：

（40）莫望倒你媽說（別跟你媽說）∣他望倒我笑（他對著我笑）。

（41）你望倒他借，他有。（你跟/向他借，他有。）

9.問倒[??35??????]

介詞“問倒”表示言說對象或索取對象，相當(dāng)于普通話的“跟、對、向”，例如：

（42）你有么子事問倒我說。（你有什么事對我說。）

（43）你問倒你哥哥借。（你跟/向你哥哥借嘛。）

10.問[??35]

介詞“問”表示索取對象，相當(dāng)于普通話的“跟、向”，例如：

（44）你問你哥哥借。（你跟/向你哥哥借嘛。）

11.找[????42]

介詞“找”表示索取或詢問的對象，相當(dāng)于普通話的“跟、向”，例如：

（45）我找你借點兒錢（我跟你借點兒錢）∣我找你問個事兒看[???]（我向你問個事兒）。

12.對[?????35]

介詞“對”表示對待或動作的對象，例如：

（46）他對我何[21]其好（他對我很好）∣對我有意見，莫當(dāng)?shù)辜毻迌赫f（別當(dāng)著孩子的面說）。

13.比[????42]

介詞“比”表差比，與普通話“比”同，例如：

（47）我比他大三歲∣他比他哥哥高個腦殼兒（他比他哥哥高一頭）。

14.除噠[????21????]

介詞“除噠”表排除對象，相當(dāng)于普通話的“除了”，例如：

（48）除噠我，沒得哪個管他（除了我，沒有誰管他）∣除噠吃，你還會搞么子（除了吃，你還會干什么）？

15.和倒[35??????]、連倒[? ? 21??????]、帶[????35]

介詞“和倒、連倒、帶”都可表連帶對象，都相當(dāng)于普通話的“連”，例如：

（49）和倒皮吃（連皮吃）∣和倒袋子拿起走（連袋子拿走）∣和倒背簍稱（連背簍稱）。

（50）連倒皮吃。（連皮吃。）

（51）帶背簍稱。

介詞“和倒”的使用頻率比“連倒”高。表連帶對象的“和倒”是從“拌和”義動詞“和”發(fā)展來的。利川方言中“和[35]”仍用作“拌和”義動詞，例如：

（52）你把湯和一下。（你把湯攪拌一下。）

16.和[21]

介詞“和”表伴隨者，例如：

（53）我昨天和他一路去的∣我本來不想和他一路去的。

“和”也可作并列連詞，例如：

（54）我和他都去的。

（三）工具、依據(jù)類

1.弄[? 35]、搞[? ? 42]、過[35]、拿[??21]

介詞“弄、搞、過、拿”都可表工具，相當(dāng)于普通話的“用”，例如：

（55）你弄菜刀砍∣你弄腳踢∣弄碗裝。

（56）你搞腳踢∣你搞帕子擦∣搞碗裝。

（57）過手抓∣過腳踢∣螃蟹過油炸好吃些。

（58）拿棍棍打∣拿棒棒打∣拿鉗子揪。

介詞“弄”和“搞”在很多情況下可以互換，但“弄”的使用頻率更高些。

2.照[????35]、照倒[????35??????]、按[35]、按倒[35??????]、依[??55]

這五個介詞都可表示依據(jù)，例如：

（59）照/照倒嘞個給我做一條。（照著這個給我做一條。）

（60）按/按倒輪子來（按順序來）∣按天算錢。

（61）依輪子嘛是我噠（按順序應(yīng)該是我了嘛）。

3.靠[? ? 35]

介詞“靠”表憑借，例如：

（62）只靠下蠻找點兒錢（只靠體力活掙點兒錢）∣他還是全靠他二妹兒照顧他。

有些句子中的“靠”動詞意味還比較強，例如：

（63）我老噠靠你供？靠你供都靠不住?。。ㄎ依狭丝磕沭B(yǎng)？靠你養(yǎng)就靠不住?。。?/p>

例（63）中，前面問句中的“靠”可以分析為介詞，后面感嘆句中前一“靠”似乎也可以分析為介詞，但分析為“依靠”義動詞似乎更好一些，因為后面還有“靠不住”。

4.憑[????21]

介詞“憑”表憑借、根據(jù)，例如：

（64）你憑么子吼我嗎？（你憑什么吼我嗎？）∣你憑么子說是我搞的？（你憑什么說是我搞的？）

（四）原因、目的類

1.為[???35]、為噠[???35????]

介詞“為、為噠”既可表目的，又可表原因，例如：

（65）為/為噠你的事，我一天腳都跑腫噠。（為了你的事，我整天腳都跑腫了。）

（66）為/為噠一點兒小錢，吵么子吵。（因為一點兒小錢，吵什么吵。）

以上是利川（謀道）方言的介詞，總結(jié)為表1。從表1可知，利川（謀道）方言共有42個介詞（某個多功能的介詞算一個介詞）。通過比較，我們發(fā)現(xiàn)利川方言與普通話或周邊西南官話介詞的差別不大，甚至與100多年前西南官話的介詞系統(tǒng)相比變化也不大，但每個方言都有自己的介詞系統(tǒng)，利川方言的介詞也有著自己的特點。

首先是利川方言與普通話或周邊西南官話介詞的比較。利川方言與普通話二者的介詞系統(tǒng)差別并不是很大，不少介詞都是二者都有的，如“在、從、自從、到、朝、往、趁、拿、照、按、依、靠、憑、為、把、跟、和、對、比、問”，但二者也有一些不同之處，比如利川方言中有一些普通話沒有的介詞，如“跟倒、巴倒、挨倒、弄、搞、過、著、問倒、望倒、找、和倒”，即使是二者都有的某個介詞，其功能在利川方言與普通話中也會有不同，如“跟”，它在利川方言中除了具有與普通話一樣的功能（如表伴隨對象、言說對象、平比），還具有普通話不具備的功能（如表受益者、受損者）。利川方言介詞與周邊西南官話如恩施、鶴峰、長陽、宜都等方言的介詞差別也不大，^{[13]224-230、[14]67-76、[15]45-52、[16]208-212}但每個方言都有自己的介詞系統(tǒng)，不同方言的介詞系統(tǒng)都不盡相同。與100多年前西南官話的介詞系統(tǒng)相比，^[17]利川方言的介詞變化也不大，這說明介詞是一個相對穩(wěn)固的詞類。

其次，利川方言介詞也有一些特點，可總結(jié)為兩點：（ⅰ）一些介詞是帶“倒”或“噠”（本都是動態(tài)助詞）的，如“跟倒、巴倒、挨倒、順倒、照倒、對倒、按倒、問倒、望倒、和倒、連倒、為噠、除噠”，這說明介詞與動詞有密切的聯(lián)系。（ⅱ）除了只具備一種功能的介詞，如“朝、往、趁、比”，利川方言中也有一些多功能介詞，如“在、從、跟倒、照倒、得、到、拿、為噠、為、跟、問倒、望倒”，其中最典型的是“跟”，它具備五種功能，即表伴隨對象、言說對象、平比、受益者和受損者。

注 釋：

[1] 湖北省利川市地方志編纂委員會：《利川市志》，湖北科學(xué)技術(shù)出版社，1993年。

[2] 資料來自于中國利川網(wǎng)的利川概況（http：//www.ilichuan.com.cn/col/col5/index.html）。

[3] 資料來自于百度百科（https：//baike.baidu.com）。

[4] 趙元任等：《湖北方言調(diào)查報告》，商務(wù)印書館，1948年。

[5] 何越鴻：《湖北利川方言音系》，《湖北師范學(xué)院學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版），2012年第5期。

[6] 何越鴻：《湖北利川方言的語氣詞“哈”》，《湖北師范學(xué)院學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版），2009年第5期。

[7] 王亞玲：《利川方言詞匯研究》，華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2016年。

[8] 李林：《鄂西利川方言被動句探賾》，《湖北科技學(xué)院學(xué)報》，2016年第9期。

[9] 李林：《鄂西利川方言話題句的多方面考察》，《湖北科技學(xué)院學(xué)報》，2016年第11期。

[10] 李林：《鄂西利川方言le24類與la24類指示代詞》，《龍巖學(xué)院學(xué)報》，2017年第1期。

[11] 李林、孫萌、楊偉蘋：《論鄂西利川方言重疊式詞語的色彩意義和語法意義》，《綏化學(xué)院學(xué)報》，2017年第11期。

[12] 謀道方言的語音系統(tǒng)，可參趙元任等《湖北方言調(diào)查報告》（1948年版，第474-495頁）利川（忠路）方言的語音系統(tǒng)，但謀道方言與利川（忠路）方言的語音系統(tǒng)不完全一樣。據(jù)我們初步調(diào)查，謀道方言（與普通話不同的）的語音特點主要有：（1）聲母有邊音l，沒有鼻音n;有鼻輔音聲母[];沒有舌尖后音zh、ch、sh、r;（2）韻母情況稍復(fù)雜（略）;（3）聲調(diào)有四個單字調(diào)：陰平55、陽平21、上聲42、去聲35。

[13] 王樹瑛：《恩施方言研究》，華中師范大學(xué)出版社，2017年。

[14] 汪次云：《湖北鶴峰方言虛詞調(diào)查研究》，云南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013年。

[15] 宗麗：《長陽方言語法研究》，華中科技大學(xué)博士學(xué)位論文，2012年。

[16] 李崇興：《宜都方言研究》，華中師范大學(xué)出版社，2014年。

[17] 金小棟：《從<華西官話漢法詞典>看19世紀(jì)末西南官話的介詞系統(tǒng)》，《三峽論壇》，2016年第5期。